Que Veut Dire LORSQU'ILS ACHÈTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando compran
• cuando adquieren

Exemples d'utilisation de Lorsqu'ils achètent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens s'imaginent que lorsqu'ils achètent un produit sur le marché européen, ils sont protégés.
El público cree que cuando compran sus productos en el mercado europeo no tienen motivos para preocuparse por su seguridad.

Les observations faites dans les magasins renseignent sur le comportement des acheteurs lorsqu'ils achètent un produit.
Las observaciones hechas en la tienda aclaran cómo se comporta el comprador a la hora de comprar un producto.

Les gens n'obtiennent plus rien de tangible lorsqu'ils achètent de la musique aujourd'hui, et il s'agissait d'une tentative visant à reconnecter la musique au monde physique.
Las personas ya no reciben nada tangible cuando compran música, por lo que decidimos hacer el intento de volver a conectar la música con el mundo físico.

Keylogger clients peuvent s'exécuter directement dans les variétés de complications lorsqu'ils achètent ou utilisent le logiciel de keylogger.
Los clientes de Keylogger pueden funcionar directamente en variedades de complicaciones siempre que compraran o utilizan el software de keylogger.

Lire la suite eureka magazine: Les leçons de l'usine 12 jui 2013 Lorsqu'ils achètent un chariot, les clients avisés se demandent non seulement s'il fonctionne bien aujourd'hui, mais aussi s'il continuera à bien fonctionner à l'avenir.
Leer más eureka magazine: Lecciones de la fábrica 12 Jul 2013 Cuando adquieran cualquier pieza de equipamiento, los clientes exigentes tendrán en cuenta no sólo si funcionará hoy sino también si continuará funcionando en el futuro.

Les consommateurs ont besoin d'informations complètes et précises pour être en mesure de faire un choix en connaissance de cause lorsqu'ils achètent un bien dans un autre État membre.
Los consumidores necesitan una información completa y exacta para poder tener datos suficientes para elegir cuando adquieren una vivienda en otro Estado miembro.

J'en veux pour preuve que les consommateurs ne portent pas plainte lorsqu'ils achètent un petit appareil, lorsqu'ils achètent quelque chose au magasin d'à côté.
Y la prueba es que los consumidores no plantean pleitos cuando compran un pequeño aparato, cuando compran cualquier cosa en la tienda de al lado.

Valeur de la propriété et des pages de propriétés existent afin de permettre aux gens d'une enquête sur les propriétés australiennes prendre des décisions éclairées lorsqu'ils achètent et vendent.
Propiedad Valor y páginas de propiedades existen con el fin de permitir a la gente a investigar sobre las propiedades australianas a tomar decisiones informadas cuando compran y venta.

Nous estimons que les consommateurs sont en droit d'obtenir ces informations lorsqu'ils achètent un article, et cela ne doit pas être dissimulé.
Creemos que los consumidores tienen derecho a recibir esta información cuando compran un artículo y que esta información no debe ocultarse.

En cas de désintégration du compromis, la vodka faite à partir de pommes de terre ou de céréales ne bénéficiera pas d'un statut spécial et les consommateurs ne sauront toujours pas avec précision ce qu'ils reçoivent lorsqu'ils achètent de la vodka.
Si este compromiso se desintegra, no habrá una situación especial para el vodka elaborado con patatas o cereales, y los consumidores seguirán sin saber lo que reciben cuando compran vodka.

Les consommateurs peuvent être exposés à plusieurs problèmes lorsqu'ils achètent des droits d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers.
Los consumidores pueden ser vulnerables a varios problemas cuando adquieren derechos de utilizar bienes inmuebles en régimen de tiempo compartido.

Nous voulons garantir une concurrence loyale et transparente entre les grands aéroports européens, le but étant non seulement d'améliorer le marché intérieur, mais aussi de diminuer les frais encourus par les passagers lorsqu'ils achètent leurs billets.
Queremos garantizar la competencia justa y transparente entre los principales aeropuertos europeos y, de esta manera, no solo ayudar a mejorar el mercado interior, sino también a reducir los costes que asumen los pasajeros cuando compran sus billetes.

Les gens imaginent qu'ils peuvent monter une échelle imaginaire lorsqu'ils achètent certains objets; lorsqu'ils achèvent un cursus universitaire ou qu'ils ont un travail.
La gente imagina que escalan una escalera imaginaria cuando compran determinados objetos, cuando completan un curso en la escuela o tienen un trabajo.

Il est également important que les consommateurs puissent acquérir un sentiment de législation européenne, c'est-à-dire avoir confiance lorsqu'ils entretiennent des relations d'affaires ou lorsqu'ils achètent ou acquièrent quelque chose dans un autre pays de l'Union européenne.
También es importante que los consumidores conozcan la legislación europea, es decir, que puedan tener confianza cuando hacen negocios o cuando compran algo en cualquier parte de la Unión Europea.

