Que Veut Dire LORSQUE LA SITUATION L' EXIGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando la situación lo exija
• cuando la situación lo requiere

Exemples d'utilisation de Lorsque la situation l' exige en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.
Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4.

Voilà pourquoi ce que nous nommons> de protéger doit devenir une réalité effective lorsque la situation l'exige.
Por ello decimos que la"responsabilidad de proteger" debe ser una realidad concreta cuando la situación así lo exija.

Parfois, lorsque la situation l'exige, des experts en explosifs ou en techniques d'exploitation sont adjoints à ces équipages.
En algunos momentos, cuando la situación operativa lo aconseja, se incorporan a las referidas tripulaciones especialistas en explosivos o técnicas operativas.

Promouvoir une gestion respectueuse des ressources naturelles et apporter une aide humanitaire lorsque la situation l'exige;
La gestión respetuosa de los recursos naturales y prestar la ayuda humanitaria allí donde la situación lo requiera;

Lorsque la situation l'exige, l'interception et le décryptage de communications électroniques libres devraient faire partie du travail de communication des missions.
Cuando la situación lo justifica, la intercepción y la decodificación de las comunicaciones electrónicas abiertas debería ser parte de las tareas de comunicación de una misión.

Des dispositions sont, par ailleurs, prévues aux fins d'assurer, lorsque la situation l'exige, la protection des témoins.
Por otra parte, se han previsto disposiciones encaminadas a garantizar, cuando así lo exija la situación, la protección de los testigos.

De l'avis de l'ANASE, l'Assemblée générale devrait autoriser le Comité des contributions à tenir une session extraordinaire lorsque la situation l'exige.
La ASEAN considera que la Asamblea General debe autorizar a la Comisión de Cuotas a que se celebre un período extraordinario de sesiones cuando la situación lo requiera.

Les réunions du Comité se tiennent à[lieu] une fois par an ou, lorsque la situation l'exige, sous forme de session extraordinaire.
Las reuniones del Comité se celebrarán en[insértese el nombre del lugar] una vez al año o, cuando las circunstancias lo exijan, en un período extraordinario de sesiones.

Des enquêtes sur les salaires sont généralement effectuées pour chaque lieu d'affectation tous les quatre ou cinq ans ou lorsque la situation l'exige.
Generalmente se realizan estudios de sueldos en cada lugar de destino con una periodicidad de entre cuatro y cinco años, o cuando la situación así lo exija.

Cependant, lorsque la situation l'exige, la coopération entre l'Union africaine et l'ONU donne un meilleur résultat à moindre coût, et il faut envisager des actions conjointes.
Sin embargo, cuando la situación lo exige, la cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas arroja un mejor resultado a más bajo costo, y la unión concertada debe pasar a primer plano.

Le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière peut également tenir des réunions d'urgence lorsque la situation l'exige.
El mecanismo conjunto de vigilancia de la verificación de fronteras también podrá reunirse con carácter de emergencia cuando la situación lo requiera.

En accord avec le gouvernement et lorsque la situation l'exige, le PNUD peut utiliser d'autres modalités, notamment l'exécution directe, pour renforcer l'efficacité et les résultats.
Con la anuencia del Gobierno y en los casos en que la situación así lo exija, el PNUD podrá utilizar otras modalidades, incluida la ejecución directa, para mejorar la eficiencia y los resultados.

Il doit instruire, dans un délai raisonnable, les plaintes déposées par les citoyens et engager des procédures lorsque la situation l'exige.
Debe responder dentro de un plazo razonable a las quejas presentadas por los ciudadanos, e iniciar procesos cuando así lo exijan los acontecimientos.

Lorsque la situation l'exige, ou si d'autres moyens pacifiques et non violents ont été épuisés, la police peut employer en dernier ressort seulement la force nécessaire et raisonnable pour prévenir ou repousser une agression.
Cuando la situación lo exija o cuando todos los otros medios pacíficos o no violentos hayan sido agotados, la policía puede utilizar únicamente como último recurso la fuerza que sea necesaria y razonable para impedir o repeler una agresión.

