Que Veut Dire LUI A ENSEIGNÉ en Danois - Traduction En Danois

• lærte ham
• lært ham
• belærte ham

Exemples d'utilisation de Lui a enseigné en Français et leurs traductions en Danois

Allah lui a enseigné le nom des choses.
Gud lærte ham alt dette.

Un scribe n'a pas à refuser d'écrire, selon ce que Dieu lui a enseigné.
Ingen skriver må nægte at skrive, sådan som Gud har lært ham det.

Son père lui a enseigné les constellations.
Og hans far lærte ham alt om stjernerne.

Et il a tué. Il a tourné le dos à tout ce qu'on lui a enseigné.
Han gjorde det stik modsatte af, hvad vi har lært ham.

Ce que son voyage lui a enseigné de très fort.
Den lange vandretur har lært ham meget.

Que lui a enseigné[l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse.
Som belærte ham, var en[Engel] med intens styrke.

Et apprendre à celui qui lui a enseigné apprécier… Bonne chance… Alex….
Der ønsker at lære at værdsætte det… den der lærte ham meget succes… Alex….

Que lui a enseigné(qui?!?) à la force prodigieuse, Doué de sagacité;
Som belærte ham, var en[Engel] med intens styrke.

James appris les mathématiques première de sa mère qui lui a enseigné la géométrie.
James lært matematik første fra hans mor, der lærte ham geometri.

Son père lui a enseigné la musique et….
Hans far lærte ham musik; Han tog også….

Lorsque son père a dû rester à la maison, ils ont acheté un télescope. Son père lui a enseigné les constellations.
Da hans far blev syg, købte de et teleskop og hans far lærte ham alt om stjernerne.

Le dragon lui a enseigné à devenir le Kensei, un saint de l'épée.
Dragen lærte ham at blive en kensei""En sværdhelgen".

Dans sa troisième année Francesco Faà di Bruno lui a enseigné l'analyse et D'Ovidio enseigné la géométrie.
I sit tredje år Francesco Faà di Bruno lært ham analyse og D'Ovidio undervises geometri.

Papa lui a enseigné quelques trucs pour aider avec le bébé.
Far lærte hende et par ting for at hjælpe hende med barnet.

Tom peut- il aller à l'encontre de tout ce que son maitre lui a enseigné et devenir ainsi lui- même l'alliée des sorcières?
Tør Tom gå imod alt, hvad Heksejægeren har lært ham, og kæmpe side om side med heksene?

Qui lui a enseigné la science, et lui a montré le chemin de la prudence?
Hvem lærte ham kundskab og viste ham vejen til indsigt?

Ricci a trouvé une amitié particulièrement étroite avec Xu Guanqi(徐光启), qui lui a enseigné la manière de vivre chinoise.
Ricci fandt et særlig tæt venskab med Xu Guanqi(徐光启), som lærte ham den kinesiske livsstil.

L'entraîneur lui a enseigné les instructions nécessaires et de donner de précieux conseils.
Træneren lærte hende de nødvendige instruktioner og give værdifulde råd.

Le chien était très intelligent et apprenait rapidement de nouvelles choses, donc la famille lui a enseigné de nombreuses astuces.
Hunden var meget intelligent og hurtig til at lære nye ting, så familien lærte ham mange tricks.

Yale s'est Al sous son"aile" et lui a enseigné la tactique et de la brutalité dans le secteur des entreprises.
Yale tog Al under sit"fløj", og lærte ham taktik og brutalitet i erhvervslivet.

Phillip enterre Timothy et continue à vivre sur le cay, en utilisant les compétences de survie que Timothy lui a enseigné.
Phillip begraver Timothy og fortsætter med at leve på cay, ved hjælp af de overlevelse færdigheder, som Timothy lært ham.

Elle lui a enseigné le grec, le latin et de religion, où elle a donné son scepticisme à son fils.
Hun lærte ham græsk, latin og religion, hvor hun for, hendes egen skepsis til hendes søn.