Mon objectif est que les consommateurs suédois puissent faire un choix lorsqu'ils achètent, et qu'ils se voient offrir des bananes de meilleure qualité, à un prix aussi bas que possible.
Mi objetivo es que el consumidor sueco tenga la posibilidad de elegir cuando adquiere plátanos. Tiene el derecho de consumir plátanos de la mejor calidad al precio más bajo posible.

Sous la présidence britannique, nous avons notamment réussi à faire voter un accord- tant attendu- sur les garanties de consommation, un accord établissant des droits pour les consommateurs lorsqu'ils achètent des biens n'importe où dans le marché unique.
Bajo la Presidencia británica, por ejemplo, logramos introducir un acuerdo muy esperado sobre las garantías para el consumidor por el que se establecen los derechos del consumidor cuando éste compra bienes de consumo en cualquier punto del mercado único.

Il n'est pas logique que les consommateurs bénéficient de moins de protection lorsqu'ils achètent un service par-delà les frontières que lorsqu'ils achètent des marchandises dans un autre État membre.
No es razonable que los consumidores gocen de menor protección cuando adquieren un servicio fuera de sus fronteras que cuando compran artículos de otro Estado miembro.

Lorsqu'ils achètent du vin, par exemple, le lieu et l'origine demeurent le critère d'achat le plus important, responsable à 45% de la décision d'achat, contre 25% pour le prix, 11% pour le millésime, 10% pour le type de raisin, 4% pour l'étiquetage, 4% pour le producteur et 1% pour la forme de la bouteille; voir Olszak, 2001, 5.
Cuando compran vino, por ejemplo, el lugar de origen es el criterio de compra más importante: supone el 45% de la decisión de compra, en compara ción con el 25% para el precio, el 11% para la cosecha, el 10% para el tipo de uva, el 4% para la marca, el 4% para el productor y el 1% para la forma de la botella; veáse Olszak, 2001, 5.

L'étiquetage énergétique aide les consommateurs à calculer les coûts énergétiques lorsqu'ils achètent des appareils électroménagers tels que réfrigérateurs, lave-linge, sèche-linge ou fours.
El etiquetado energético ayuda a los consumidores a calcular su gasto de energía cuando compran electrodomésticos como neveras, lavadoras, secadoras u hornos.

Nous courons le risque de faire le jeu de l'industrie si nous sommes réticents à avertir les consommateurs d'une teneur élevée en calorie, en sel, en graisse, etc. Il n'est pas plus étrange d'appliquer un système de codes couleurs pour le contenu nutritionnel que d'avertir les consommateurs lorsqu'ils achètent une voiture ou un réfrigérateur gourmand en énergie.
Corremos el riesgo de beneficiar al sector si nos resistimos a advertir a los consumidores sobre el alto contenido calórico, la sal, la grasa y todo lo demás. No resulta más chocante aplicar un sistema de colores para indicar el contenido nutricional que advertir a los consumidores cuando compran un coche energívoro o una nevera de alto consumo energético.

Dans tous les cas, les consommateurs payent ces taxes lorsqu'ils achètent le matériel, et le coût de l'élimination est ainsi internalisé dans le prix d'achat du produit.
En cualquier caso, en la práctica, los consumidores pagan las tasas en el momento de adquirir el equipo y de esa manera se internaliza el costo de eliminación en el precio de compra del producto.

Les ports de Dubaï ou d'Hutchison possèdent un réseau de concessions portuaires, qui leur permet d'acquérir expérience et pouvoir de négociation lorsqu'ils achètent de nouvelles grues à portique ou mettent au point de nouveaux logiciels;
Dubai Ports o Hutchison tienen una red establecida de concesiones portuarias, de las que obtienen experiencia y poder de negociación cuando compran nuevas grúas o desarrollan un nuevo software.

De plus il n'est que juste et correct que les consommatrices et les consommateurs de l'Union européenne sachent, lorsqu'ils achètent un produit, quelle est sa durée de conservation et pendant combien de temps ils produiront leurs effets?
¿No es, además, acertado y razonable que las consumidoras y los consumidores de la Unión Europea sepan, cuando compran un producto, cuánto tiempo se conserva y cuánto tiempo se mantienen los principios activos?

Avec la directive Services, nous disposons à présent d'un outil puissant en vue d'atténuer considérablement les problèmes aux quels sont confrontés les consommateurs qui font l'objet de discrimination lorsqu'ils achètent des biens et des services à travers les frontières, y compris sur l'internet.
Con la Directiva relativa a los servicios tenemos una herramienta poderosa para facilitar considerablemente los problemas de los consumidores que son discriminados cuando compran bienes y servicios de otros Estados miembros e incluso mediante Internet.

