Que Veut Dire LORS DE LA DEUXIÈME LECTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la segunda lectura
• durante la segunda lectura
• en segunda lectura
• con ocasión de la segunda lectura
• en su segunda lectura
• la segunda lectura

Exemples d'utilisation de Lors de la deuxième lecture en Français et leurs traductions en Espagnol

Vues exprimées lors de la deuxième lecture de la proposition.
Opiniones expresadas durante la segunda lectura de la..

Les crédits alloués à la recherche, 3,450 milliards d'euros, sont conformes à ceux convenus lors de la deuxième lecture du Conseil.
Los créditos asignados a la investigación, 3 450 millones de euros, se ajustan a lo convenido en la segunda lectura del Consejo.

Lors de la deuxième lecture, nous en avons présenté 9 et 8 ont été adoptés.
En la segunda lectura, presentamos nueve enmiendas y de estas fueron aprobadas ocho.

La CDI devrait examiner attentivement cette question lors de la deuxième lecture des projets d'article.
La CDI debería examinar adecuadamente esta cuestión en su segunda lectura de los proyectos de artículo.

Lors de la deuxième lecture, nous nous sommes surtout préoccupés des coûts du recyclage.
Durante la segunda lectura se habló sobre todo de los costes del reciclado.

Je suis également convaincue, cependant, que nous avons besoin d'approfondir certains détails, et j'espère que nous pourrons le faire lors de la deuxième lecture.
Pero también estoy convencida de que necesitamos profundizar en determinados aspectos y espero que esto sea posible en una segunda lectura.

Vues exprimées lors de la deuxième lecture de la proposition conjointe A/AC.242/L.2.
Opiniones expresadas durante la segunda lectura de la propuesta conjunta A/AC.242/L.2.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens d'abord à féliciter M. Macartney pour son rapport et sa contribution lors de la deuxième lecture au Parlement.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera dar las gracias al Sr. Macartney por su informe y por su contribución a la segunda lectura del Parlamento.

Lors de la deuxième lecture du budget pour 1986, le Conseil a augmenté les crédits du Feder par rapport à l'année passée.
Durante la segunda lectura del presupuesto para 1986 el Consejo aumentó los créditos del FEDER, con respecto al año pasado.

Ils ne sont pas parfaits et nous espérons voir des améliorations lors de la deuxième lecture, quand le Conseil perfectionnera la pensée européenne quant à ce sujet important.
No son perfectas y esperamos que se mejoren en la segunda lectura, cuando el Consejo desarrolle más el pensamiento europeo sobre este importante tema.

Lors de la deuxième lecture, le Conseil ne peut s'écarter des amendements du Parlement soutenus par la Commission qu'à l'unanimité.
En la segunda lectura, el Consejo sólo puede apartarse por unanimidad de las enmiendas del Parlamento apoyadas por la Comisión.

Le document qui en découle ne reprend aucun des changements importants adoptés par le Parlement lors de la deuxième lecture de la proposition de la Commission.
En el documento de conciliación no se encuentra ninguno de los cambios importantes aprobados por el Parlamento en segunda lectura de la propuesta de la Comisión.

La situation est rentrée dans l'ordre lors de la deuxième lecture en cette Assemblée et de la procédure de conciliation qui a suivi.
Todo ello ha quedado rectificado durante la segunda lectura en esta Cámara y el subsiguiente procedimiento de conciliación.

Ce problème mérite donc une réflexion de la part de la Commission, du Conseil et du Parlement lui-même, qui pourra éventuellement proposer une solution de compromis lors de la deuxième lecture.
Por consiguiente, este problema merece una reflexión por parte de la Comisión, del Consejo y del propio Parlamento, que a lo mejor podrá proponer una solución de compromiso con ocasión de la segunda lectura.

Lors de la deuxième lecture de l'article premier, le débat a porté sur l'opportunité ou non d'inclure une référence expresse au droit à la paix.
Durante la segunda lectura del artículo 1, la discusión se centró en si debía incluirse o no una referencia explícita al derecho a la paz.