Sadi a une amende enseignant de son père, qui lui a enseigné les mathématiques et les sciences ainsi que les langues et la musique.
Sadi havde en bøde underviser i hans far, der lærte ham, matematik og videnskab samt sprog og musik.

Le mode de réalisation des rêves de quelqu'un dans la réalité exige des compétences réelles, et lui a enseigné dans la magie de la Star Academy.
Udførelsen af en persons drømme til virkelighed kræver reel dygtighed, og lærte ham i særlige magi Star Academy.

Parmi ses professeurs ont été Pars qui lui a enseigné la dynamique et Littlewood qui enseigne les fondements de la théorie fonction.
Blandt hans lærere var Pars der lærte ham dynamik, og Littlewood der undervises af grundlaget for funktionen teori.

C'est au cours de la période de Noël 1631 que Wallis pris contact avec les mathématiques alors que son frère lui a enseigné les règles de l'arithmétique.
Det blev i løbet af 1631 juleferie, Wallis første kom i kontakt med matematik, når hans bror lært ham reglerne i matematik.

Par exemple Né lui a enseigné la mécanique quantique, Eddington lui a enseigné la relativité générale, et il a aussi enseigné par Dirac.
Eks Født lært ham quantum mekanik, Eddington lært ham generelle relativitetsteori, og han var også undervises af Dirac.

Tycho maintenant étudié l'astronomie avec Bartholomew Schultz à Leipzig qui lui a enseigné quelques astuces pour obtenir plus d'observations précises.
Tycho nu studeret astronomi med Bartholomew Schultz i Leipzig der lærte ham nogle tricks for at opnå mere nøjagtige observationer.

Et qu'un scribe parmi vous[l']écrive de façon équitable; et aucun scribe ne devrait refuser d'écrire tel que Dieu le lui a enseigné.
Lad en skriftklog skrive den retfærdigt ned for jer, og lad ingen skriver nægte at skrive den ned, som Gud har lært ham(gennem Koranen og Hans Budbringer) Lad ham skrive således.

Et quand l'enfant fait quelque chose de terrible, ce que l'internet lui a enseigné, il ne peut même pas immédiatement réaliser ce pour quoi il a été réprimandé.
Og når barnet gør noget forfærdeligt, hvad internetvisningerne lærte ham, kan han ikke engang straks indse, hvad han blev skældt for.

Comment utiliser "lui a enseigné" dans une phrase en Français

c'est son pere qui lui a enseigné ces 'techniques' .

C’est son père qui lui a enseigné ce métier, qui...

Il lui a enseigné les rudiments du jeu en défense.

magie, lui a enseigné ce qu'il n'aurait jamais dû savoir.

On ignore qui lui a enseigné l'art de la gravure.

Il lui a enseigné le fonctionnement et présenté les fournisseurs.

Il suit simplement ce qui lui a enseigné son père.

Son père lui a enseigné la musique et la poésie.

Son père lui a enseigné cette discipline durant son enfance.

C'est Arthur qui lui a enseigné l'escrime médiévale, d'ailleurs !

Comment utiliser "lærte ham, lært ham" dans une phrase en Danois

Som soloartist hed han George Michael, men vi lærte ham først at kende i konstellation med Andrew Ridgeley i dette band.

Uanset hvor meget jeg lærte ham at kende, var jeg stadig bange for ham.

Først en stille og rolig sang, som hans mor havde lært ham at spille, dengang han var yngre.

Vi har lært ham en del danske ord og grint meget sammen, af den måde han udtalte det på.

Jeg har lært ham det, han skal kunne, forældrene støtter ham, og Alex tager sig sammen.

En af hans meddansere lærte ham at pleje sin hud og fik ham ind på en berømt kosmetologskole i London.

Du lærte ham, hvordan han skulle klare den, og han profiterede af det.

Stella havde lært ham bogstaverne, så han kunne godt læse, at der stod “Mads” udenpå.

Det var i forbindelse med etablering af aktiviteter for deltidsundervisere på Aarhus Universitet, at jeg lærte ham at kende.

Jeg er så taknemmelig for, at jeg lærte ham at kende." Folk klappede af mig.