Je considère en effet que les consommateurs européens, quel que soit leur pays d'origine, doivent jouir des mêmes droits lorsqu'ils achètent des biens, des services ou quoi que ce soit d'autre sur le marché intérieur. Cette directive en apporte la garantie.
De hecho, opino que los consumidores europeos, independientemente del país del que procedan, deberían tener los mismos derechos cuando compran bienes, servicios o cualquier otra cosa en el mercado interior, lo que estará garantizado con esta directiva.

En tant que rapporteure fictive pour mon groupe, j'ai suivi les principes directeurs suivants: de quelles informations les consommateurs souhaitent-ils disposer lorsqu'ils achètent des aliments pour leur famille, et quel est le meilleur moyen de fournir ces informations?
Como ponente alternativa de mi grupo, mis principios rectores han consistido en preguntar:¿qué información quieren recibir los consumidores cuando compran alimentos para sus familias, y cuál es el mejor modo de facilitarles dicha información?

L'idée que les consommateurs doivent avoir une conception claire de leurs droits en matière de garantie lorsqu'ils achètent des marchandises en dehors de leur territoire national, est importante.
La idea de que los consumidores deben tener un concepto claro de sus derechos en lo que a garantías se refiere cuando compran bienes en el extranjero es importante.

Premièrement, tous les consommateurs en Europe bénéficieront d'une période de rétractation de 14 jours lorsqu'ils achètent quelque chose dans un magasin en ligne dans un État membre de l'UE.
Primero, todos los consumidores de Europa dispondrán de un período de desistimiento de catorce días cuando compren algo en un establecimiento en línea en un Estado miembro de la UE.

La logique ici est que, puisque les acheteurs de voitures neuves en général le commerce de leurs vieilles voitures lorsqu'ils achètent un nouveau, que la collecte des concessionnaires de voitures neuves ont presque toujours importants.
La lógica aquí es ésa puesto que los nuevos compradores del coche negocian generalmente en sus viejos coches cuando compran un nuevo, la colección que las nuevas representaciones del coche tienen son casi siempre extensas.

C'est un système qui suscite de plus en plus d'intérêt dans de nombreux États membres et par lequel des droits d'émission sont octroyés à tous les citoyens, sur une base égale par tête d'habitant, et restitués, par exemple lorsqu'ils achètent des combustibles fossiles ou de l'électricité pour leur usage personnel. Et évidemment, ces droits d'émission diminuent avec le temps.
Es un sistema que despierta cada vez más interés en muchos Estados miembros en los que los derechos de emisión se adjudican a todos los individuos sobre una base per cápita equitativa, que después los gastan, por ejemplo, cuando adquieren combustibles fósiles o electricidad para uso personal y con el tiempo, claro está, estos derechos de emisión desaparecen.

Comment utiliser "lorsqu'ils achètent" dans une phrase en Français

autant qu autrefois lorsqu ils achètent une voiture. 4.

Lorsqu ils achètent un produit, c est la valeur qui les préoccupe.

Quels sont les critères les plus importants à leurs yeux lorsqu ils achètent des produits d alimentation?

Agents et courtiers immobiliers : Les acheteurs traitent généralement avec ces spécialistes lorsqu ils achètent des logements en copropriété existants.

sur prix lorsqu ils achètent des concasseur de pierre de production de granit en Ouganda marché achètent des concasseur de pierre ......

Payer avec son adresse et un mot de passe, les clients peuvent oublier leurs informations bancaires lorsqu ils achètent en ligne avec PayPal.

Il importe de veiller à ce que les consommateurs soient protégés lorsqu ils achètent en ligne, qu il s agisse de transactions nationales ou internationales.

Il leur est conseillé d être particulièrement prudents lorsqu ils achètent ou vendent des titres de la Société tels qu énumérés au point II B.

Il y a d abord les frais que les épargnants paient directement lorsqu ils achètent ou font racheter des parts d un organisme de placement collectif.

Comment utiliser "cuando adquieren, cuando compran" dans une phrase en Espagnol

Cuando adquieren aspecto redondeado se llaman bombas volcánicas.

cuando pagan impuesto y cuando compran los alimentos.

Lo mismo les ocurre a las familias cuando compran una casa.

Actualmente cuando compran un Galaxy Nexus viene con ICS 4.?

Este archivo se envía a los clientes cuando compran el producto.

Por supuesto, cuando compran una marca preferida.

Y mira tú, que cuando compran el pan están pagando IVA.

Cuando compran menos, el mundo produce menos.

Cuando compran ese producto, se pasan automáticamente a otra lista.

Cuando adquieren las mujeres capacidad legal para trabajar.