Exemples d'utilisation de Lui a enseigné en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Léon Tolstoï lui a enseigné.
Marlo lui a enseigné"Titania.
Nous disions alors:«On voit bien quela Sainte Vierge elle-même le lui a enseigné».
Entonces decíamos:«Bien Mort de l'esclave qui lui a enseigné l'arabe.
Muerte del esclavo que le ha enseñado árabe.Eva lui a enseigné tout le répertoire de son père.
Eva ha estado enseñándole el repertorio completo de su padre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le personnel enseignantle corps enseignantenseigner aux enfants
la bible enseigneformation du personnel enseignantjésus a enseignédisciplines enseignéesla bible nous enseignejésus nous enseigneles matières enseignées
Plus
Utilisation avec des adverbes
enseignant ophélius
comme enseignantcomment enseignerenseigner comment
tout enseignantnous enseigne comment
il enseigne également
enseignant aaron
enseignait comme
toujours enseigné
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à enseignercommence à enseignerconsiste à enseignervisant à enseignerenseigne à vivre
aider à enseigner
Plus
Du ver de terre, il a appris l'humilité,la colombe lui a enseigné la vulnérabilité, les abeilles, la communauté.
Del gusano aprendió la humildad, las palomas le enseñaron a ser vulnerable, las abejas a vivir en comunidad.Sa mère lui a enseigné les rudiments et sa sœur, aidé par les chiffons à coudre en lanières lui donner quelque chose au crochet avec.
Su madre le enseñó los conceptos básicos y su hermana ayudó a por trapos de costura en tiras para darle algo al crochet con.Pour la prochaine 3 ans, Il a pris soin du bébé,lui nourri, et lui a enseigné la tradition, langue et la culture des Chinois.
Para la siguiente 3 años, Él se hizo cargo del bebé,Son Dieu lui a enseigné cette règle et l'a instruit.
El que le enseña estas reglas, el que lo instruye, es su Dios.Parmi les enseignants de Peano dans sa première année à l'Université de Turina été D'Ovidio qui lui a enseigné la géométrie analytique et de l'algèbre.
Entre los profesores de Peano en su primer año en la Universidad deTurín fue D'Ovidio que le enseñó geometría analítica y álgebra.Le Maître divin lui a enseigné à se charger également des nécessités des autres.
El divino Maestro le ha enseñado a hacerse cargo también de las necesidades de los demás.Son père a été fusillé en 1937;sa mère était médecin dans une usine et lui a enseigné la fierté et, dans les limites du possible, une certaine autonomie.
Su padre fue fusilado en 1937;su madre era médica de fábrica y le enseñó el orgullo y, dentro de lo que era posible, cierta autonomía.Mais je pense que ça lui a enseigné combien la vie est précieuse, et ainsi il a vécu sa vie pleinement chaque jour comme si c'était son dernier jour.
Pero creo que eso le enseñó lo preciosa que es la vida y así él vivió su vida a pleno; cada día como si fuese el último.Tandis qu'il conduisait ses troupeaux, des montagnes désertiques aux pâturages verdoyants des vallées,le Dieu de la nature lui a enseigné la plus grande des sagesses.
Mientras apacentaba sus rebaños en los desiertos de las montañas y lasverdes dehesas de los valles, Dios le enseñó la más alta sabiduría.Depuis qu'il était petit, son père lui a enseigné une seule règle: ne jamais être redevable envers quiconque.
C'est au cours de la période de Noël 1631 que Wallis pris contact avec les mathématiques alors queson frère lui a enseigné les règles de l'arithmétique.
Fue durante las vacaciones de Navidad 1631 que Wallis por primera vez en contacto con las matemáticas,cuando su hermano le enseñó las reglas de la aritmética.Un père récite à un fils les préceptes lui a enseigné par son père dans sa jeunesse, et qui couvrent le chapitre quatre.
Un padre es recitar a un hijo le enseñó los preceptos de su padre en su juventud, y que cubren el capítulo cuatro.Sa mère lui a enseigné l'importance du temps et c'est pourquoi, quand elle en a eu l'occasion, elle a tout de suite su quel cadeau elle lui ferait en retour.
Su madre le inculcó la importancia del tiempo, así que cuando tuvo la oportunidad, solo había un regalo posible para ella.Et donc tout vrai croyant,croit tel que Christ le lui a enseigné, à croire en la lumière, qu'ainsi ils puissent devenir enfants de la lumière.
