Que Veut Dire MÉGARDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• error
• descuido
• accidente
• yerro

Exemples d'utilisation de Mégarde en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai dit 200 par mégarde.
Dije 200 por accidente.

Mais par mégarde, j'ai voté contre.
Por equivocación voté en contra.

Quelqu'un pourrait parler par mégarde.
Supongamos que alguien charla por accidente.

Je t'ai dit par mégarde que tu avais le sida?
Espera,¿acaso te dije por accidente que tenías SIDA?

Je les ai rapportées du commissariat par mégarde.
Las traje por equivocación de la comisaría.

Deux garçons qui, par mégarde, abandonnent leur vélo.
Dos muchachos dejan sus bicicletas en las vías del tren por error.

Aujourd'hui, je pourrais te tuer par mégarde.
Hoy quizás sea el día en que te mate por accidente.

Ne m'avez-vous pas par mégarde révélé le nom de votre client? Le général?
Por Dios, sir James,¿no ha desvelado inadvertidamente el nombre de su cliente?

J'ai pensé:"Mon Dieu, je les ai peut-être jetés par mégarde!
Y he pensado,"¡Caray, quizá los he tirado por error!

Nous pensons que la force aérienne iranienne a tiré par mégarde sur un avion de ligne britannique.
Pensamos que la aviación iraní ha derribado por error… un avión de línea comercial británico.

Jiandi le prit et le mit dans sa bouche, mais elle l'avala par mégarde.
Jiandi lo tomó y lo puso en su boca, pero lo tragó por descuido.

S'il y a d'autres questions, si j'avais par mégarde omis d'aborder une des questions, n'hésitez pas à m'interroger.
Si hay más preguntas, si por descuido hubiera omitido abordar alguna cuestión, no duden en preguntarme.

Il avait dû prendre l'épée- parapluie d'Horace par mégarde… après la réception.
Él debe haber tomado el paraguas de Horace por error después de la fiesta.

Si par mégarde, vous avez déjà déclenché une alarme dans un magasin… vous savez comment fonctionnent les étiquettes à radiofréquences.
Si alguna vez por accidente hacen sonar una alarma en una tienda de ropa, sabrán como funcionan las etiquetas de radiofrecuencia.

Toutefois, Boris II devait périr alors qu'il atteignait la frontière, tué par mégarde par un garde-frontière.
Boris II fue, sin embargo, muerto por error por los guardias de fronteras.

Si vous avez vous- même installé search. findwide. com par mégarde, sachez qu'il est possible que vous ayez installé d'autres programmes indésirables.
Si ha instalado search. findwide. com por accidente, debe evaluar la posibilidad de tener instalados otros programas no deseados.

Les frais de voyage des consultants ont été comptabilisés par mégarde à la rubrique Voyages.
Los gastos correspondientes a los consultores se incluyeron por error en la categoría de viajes oficiales.

L'appareil lui-même est si petit qu'on peut par mégarde le mettre dans la bouche à la place de son dentier. Là encore, il a beaucoup changé.
Incluso el aparato en sí es tan pequeño que se lo puede uno acoplar en la boca, por descuido, en lugar de la dentadura postiza; el cambio es enorme también en este sentido.

Ainsi, il peut y avoir duplication accidentelle lorsqu'une entreprise envoie par mégarde une double commande.
Un ejemplo de duplicación accidental es cuando una empresa envía por error un pedido duplicado.

Afin que le meurtrier qui aurait tué son prochain par mégarde, et sans l'avoir haï auparavant, s'y retirât; et que fuyant en l'une de ces villes-là, il eût sa vie sauve.
Para que huyese alli el homicida que matase a su projimo por yerro, sin haber tenido enemistad con el desde ayer ni antes de ayer; y que huyendo a una de estas ciudades salvara la vida.

On assure ainsi que la porte d'entrée ne sera pas ouverte par mégarde, par exemple par des enfants.
De esta forma se garantiza que nadie abra la puerta principal por error, por ejemplo, niños.