Les changements que nous avons particulièrement mis en évidence lors de la deuxième lecture ont trait à des améliorations supplémentaires importantes des dispositions destinées aux utilisateurs handicapés.
Los cambios que hemos afinado, especialmente en la segunda lectura, atañen a algunas otras mejoras respecto de la provisión a usuarios discapacitados.

Lors de la deuxième lecture du budget européen, le Conseil des ministres ne devrait pas appliquer de réduction supplémentaire dans les fonds agricoles ou structurels.
En la segunda lectura del presupuesto europeo, el Consejo de Ministros no debería realizar reducciones adicionales en los fondos agrícolas ni en los fondos estructurales.

Madame le Président, je conclurai en exprimant l'espoir que le Conseil n'élaguera pas exagérément la directive, sans quoi nous devrons à nouveau nous concerter sur l'attitude à adopter lors de la deuxième lecture.
Termino, señora Presidenta, afirmando que espero que el Consejo no desvirtúe la directiva, pues de lo contrario en la segunda lectura tendremos que deliberar sobre cuál será nuestra postura.

Les progrès obtenus lors de la deuxième lecture de cette proposition sont satisfaisants et je remercie le Parlement pour le rôle constructif qu'il a joué en vue de l'obtention d'un accord.
Los progresos logrados en segunda lectura son satisfactorios y doy las gracias al Parlamento por el papel constructivo que ha desempeñado, allanando el camino para llegar a un acuerdo.

Quand je pense au zèle avec lequel la proposition de Mme Doyle a été attaquée lors de la deuxième lecture, je ne vois pas d'où M. Bonde, M. Busk et les autres tirent leur optimisme.
Cuando pienso en la furiosa oposición con la que se topó la propuesta de la señora Doyle en la segunda lectura, no sé de donde sacan su optimismo el señor Bonde, el señor Busk y otros.

Lors de la deuxième lecture d'aujourd'hui, nous examinons un document intitulé différemment qui concerne un règlement du Parlement et de la Commission européenne portant création d'un instrument de financement de la coopération en faveur du développement.
Hoy, en segunda lectura, vamos a debatir un documento que tiene otro nombre y que se refiere a un Reglamento del Parlamento Europeo y la Comisión Europea que describe un instrumento de cooperación que apoya el desarrollo.

J'espère que la façon dont le vote s'est déroulé constitue une raison suffisante pour que, lors de la deuxième lecture en décembre prochain, l'on mette à nouveau aux voix la partie du texte original qui a été rejetée.
Espero que la forma en que tuvo lugar la votación sea razón suficiente para que, con ocasión de la segunda lectura en diciembre, se repita la votación de la parte ahora votada del texto original.

Lors de la deuxième lecture du projet d'articles sur la responsabilité internationale de l'État, les violations graves ont été définies comme celles survenant dans un contexte de violations pratiquées systématiquement et souvent massivement.
En la segunda lectura del proyecto de artículos sobre ese tema, se consideró que eran violaciones graves las que se producían en el contexto de una pauta de violaciones realizadas de forma sistemática y, muchas veces, masiva.

J'espère que celle-ci portera ses fruits lors de la deuxième lecture et même, au-delà du budget, sur d'autres aspects très importants de nature budgétaire, notamment le règlement financier.
Espero que éste dé sus frutos durante la segunda lectura e incluso, al margen del presupuesto, en otros aspectos muy importantes de naturaleza presupuestaria, sobre todo el Reglamento Financiero.

Lors de la deuxième lecture en commission, mon groupe a pleinement soutenu les quatre amendements déposés par le rapporteur, de même d'ailleurs qu'en première lecture, dans la perspective d'obtenir également une interdiction de l'octaBDE.
En la segunda lectura en la comisión, mi Grupo apoyó plenamente las cuatro enmiendas presentadas por la ponente, con el objetivo, al igual que en la primera lectura, de lograr una prohibición del octaBDE.

La Commission soutient les amendements visant à dégager un accord lors de la deuxième lecture et est convaincue que cette proposition apporte une réponse équilibrée aux intérêts de l'industrie, des sociétés de transport et des consommateurs, ainsi qu'aux besoins des États membres.
La Comisión apoya las enmiendas para permitir un acuerdo en segunda lectura y está convencida de que esta propuesta constituye una respuesta equilibrada a los intereses de la industria, las compañías de transporte y los consumidores, así como a las necesidades de los Estados miembros.

