Que Veut Dire LORS DE L'APPROBATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el momento de la aprobación
• al aprobar
• al aprobar se
• de la aprobación
• durante la aprobación
• la aprobación
• de aprobar
• aprobación
• aprobó
• en el momento de aprobar
• se aprueban

Exemples d'utilisation de Lors de l'approbation en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons déjà vu son intervention lors de l'approbation pontificale de l'Institut.
Ya hemos visto su intervención con motivo de la aprobación pontificia del Instituto.

Lors de l'approbation et de la ratification de cet instrument international, l'Algérie n'a émis aucune réserve.
En el momento de la aprobación y de la ratificación de este instrumento internacional, Argelia no formuló reserva alguna.

FS. COM traitera les commandes en ligne et hors ligne lors de l'approbation.
FS. COM procesará las órdenes en línea y fuera de línea luego de la aprobación.

Certains des espoirs formés lors de l'approbation du Plan-cadre par l'Assemblée générale ont été déçus.
Algunas de las expectativas que existían en el momento de la aprobación del plan por la Asamblea General han cambiado.

Description de la situation et des problèmes tels qu'ils ont été perçus lors de l'approbation du programme;
Descripción de la situación y problemáticas en el momento de la adopción del programa.

Tient-on compte, à l'heure actuelle, lors de l'approbation des pesticides, de leurs propriétés perturbatrices endocriniennes?
¿Se tiene en cuenta en el actual procedimiento de aprobación de los pesticidas que éstos pueden causar alteraciones endocrinas?

Par ailleurs, nous ne devons pas poursuivre les conflits que nous avons connus lors de l'approbation du budget 2011.
Por otro lado, no debemos seguir con las disputas que presenciamos al aprobar el presupuesto de 2011.

En outre, lors de l'approbation des budgets nationaux, les parlements pourraient examiner l'efficacité de la prestation et de l'utilisation de l'aide.
Además, al aprobar los presupuestos nacionales, podían examinar la eficacia de la entrega y el empleo de la ayuda.

Il sera tenu compte de l'équilibre géographique et sectoriel lors de l'approbation des projets.
En la aprobación de los proyectos se tendrá en cuenta el equilibrio geográfico y sectorial.

Le Conseil avait déjà marqué son accord, lors de l'approbation par lui du programme du CCR en mars 1980(2), sur l'exécution du projet Super-Sara.
El Consejo había ya marcado su acuerdo con motivo de la aprobación del programa del CCI, en marzo de 1980('), sobre la realización del proyecto Super-SARA.

Un inconvénient majeur serait qu'il ne serait pas possible d'évaluer l'exécution du programme lors de l'approbation de l'exercice à venir.
Una deficiencia importante sería la falta de evaluaciones de la ejecución programática al aprobar el presupuesto futuro.

Il a été créé en 1978 lors de l'approbation du régime des conseils insulaires et institué officiellement par le statut d'autonomie des îles Baléares en 1983.
Se creó en 1978 después de la aprobación del régimen de consejos insulares y oficialmente instituido según el acuerdo del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares.

Cet amendement n'a pas été retenu par le Conseil lors de l'approbation du texte de la directive.
El Consejo no contempló esta modificación en el momento de la aprobación del texto de la Directiva.

Lors de l'approbation du projet de décision par le Comité plénier, le représentant de l'Éthiopie avait exprimé une réserve concernant le paragraphe 2.
Durante la aprobación del proyecto de decisión por el Comité Plenario, el representante de Etiopía había manifestado una reserva con respecto al párrafo 2.

Les observateurs n'étaient cependant pas autorisés à intervenir lors de l'approbation ou de l'adoption de rapports techniques.
Sin embargo no se les permite intervenir durante la aprobación de informes técnicos y en su adopción.

Lors de l'approbation du budget de l'Etat pour 1994, décision a été prise d'aligner le niveau de rémunération des enseignants sur le salaire moyen en vigueur dans l'ensemble de l'économie.
Al aprobarse el presupuesto público para 1994 se estableció que el sueldo del personal docente debía equivaler al sueldo medio en la economía nacional.

Ces modifications constituent un signal politique dont le Conseil devra tenir compte lors de l'approbation du nouveau programme-cadre.
Estos cambios constituyen una señal política que el Consejo de Ministros debería tener en cuenta al aprobar el nuevo Programa Marco.

La Communauté européenne a également confirmé lors de l'approbation de la Convention d'Espoo de 1991, une déclaration qu'elle avait faites lors de la signature.
La Comunidad Europea ha confirmado igualmente en el momento de la aprobación de la Convención de Espoo de 1991, una declaración que había hecho en el de la firma.

La protection de l'environnement est un élément fondamental qui est pris en considération lors de l'approbation de grands projets de développement.
La protección del medio ambiente es una consideración vital en la aprobación de proyectos importantes de desarrollo.

Dans ce contexte, et en accord avec le compromis atteint lors de l'approbation de la directive, la Commission a promis d'examiner plus avant cette question et d'avancer une proposition dans le cadre de la directive.
En este contexto y con arreglo al compromiso logrado en el momento de la aprobación de la directiva la Comisión prometió examinar el asunto más detenidamente y presentar una propuesta en el sentido de la directiva.

L'Argentine tient en outre à faire connaître ici l'explication de vote du MERCOSUR et des pays qui y sont associés lors de l'approbation du projet de résolution.
La Argentina también desea hacer presente la explicación de voto efectuada por el MERCOSUR y los países asociados al aprobarse el proyecto de resolución.