Vous êtes l'homme qui m'a rejoint en août 1940, l'homme qui s'est battu à Koufra et qui y a gagné une citation qu'il n'a jamais eue, par mégarde.
Es el hombre que encontré en agosto de 1940, el que combatió en Koufra y que ganó un ascenso que merecía, por accidente.

Il ne m'est rien arrivé, mais en partant de chez lui, j'ai emporté par mégarde une pochette en plastique bleue.
No, no, no me hizo daño. Pero cuando me fui de su casa, por accidente, tomé una carpeta azul.

Il est impossible de garantir, dans un monde instable comme le nôtre, que les armes nucléaires ne seront pas utilisées soit intentionnellement soit par mégarde.
En un mundo inestable como el nuestro, es imposible garantizar que las armas nucleares no se utilizarán de manera intencional o por equivocación.

Il s'avança lentement vers Milady, qui s'était assise, et prenant un bout de la tresse meurtrière que par mégarde ou à dessein peut- être elle avait laissée passer.
Avanzó lantamente hacia Milady, que se había sentado, y cogiendo un cabo de la trenza asesina que por descuido, o adrede quizá, ella había dejado ver.

Considérant que, par mégarde, la version en langue anglaise du texte du règlement(CE) n° 716/96 ne correspond pas au texte soumis à l'avis du comité de gestion; qu'il convient de rectifier cette erreur;
Considerando que, por error, la versión inglesa del texto del Reglamento(CE) n° 716/96 no corresponde al texto presentado al Comité de gestión para su dictamen; que debe rectificarse ese error;

Elle a également facilité le rapatriement de civils éthiopiens et érythréens qui avaient par mégarde franchi la frontière.
La Misión también facilitó la repatriación de civiles etíopes y eritreos que habían atravesado la frontera por error.

J'en suis désolée pour Mme Schörling et bien sûr je suis désolée pour ma part d'avoir voté par mégarde contre le.
Lo lamento por la Sra. Schörling y, por su puesto, por mí misma, al haber votado por error en contra de un informe que apoyo plenamente.

Etablissez-vous des villes qui vous soient des villes de refuge, afin que le meurtrier qui aura frappe à mort quelque personne par mégarde, s'y enfuie.
Os señalaréis ciudades, ciudades de acogimiento tendréis, donde huya el homicida que hiriere a alguno por yerro.

Dans mon dernier rapport(S/1995/251, par. 14), j'ai signalé l'arrestation et la détention par les autorités iraquiennes de deux ressortissants des États-Unis qui avaient traversé la frontière par mégarde, le 13 mars 1995.
En el párrafo 14 de mi último informe(S/1995/251) me referí a la detención y encarcelamiento por la policía iraquí de dos ciudadanos de los Estados Unidos que por error habían cruzado la frontera el 13 de marzo de 1995.

Comment utiliser "mégarde" dans une phrase en Français

J'ai effacé par mégarde tous les fichiers.

J’ai renversé par mégarde un des bols.

J'avais effacé (définitivement) par mégarde mon .htaccess.

Didou, j’ai effacer par mégarde ton numéro.

Il avait renversé par mégarde l’un d’eux.

par mégarde en branchant une valise diag.

J’ai par mégarde oublié l’impertinence dans Orthodixie.

J'avais été touché par mégarde en pensant.

J’atterris par mégarde un poil trop loin.

j'ai arraché une tige par mégarde ...

Comment utiliser "descuido, accidente, error" dans une phrase en Espagnol

Este descuido casi causó una gran desgracia.

Irregularidad del terreno: accidente del terreno.

4:2,3), haciendo volver del error (Stg.

Respuesta: Error 1600 con CFW 5.?

Alcohol, descuido y obsesión por Rocío Oliva.

Signifique una gran error común misma.

xslt Error reading XSLT file: \xslt\listContenidoRelacionadoEventos.

Junto con sabotaje manifiesto, descuido y robo.

Gran error por parte del ejecutivo.

Las pruebas del descuido son patentes.