Que Veut Dire LORSQUE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando la solicitud
• cuando la demanda
• si la solicitud
• cuando la petición
• en los casos en que la solicitud
• cuando se solicita
• en el caso de que la solicitud
• cuando una solicitud
• en caso de que la solicitud
• si la petición
• si la demanda

Exemples d'utilisation de Lorsque la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque la demande était manifestement non fondée, il y a eu appel dans 45% des cas.
En los casos de solicitudes manifiestamente infundadas, se interpuso recurso en el 45% de los casos..

La pension peut être versée dans un délai de trois ans si le tribunal a pris une décision en ce sens lorsque la demande a été faite.
El pago de alimentos puede pagarse dentro de tres años si el tribunal así lo determina cuando se presenta la solicitud.

Lorsque la demande est faite de gouvernement à gouvernement, conformément aux lois de l'Etat requérant;
Cuando la petición se hace de gobierno a gobierno de conformidad con las leyes del Estado requirente;

Il définit la théorie de la valeur-rareté: tout bien devient plus cher lorsque la demande est plus forte que l'offre.
Define lo que se llamó la teoría del valor-escasez en los siguientes términos:«Toda mercancía se hace más cara cuando su demanda es más fuerte y su oferta escasea».

Lorsque la demande de licence obligatoire concerne un médicament, le demandeur peut recourir.
En los casos en que la solicitud de una licencia obligatoria sea relativa a un medicamento, el solicitante podrá recurrir.

La double incrimination n'est pas requise pour obtenir l'entraide judiciaire, y compris lorsque la demande suppose des mesures coercitives.
La doble incriminación no es un requisito para la asistencia judicial recíproca, incluso en casos en que la solicitud entraña medidas coercitivas.

Lorsque la demande de visa est introduite par les conjoints, certaines difficultés peuvent se présenter en cas de séparation.
Cuando se solicitan estos visados a través del cónyuge, pueden surgir dificultades en caso de separación.

L'État requis peut solliciter de l'État requérant des informations complémentaires lorsque la demande de traçage ne contient pas les informations spécifiées au paragraphe 17 ci-dessus.
El Estado requerido podrá pedir información adicional al Estado solicitante cuando una petición de rastreo no contenga la información prevista en el párrafo 17.

Lorsque la demande est faite par le truchement d'un agent diplomatique ou consulaire conformément aux lois de l'Etat panaméen;
Cuando la petición se hace a través de un agente diplomático o consular, de acuerdo con las leyes del Estado panameño.

Les conditions économiques sont considérées comme remplies sauf lorsque la demande porte sur des marchandises d'importation figurant à l'annexe 73.
Las condiciones económicas se considerarán cumplidas excepto en el caso de que la solicitud se refiera a las mercancías de importación contempladas en el anexo 73.

Lorsque la demande d'importation a été enregistrée par l'intermédiaire du SISCOMEX, une autre licence est délivrée en vue d'autoriser l'expédition.
Después que la solicitud de importación ha sido registrada por el SISCOMEX, se expide otro permiso para autorizar la expedición.

Le Gouvernement britannique attire, enfin, l'attention sur le problème qui se pose lorsque la demande d'extradition est faite sans intention réelle d'engager des poursuites.
El Gobierno del Reino Unido, por último, señala a la atención el problema que se plantea cuando se solicita la extradición sin verdadera intención de enjuiciar.

Lorsque la demande aboutit à l'enregistrement d'une marque communautaire, le date et le numéro de l'enregistrement international sont inscrits au registre.
En el caso de que la solicitud dé lugar a una marca comunitaria, se deberán inscribir en el registro la fecha y número del registro internacional.

La partie recevant une demande peut refuser de fournir les informations sollicitées lorsque la demande n'est pas conforme aux stipulations du présent accord.
La Parte requerida podrá negarse a facilitar la información solicitada en caso de que la petición no se ajuste a lo dispuesto en el presente Acuerdo.

Construction, en particulier lorsque la demande de spécialistes dans les travailleurs de la route ingénieurs et techniciens.
La construcción, especialmente donde la demanda de especialistas en el camino trabajadores ingenieros y técnicos.

Lorsque la demande de quotas supplémentaires excède la quantité nationale disponible, l'État membre concerné procède à une réduction proportionnelle des quantités à allouer.
Si la demanda de cuotas adicionales supera la cantidad nacional disponible, el Estado miembro reducirá proporcionalmente las cantidades solicitadas.

Jusqu'au 30 septembre d'une campagne de commercialisation lorsque la demande a été déposée, au sens de l'article 15 paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 3719/88, à partir du 1er juillet de la même campagne de commercialisation.
Hasta el 30 de septiembre de la campaña de comercialización cuando la solicitud se haya presentado, a efectos del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, a partir del 1 de julio de la misma campaña de comercialización.

Lorsque la demande a été présentée par une personne expressément autorisée à cet effet par le titulaire de la marque, ce dernier reçoit une copie de cette informa tion.
Si la solicitud la presentase una persona expresamente autorizada para ello por el titular de la marca, este último recibirá copia de dicha comunicación.

Observant qu'une pénurie d'eau se produisait lorsque la demande excédait les ressources exploitables dans des conditions durables, les participants sont convenus que cette question primordiale devait être abordée parallèlement à la gestion de la planification de la sécheresse.
Observando que la escasez de agua se producía cuando la demanda de agua excedía de los recursos explotables en condiciones sostenibles, el Foro estuvo de acuerdo en que este era un problema importante que debía abordarse conjuntamente con la planificación y gestión de las sequías.