Il faut faire le nécessaire pour que les mécanismes d'intervention soient davantage capables d'agir rapidement et efficacement lorsque la situation l'exige.
Se deben tomar medidas eficaces para aumentar la capacidad de los mecanismos de respuesta de obrar rápida y adecuadamente cuando lo exigen las situaciones.

Lorsque la situation l'exige, les organes conventionnels pourraient demander à l'Etat partie un rapport complémentaire dans lequel les questions relatives à l'application de l'instrument visé seraient abordées d'une manière plus souple et mieux ciblée.
Cuando una situación determinada lo justifique, los órganos establecidos en virtud de tratados podrían pedir a un Estado Parte un informe suplementario que tratara de las cuestiones de aplicación en forma más flexible y centrada.

Il devraient également être expérimentés dans le domaine de la gestion des crises, et capables d'agir de façon déterminée, sans hésitation, lorsque la situation l'exige.
También deben ser expertos en la gestión de crisis y tener la capacidad de actuar con decisión, sin vacilaciones, cuando la situación así lo requiera.

En outre, la loi de procédure administrative prévoit en son chapitre 8 le recours à des interprètes et des traducteurs, lorsque la situation l'exige, les coûts y afférents devant être pris en charge par les autorités.
Además, en el capítulo 8 de la Ley de procedimiento administrativo se estipula el recurso a intérpretes y traductores cuando la situación lo exija, corriendo las costas a cargo de las autoridades.

Les interprètes volontaires doivent être flexibles dans leur travail, mais le bon cÃ'té de la chose est qu'il est toujours possible de recevoir de l'aide lorsque la situation l'exige.
Los intérpretes voluntarios deben ser flexibles en su trabajo, pero lo bueno es que siempre es posible recibir ayuda cuando la situación lo exige.

Nous devons nous efforcer au mieux de défendre les pauvres contre le sous-développement, de contribuer à leur progrès, lorsque la situation l'exige, en rétablissant l'environnement dont ils ont été privés à la suite de sa dégradation.
Debemos esforzarnos al máximo para defender a los pobres del subdesarrollo, apoyar sus progresos y contribuir a ellos mediante la restauración, cuando la situación lo requiera, del medio ambiente, que ha resultado deteriorado debido a la degradación ecológica.

Le Comité a demandé au secrétariat d'étudier la possibilité de bénéficier d'un appui en matière de relations publiques, lorsque la situation l'exige.
El Comité pidió a la secretaría que considerara la posibilidad de buscar el apoyo de las relaciones públicas cuando la situación lo requiera.

Lorsque la situation l'exige, le Département peut, par l'intermédiaire du bureau local du PNUD, fournir des dons en espèces pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars aux pays sinistrés afin de répondre aux besoins les plus urgents des populations.
Por conducto de la oficina del PNUD en el lugar, cuando la situación lo requiere, el Departamento otorga subsidios de emergencia en efectivo de hasta 50.000 dólares a los países afectados por un desastre para satisfacer las necesidades más acuciantes de los damnificados.

Les services de sécurité suivent l'actualité dans le monde et redoublent de précautions et d'efforts en matière de sécurité lorsque la situation l'exige.
Los servicios de seguridad siguen de cerca los acontecimientos del mundo y extreman las precauciones e intensifican las medidas de seguridad cuando la situación lo requiere.

Lorsque la situation l'exige, la femme enceinte est soignée dans un foyer maternel ou un hôpital gynéco-obstétrique et, pour son suivi nutritionnel, elle est affectée à un réfectoire ou autre institution qui lui garantit une alimentation adéquate et équilibrée.
También reciben atención en los Hogares Maternos o en hospitales ginecobstétricos cuando la situación lo requiere y se realiza el seguimiento del desarrollo nutricional de la embarazada vinculándolas a comedores u otras instituciones para garantizarles la alimentación adecuada y balanceada.

