Exemples d'utilisation de M'accuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il m'accuse de tout.
Tout le monde m'accuse.
Todo el mundo me culpa.Et il m'accuse encore.
Y él aún me culpa.Je ne sais même pas de quoi on m'accuse.
Tío Max, no sé de qué se me acusa.Ne m'accuse pas.
Si je comprends bien, on m'accuse d'un meurtre.
Tengo entendido que se me acusa de un homicidio.On m'accuse d'hérésie.
Se me acusa de herejía.Que Sara Farley M'accuse de bigamie.
On m'accuse de proxénétisme.
Se me acusa de proxenetismo.Et maintenant son garçon m'accuse d'avoir brûlé sa maison?
Ne m'accuse pas de t'avoir poussée á la drogue!
¡No me culpes de tu adicción!En gros, je regarde l'heure tourner et elle m'accuse de tout.
Básicamente, miro el reloj y ella me culpa de todo.Puisqu'on m'accuse je me défends.
Se me ha acusado y debo defenderme.Seulement queje n'ai pas commis le crime dont on m'accuse.
Solo que yo soy inocente del crimen del cuál se me acusa.Veronica Mars m'accuse des tous les maux.
Veronica Mars me ha acusado de ser malvado.Messieurs, le commandant Tarisha empoissonné le roi et m'accuse de trahison!
Señores, el comandante Tarishenvenenó al Rey y me acusa de traición!On m'accuse de trahison entre autres.
Se me acusa de traición, Señor. Y de otras cosas.Je ne voulais pas qu'on m'accuse de ne pas prendre de risques.
No quiero que nadie me acuse de no ser demasiado segura.On m'accuse de n'avoir pas la volonté de régler le problème.
Se me acusa de falta de voluntad para resolver el problema.Parce que ton frère m'accuse d'être l'assassin de Laïus.
Porque tu hermano Creonte me acusa de ser el asesino de Layo.Elle m'accuse d'avoir fait échouer le Voyager dans le quadrant Delta.
Esa mujer me culpa, por haberlos dejado en el Cuadrante Delta.Une de mes meilleurs amis m'accuse d'avoir volé des pesticides.
Uno de mis mejores amigos me acusa de haber robado pesticidas.Sara m'accuse d'avoir bâclé mon examen de M. Fisher?
Je viens parce que je crois que le soutier m'accuse de quelques improbités.
Vengo porque creo que el fogonero… me está acusando de irregularidades.L'armée m'accuse officiellement de meurtre.
El ejército me ha acusado oficialmente de asesinato.Ta sœur attrape la salmonelle, et ta mère m'accuse d'essayer de tuer tout le monde.
Tu hermana, salmonelosis. Tu madre me acusa de intentar matarlos.Votre mère m'accuse toujours de ne rien connaître de Milton.
Su madre siempre me acusa de que no sé nada de Milton.Jason m'accuse de tous les malheurs qui lui sont tombés dessus.
Jason me culpa de todas las cosas horribles que le han pasado.Si M. Burke m'accuse d'un acte illégal.
Si el señor Burke me está acusando de una acción ilegal.Quand on m'accuse de quelque chose, c'est une putain d'insulte.
Cuando alguien me acusa de algo, esa es una maldita ofensa.