Lorsque la demande de dérogation n'est pas clairement motivée, le Bureau du Secrétaire général adjoint devrait demander des précisions.
En los casos en que la solicitud de que se haga una excepción no esté clara o sea ambigua, se pedirá asesoramiento, orientación o aclaraciones a la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

Habituellement, lorsque la demande nette est téléchargé et installé sur votre PC, l'éditeur du logiciel aurait intégré des programmes complémentaires dans le téléchargement.
Por lo general, cuando la aplicación Net es descargar e instalar en su PC, el editor del software podría haber incorporado nuevos programas dentro de la descarga.

Lorsque la demande est introduite par écrit, elle devra comporter à tout le moins les éléments repris dans un formulaire standard qui sera généralisé sous peu.
Si la petición se presenta por escrito, deberá incluir los elementos indicados en un formulario estándar que en breve se utilizará para todas las solicitudes de ayuda judicial.

Lorsque la demande d'asile est formulée dans la zone de transit international d'un aéroport d'un État membre par un ressortissant d'un pays tiers, cet État membre est responsable de l'examen de la demande.
Si la solicitud de asilo es presentada en la zona de tránsito internacional de un aeropuerto de un Estado miembro por un nacional de un tercer país, la responsabilidad del examen de la solicitud recaerá en dicho Estado miembro.

Lorsque la demande de réparation du préjudice subi du fait d'une expulsion illégale intervient dans le cadre d'une procédure de protection diplomatique, la réparation est faite à l'État qui exerce sa protection vis-à-vis de son national.
Cuando la demanda de reparación del daño sufrido por una expulsión ilegal se da en el marco de un procedimiento de protección diplomática, la reparación se hace al Estado que ejerce la protección respecto de su nacional.

Lorsque la demande porte sur l'application de la peine concernant une personne condamnée pour une infraction pouvant donner lieu à extradition, la durée de la peine privative de liberté restant à purger doit être d'au moins quatre mois.
Cuando la solicitud se refiera a la aplicación de la pena a una persona condenada por un delito que puede dar lugar a extradición, el resto de la pena de privación de libertad que quede por cumplir deberá ser al menos de cuatro meses.

Lorsque la demande d'enregistrement concerne une aire géographique située dans un pays tiers, elle est composée des éléments prévus au paragraphe 3 ainsi que des éléments prouvant que la dénomination en question est protégée dans son pays d'origine.
Cuando la solicitud de registro se refiera a una zona geográfica situada en un tercer país, estará compuesta por los elementos previstos en el apartado 3 y por los elementos que prueban que la denominación en cuestión está protegida en su país de origen.

Lorsque la demande a été soumise par le Ministre de la justice par l'intermédiaire du procureur, le tribunal décide s'il convient de maintenir la personne dont l'extradition a été demandée en détention et détermine quels sont les éléments de preuve qui ont trait à l'infraction pénale.
Cuando la petición haya sido presentada por el Ministro de Justicia por conducto del fiscal, el tribunal decidirá si mantiene en custodia al interesado y qué elementos de prueba son pertinentes al delito.

Lorsque la demande de radiofréquences dans une bande particulière est supérieure à l'offre, il convient d'appliquer des procédures adaptées et transparentes lors de l'assignation de ces fréquences afin d'éviter toute discrimination et d'optimiser l'emploi de ces ressources limitées.
Cuando la demanda de radiofrecuencias en un intervalo determinado supere las disponibles, deben aplicarse procedimientos apropiados y transparentes para la asignación de tales frecuencias, a fin de evitar cualquier discriminación y optimizar el uso de estos recursos escasos.

Lorsque la demande est conforme aux prescriptions, le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation informe l'unité organisationnelle chargée des relations avec le Conseil d'administration, en joignant une copie de la demande.
Si la solicitud cumple los requisitos mencionados, el Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación informará a la dependencia institucional del UNFPA que se encarga de las relaciones con la Junta Ejecutiva, adjuntando una copia de la solicitud..

Lorsque la demande d'admission à la cote officielle porte sur des certificats représentatifs d'actions, elle ne peut être prise en considération que si les autorités compétentes estiment que l'émetteur de ces certificats offre des garanties suffisantes pour la protection des investisseurs.
Cuando la solicitud de admisión a cotización oficial se refiera a certificados de acciones, sólo podrá ser tomada en consideración si las autoridades competentes estimaren que el emisor de los certificados ofrece garantías suficientes para la protección de los inversores.

Comment utiliser "lorsque la demande" dans une phrase en Français

C’est l’inverse lorsque la Demande est excédentaire.

Lorsque la demande continuera, d’autres formations s’ajouteront.

Chose normale lorsque la demande dépasse l’offre.

Surtout lorsque la demande émane d’un officier.

Lorsque la demande deviendra plus responsable, l’offre suivra…

Surtout lorsque la demande est faîte pendant l’été.

Lorsque la demande est accordée, imprimez votre ESTA.

Qu'arrive-t-il pourtant lorsque la demande change ou augmente?

Lorsque la demande est conséquente, les prix montent.

administrative Lorsque la demande d’hospitalisation émane d’un membre...

Comment utiliser "cuando la solicitud, si la solicitud, cuando la demanda" dans une phrase en Espagnol

El desembolso se realizará cuando la solicitud sea aprobada.

¿Cuándo sabré si la solicitud y documentación presentada está correcta?

¿Cómo saber si la solicitud de subsidio está aprobada?

¿Pero qué pasa cuando la demanda dicta la oferta?

Cuando la demanda se mantuvo creciendo, decid buscar comopublicarlo.

Cuando la solicitud y la documentación anexa no cumplan los requisitos del presente tratado.

Cuando la solicitud fuere dirigida contra una organización privada.

Se examinará si la solicitud cumple con los requisitos de presentación.?

Solo está presente si la solicitud es una solicitud de carga.

Siempre pasa cuando la demanda supera a la oferta.