Lors de l'approbation en 1994 du DOCUP sur l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, le Luxembourg avait demandé de ne retenir qu'un secteur: celui des vins et alcools.
En el momento de la aprobación en 1994 del DOCUP sobre la mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas, Luxemburgo solicitó que se aplicara a un solo sector: el de los vinos y las bebidas alcohólicas.

Ce budget a été autorisé par le Congrès de la République lors de l'approbation de la loi de finances nationale.
Dicho presupuesto fue autorizado por el Congreso de la República dentro de la aprobación del presupuesto nacional.

Le coût moyen par page a été de 71,65 écus, montant proche de la prévision de 70 écus émise lors de l'approbation du Budget 1997.
El coste medio por página fue de 71,65 ECUS, cantidad cercana a la previsión hecha durante el proceso de aprobación del Presupuesto para 1997, a saber 70 ECU.

Les revues à mi-parcours demandées, le cas échéant, par le comité du FED lors de l'approbation de propositions de financement pour des projets ou programmes particuliers.
En su caso, las revisiones intermedias solicitadas por el Comité del FED con motivo de la aprobación de las propuestas de financiación para proyectos o programas particulares.

Nous rappelons également le large consensus auquel la commission de l'agriculture et du développement rural est parvenue lors de l'approbation de ce rapport.
Igualmente recordamos el amplio consenso al que se ha llegado en el seno de la Comisión de Agricultura a la hora de aprobar este informe.

La chose est possible en fixant rétroactivement des données de base qui n'avaient pas encore été évaluées lors de l'approbation des budgets en remplaçant une mesure par une autre ou en introduisant des éléments entièrement nouveaux.
Esto lo pueden hacer fijando retrospectivamente bases de referencia que habían quedado"por determinar" en el momento de la aprobación del presupuesto, sustituyendo una medida por otra, o introduciendo elementos de medición enteramente nuevos.

Ceci s'explique toutefois par le fait que la majorité de ces PIC font l'objet d'un engagement unique lors de l'approbation des programmes.
Sin embargo, ello se explica por el hecho de que la mayoría de los PIC se tramitan mediante un compromiso único en el momento de la aprobación de los programas.

La réduction de l'emploi va au-delà de celle envisagée lors de l'approbation de ce fonds par la Commis sioni3.
La reducción del empleo va más all del nivel previsto con ocasión de la aprobación de este fondo por parte de la Comisión 3.

Mesdames et Messieurs, vous vous souvenez certainement très bien que nous avons récemment rejeté par une large majorité une proposition adoptée par le Conseil lors de l'approbation des perspectives financières pour 2007-2013.
Sus Señorías recuerdan perfectamente que hace poco rechazamos por amplia mayoría una propuesta acordada por el Consejo al aprobar las Perspectivas Financieras para 2007-2013.

Comment utiliser "lors de l'approbation" dans une phrase en Français

Par ailleurs, une notification automatique lors de l approbation est également envoyée.

Lors de l approbation des projets, il y a des résultats attendus, des objectifs fixés.

assemblée générale) lors de l approbation des comptes annuels mais ne nécessitent aucune approbation Page 17

4 et acceptés lors de l approbation de l idée et du plan d événement initiaux. 4.

Les informations et caractéristiques figurant dans ce manuel étaient en vigueur lors de l approbation de la publication.

Les nouveaux syndicats de copropriétaires doivent constituer le fonds de réserve lors de l approbation de leur premier budget ordinaire.

Pour les forêts publiques, il est effectué lors de l approbation de l aménagement forestier d une durée de 15 à 20 ans.

annexe n 2 de la présente instruction) car ils forment un ensemble cohérent arrêté lors de l approbation des comptes par l assemblée délibérante.

Les sommes allouées à ce fonds proviendront soit du produit des cessions d éléments du patrimoine locatif soit de bénéfices affectés lors de l approbation des comptes annuels.

Le Collège des professeurs de la Faculté désigne le directeur de thèse lors de l approbation du sujet de thèse accepté au préalable par le directeur de thèse pressenti. 4.

Comment utiliser "en el momento de la aprobación, al aprobar" dans une phrase en Espagnol

Con razón en el momento de la aprobación de dicha reforma el PP fue calificado como "el partido de los empresarios".

Los Verdes ya planteamos parecidos razonamientos jurídicos en el momento de la aprobación del plan que entonces fueron desestimados por el Ayuntamiento" -ha declarado Peris.

eso, hacer deporte también era una meta al aprobar el proyecto.

Algunos de estos fracasos fueron obvios en el momento de la aprobación pero otros surgieron durante el proceso de la ejecución de la ley.

Situación de partida: legislación en materia de economía social vigente en el momento de la aprobación del estatuto de autonomía para Andalucía 3.

Lo hizo al aprobar una iniciativa proveniente del Ejecutivo.

Acceso al servicio de Tutorías OnLine Diploma al aprobar evaluación final.

g) Los umbrales demográficos se considerarán en el momento de la aprobación inicial del Plan General.

Por ese motivo, tuvo un cariñoso recuerdo para Francisco Vázquez, alcalde de A Coruña en el momento de la aprobación del reconocimiento, en 2005.

Al aprobar el esquema se fijará la extensión máxima del mismo.