Y así todo verdaderocreyente cree lo que Cristo les ha enseñado, a creer en la luz, para que ellos puedan llegar a ser hijos de la luz.Pour échapper à ce destin, Yoshida s'est enfuie et a rejoint Ryu Kenden,un très ancien maître Ninja, qui lui a enseigné le Ninjitsu de la Voie des Brumes.
Para escapar a su destino, Yoshida se escapa y se une a Ryu Kenden,un anciano maestro ninja, quien le enseña el Ninjitsu de la Senda de la Bruma.Par exemple Né lui a enseigné la mécanique quantique, Eddington lui a enseigné la relativité générale, et il a aussi enseigné par Dirac.
Por ejemplo Nacido le enseñó la mecánica cuántica, Eddington le enseñó la relatividad general, y él también se Il a reçu un B.Sc. avec First Class Honours de l'Université de Tasmanie en 1956.Peter Sprent, qui lui a enseigné au cours de ses études ans, écrit.
Fue galardonado con una Licenciatura con Honores de Primera Clase de la Universidad de Tasmania en 1956.Peter Sprent, quien le enseñó sus estudios durante años, escribe.Feigenbaum la mère lui a enseigné l'algèbre quand il était en cinquième année d'études mais la lecture a continué à être quelque chose qu'il n'aimait pas beaucoup.
Feigenbaum la madre le enseñó álgebra cuando estaba en la quinta forma, pero la lectura sigue siendo algo que no Jusqu'à János était de neuf ans,les meilleurs étudiants du Collège Marosvásárhely lui a enseigné toutes les matières scolaires habituelles, sauf les mathématiques, qu'il a été enseigné par son père.
János hasta los nueve años a losmejores estudiantes de la Universidad le enseñó Marosvásárhely todos los temas habituales de la escuela, excepto las matemáticas, que fue Mort de l'esclave qui lui a enseigné l'arabe. Illumina tion de Randa, première version de l'Art(Ars compendiosa inveniendi veritatem), et début de l'Étape Quaternaire de la production lullienne.
Muerte del esclavo que le ha enseñado árabe. Iluminación de Randa, primera versión del Arte(Arte abreviada de encontrar la verdad), e inicio de la Etapa Cuaternaria de la producción luliana.Sa famille pratique maintenant à l'Eglise catholique,ainsi le P. Dionysius ANANUA lui a enseigné l'essentiel nécessaire pour le recevoir à l'Eglise catholique, et ensuite, il arrivera au séminaire en passant par les classes de catéchisme.
Su familia ahora viene a la Iglesia Católica,así que el P. Dionysius ANANUA le enseña lo fundamental para que pueda ser recibido en la Iglesia Católica, y así poder pasar luego por las clases de catecismo en el seminario.Elle lui a enseigné le grec, le latin et de religion, où elle a donné son scepticisme à son fils. Galois' père était un homme important dans la communauté et en 1815 il est élu maire de Bourg-la-Reine.
Ella le enseñó griego, latín y la religión en la que impartió su propio escepticismo a su hijo. El padre de Galois era un hombre importante en la comunidad y en 1815 fue elegido alcalde de Bourg-la-Reine.EL-BORAI indique que l'expérience qu'il a acquise àl'Organisation internationale du Travail lui a enseigné que les agents de recrutement font généralement partie de la structure de l'État, alors que les agences sont souvent privées et doivent être réglementées.
El Sr. EL-BORAI dice que su experiencia en la OrganizaciónInternacional del Trabajo le ha enseñado que, en tanto que los agentes de reclutamiento tienden a formar parte de la estructura del Estado, los organismos son a menudo privados y deben ser reglamentados.Un message US Depuis lors, lui a enseigné ne sera pas« Tantawi» Qui a la capacité d'annonce du résultat est la vérité, et le message américaine dans le cas des fonds de l'étranger importance de l'œil unique!
Mensaje de EE.UU. Desde entonces le enseñó no lo hará"Tantawi"¿Quién tiene la capacidad de convocatoria del resultado es la verdad, y el mensaje de Estados Unidos en el caso de la financiación extranjera importancia ojo inconfundible!C'est pour cela que Jésus a lavé les pieds de Pierre et lui a enseigné l'évangile du salut comme il était écrit dans Jean 13:"Tu pécheras dans le futur, mais J'ai déjà lavé tous les péchés du futur.
Por eso,Jesús lavo los pies de Pedro y le enseñó el evangelio de salvación como está escrito en Juan 13,"Tú pecarás en el futuro, pero yo ya he perdonado todos tus pecados futuros.