Lors de la deuxième lecture, le Conseil a approuvé d'inscrire au budget 1997 un montant d'un milliard d'écus pour le projet d'aide aux producteurs de viande bovine, ne gardant que ce qu'il avait consenti en première lecture..
En la segunda lectura, el Consejo aprobó que se incluyera en el presupuesto para 1997 el programa de apoyo a los productores de carne de vacuno con mil millones de ecus, aprobando sólo lo que había aprobado en la primera lectura..

La délégation polonaise souhaiterait que lors de la deuxième lecture du projet d'articles sur la protection diplomatique, la CDI revoie certaines des dispositions initialement proposées par le Rapporteur spécial mais qui n'ont pas été adoptées en première lecture..
Durante la segunda lectura del proyecto de artículos sobre la protección diplomática, su delegación desearía que la Comisión volviera a examinar algunas de las disposiciones propuestas originalmente por el Relator Especial pero que no se adoptaron en primera lectura..

Lors de la deuxième lecture de l'article 4, une délégation a proposé d'utiliser une autre formulation, figurant au paragraphe 4 de l'article 8 de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.
Durante la segunda lectura del artículo 4, una delegación propuso que se empleara la formulación alternativa que podía encontrarse en el artículo 8, párrafo 4, de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.

Je crois que si, lors de la deuxième lecture, le Parlement accepte les amendements de la commission des transports, et uniquement ceux-là, nous aurons atteint les objectifs que j'ai définis précédemment et assuré la position commune avec le Conseil.
Creo que, si el Parlamento acepta las enmiendas de la Comisión de Transportes, y sólo esas enmiendas, en la segunda lectura, habremos logrado juntos velar por la consecución de los objetivos que he expuesto antes y la realización de la posición común con el Consejo.

Comment utiliser "lors de la deuxième lecture" dans une phrase en Français

Celles-ci seront traitées lors de la deuxième lecture le 26 mai.

Ces derniers vont donc faire débat lors de la deuxième lecture en décembre.

Selon Le Monde, le gouvernement pourrait soutenir trois amendements lors de la deuxième lecture du projet...

Lors de la deuxième lecture du projet, on a entendu différencier le contentieux de la responsabilité.

En avril dernier, lors de la deuxième lecture devant notre chambre, le scandale Cambridge Analityca/Facebook venait d’éclater.

Est supprimée la désignation d’une personne de confiance suppléante permise lors de la deuxième lecture à l’Assemblée Nationale.

Ils ont entouré Nicolas lors de la deuxième lecture et ont donné la Paix du Christ à l’assemblée.

Il reviendra nous apporter toute son expérience et sa sagesse lors de la deuxième lecture de ce texte.

Je ne resterai pas inactif, si rien n’est fait au Sénat, lors de la deuxième lecture à l’Assemblée Nationale.

Le gouvernement juge probable le recours au 49-3 lors de la deuxième lecture à l'Assemblée de la loi Travail.

Comment utiliser "en la segunda lectura, en segunda lectura" dans une phrase en Espagnol

- En la segunda lectura escribe la idea central de cada párrafo o subtema.

Así se lo explica Pablo en la segunda lectura a los Romanos.

Esto está unido con lo que dice Pablo en la segunda lectura (Rom.

Diputados aprueban en segunda lectura proyecto de Ley integral sobre desarrollo fronterizo SANTO DOMINGO.

San Juan en la segunda lectura de hoy nos urge a que no pequemos.

Por recomendación de la Comisión Total se probó en segunda lectura el H.

La iniciativa fue acogida en segunda lectura con 101 votos a favor y 37 votos en contra.

Aprueban en segunda lectura proyecto ley prohíbe fumar en lugares cerrados SANTO DOMINGO.

Quedó así aprobado en segunda lectura dicho Proyecto, y se acordó pasarlo a la Comisión de Leyes Copiadas.

En la segunda lectura de San Pablo a los Corintios 12,3b-7.