Comme son nom l'indique, le Haut-Commissaire est commissionné à l'effet d'exercer une fonction spécifique qui peut s'analyser comme suit: i activités de plaidoyer résolues; ii alerte avancée; iii intervention; iv au besoin, lorsque la situation l'exige, affrontement.
La Alta Comisionada se llama así porque se le ha comisionado una tarea concreta que debe cumplir, que debería definirse del siguiente modo: i una labor enérgica de promoción; ii la advertencia precoz; iii la intervención; iv por último, también la confrontación cuando una situación lo justifica.

Toutefois, pour la majorité des alliés, cette nouvelle approche est simplement tactique, un signe du pragmatisme yankee lorsque la situation l'exige, et non le signe d'un changement d'avis de la part de l'Administration Bush pour reconstruire l'OTAN en tant que pièce maîtresse du partenariat transatlantique.
No obstante, para la mayoría de los aliados este nuevo enfoque es meramente táctico, un signo del pragmatismo yankee cuando la situación lo exige y no un cambio de estrategia de parte de la administración Bush para reconstruir a la OTAN como el eje central de la alianza trasatlántica.

Le Gouvernement norvégien est convaincu que le système des Nations Unies et le Secrétaire général ont un rôle important à jouer et qu'ils ont la responsabilité de prendre des initiatives- comme celle en faveur de l'Afrique- lorsque la situation l'exige.
El Gobierno de Noruega está convencido de que el sistema de las Naciones Unidas y el Secretario General tienen un papel importante que desempeñar y la responsabilidad de tomar iniciativas-como la tomada para África- cuando la situación lo requiere.

Outre la définition de la diversité en tant que valeur, la nouvelle Constitution garantit l'égalité matérielle, autrement dit l'égalité qui prévoit le traitement différencié lorsque la situation l'exige, ainsi que l'idée de la justice distributive- en plus d'être rétributive.
Además de definir la diversidad como valor, la nueva Constitución garantiza la igualdad sustancial, es decir, la igual que prevé el trato diferenciado cuando la situación lo requiere, así como la idea de justicia distributiva, además de retributiva.

Le Comité spécial considère que la responsabilité générale de la sécurité des membres d'une opération de maintien de la paix incombe au Secrétaire général, qui doit également suivre l'évolution de la situation, apporter des ajustements opportuns aux arrangements pris en matière de sécurité lorsque la situation l'exige, et coopérer étroitement avec les pays qui fournissent des contingents et le Conseil de sécurité à cet égard.
El Comité Especial reconoce que la responsabilidad global de la seguridad de los miembros de una operación de mantenimiento de la paz incumbe a el Secretario General, quien también tiene que seguir de cerca la evolución de la situación e introducir los ajustes oportunos en las disposiciones relativas a la seguridad cuando las circunstancias lo requieran, así como cooperar estrechamente con los países que aportan contingentes y con el Consejo de Seguridad a ese respecto.

Comment utiliser "lorsque la situation l' exige" dans une phrase en Français

L élève doit donc pouvoir mobiliser, lorsque la situation l exige et c est très souvent le cas en milieu scolaire, les connaissances qu il aura mémorisées.

Comment utiliser "cuando la situación lo requiere, cuando la situación lo exija" dans une phrase en Espagnol

Cuando la situación lo requiere la presencia de un amigo es segura.

Yo puedo ser muy madura cuando la situación lo requiere y luego dormir con un peluche o coleccionar muñecas.

Cuando la situación lo requiere es muy serio, frió y calculador, aunque pocas veces se le ha visto así.

Cuando la situación lo requiere los equipos trabajamos juntos.?

Sin embargo, cuando la situación lo requiere pueden trabajar en grupo satisfactoriamente.

El enojo justificado se expresa libremente cuando la situación lo requiere y lo hacemos sin ninguna vergüenza.

Pero sabes que solo soy mandona cuando la situación lo requiere -le dije sonriendo levemente-.

Sin embargo, cuando la situación lo exija o cuando un ser querido está en problemas, Naruto de inmediato acude en su ayuda.

Además, cuando la situación lo requiere la suspensión se endurece, evitando el mínimo balanceo al tomar las curvas… ¡Deslumbrante!

Asimismo cuando la situación lo requiere se conecta con Emergencias, Policia, etc.