Exemples d'utilisation de Machine complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un hôpital est une machine complexe.
Un hospital es una maquinaria compleja.Parce que la machine complexe derrière moi ne s'apelle pas une répareuse.
Porque la complicada máquina que tengo aquí no se llama"camión taller.Je sais pas. TGS est une machine complexe.
No lo sé, Brad, T.G.S. es una máquina complicada.L'acheteur d'une machine complexe est donc censé faire un essai pour s'assurer qu'elle fonctionne correctement.
Por consiguiente, el comprador de una máquina compleja debe realizar una prueba a fin de cerciorarse de que la Et on dit que Ie B-52 est une machine complexe.
Y dicen que el B-52 es una máquina complicada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres machinesmachines à sous vidéo
machines automatiques
une nouvelle machinelisible par machinela nouvelle machinemachines spéciales
machines à sous classiques
différentes machinesmachines textiles
Plus
Vous êtes un composant d'une machine complexe qui ne fonctionne que si chaque partie fait exactement ce qu'elle est supposé faire en phase avec l'ensemble.
Eres un componente de una máquina complicada que solo funciona si cada parte hace justo lo que se supone que ha de hacer sincronizada con el todo.Vous verrez que c'est une pièce d'une machine complexe.
Veréis que es parte de una compleja máquina.La personne est la machine complexe dans ce système.
La persona es la maquinaria compleja en este sistema.Difficilement même un technicien et(encore moins un bureaucrate ou un politicien à chasse de fauteuils) que«il avait parachuté» sur La Spezia,pourrait prendre en main cette machine complexe.
Difícilmente incluso un técnico y(aún menos un burócrata o un político a caza de sillones) que"había lanzado en paracaídas" sobre el Spezia,podría tomar en mano esta máquina compleja.Le corps humain n'est rien d'autre qu'une machine complexe pour moi.
Para mí,el cuerpo humano es nada más que una máquina compleja.L'entraîneur elliptique est une machine complexe de forme physique qui fournit une variété de niveaux de forme physique à l'offre que un bas impact établissent.
El amaestrador elíptico es una máquina compleja de la aptitud que proporciona una variedad de niveles de la aptitud a la oferta que un impacto bajo se resuelve.Je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que je partage l'amendement no 10 présenté par M. Parodi. J'estime qu'il est important,en partie parce que le navire est une machine complexe et qu'il faut donc une langue commune.
No tengo nada más que añadir, salvo que comparto la enmienda nº 10, presentada por el Sr. Parodi: la considero importante en particularporque el buque es una máquina compleja, y, por lo tanto, se requiere una lengua unitaria.Vous êtes un rouage d'une machine complexe de 1000 mécanismes.
Eres La représentation dynamique de la pyramide, les courbes de Maslow Bien que ce soit un peu effrayant d'y penser, c'est essentiel de commencer avec labiologie: la réalisation que vous n'êtes rien de plus qu'une machine complexe faite de viande.
La representación dinámica de la pirámide, las curvas de Maslow Aunque es un poco de miedo al pensar, es esencial empezar con la biología:la realización de que eres nada más que una máquina compleja a base de carne.Refroidissements de différents composants d'une machine complexe laser, robot, broches, alimentation d'un échangeur pour maintenir la température d'une armoire électrique.
Refrigeración de diferentes componentes de una máquina compleja láser, robot, husillos, alimentación de un intercambiador para mantener la temperatura de un armario eléctrico.Avant la fin du dernier trimestre déjà, il était clair… lire plus A Breidenbach, les apprentis présentent leur chef- d'œuvre Weber 22/09/2011 Dans le cadre d'un travail de projet, 27 apprentis des sites d'exploitation de Neubrandenbourg et Groß Nemerow ont démontré comment planifier,fabriquer et vendre une machine complexe.
Antes de que finalizara el último trimestre, se ve que 2011 va a ser un año de éxito para todo el grupo… leer más Aprendices presentan su obra maestra Weber en Breidenbach 22.09.2011 27 jovencísimos aprendices de los centros Weber Nuevo Brandeburgo y Groß Nemerow han demostrado cómo se planifica,construye y vende una máquina compleja.Le système des soins de santé auSri Lanka est une machine complexe, colossale et relativement centralisée, complétée, comme indiqué précédemment, par certains éléments modérateurs de dévolution par le biais d'un pilier décisionnel sous-national.
El sistema de atención de la salud deSri Lanka es una maquinaria compleja, enorme y bastante centralizada con, como se ha indicado anteriormente, algunos elementos moderadores de transferencia de competencias a través de un nivel subnacional de adopción de decisiones.L'artiste nous fait un clin d'œil et représente une Victoire de Samothrace dalinisée, entourée de deux automobiles,rendant ainsi hommage une fois de plus à cette machine complexe qui éveille une telle disparité de sentiments, peut-être autant que la contemplation de la beauté dite classique.
El artista nos hace un guiño y plasma a una Victoria de Samotracia dalinizada rodeada por dosautomóbiles, rindiendo tributo una vez más a esta máquina compleja que tal disparidad de sentimientos despierta, tal vez tantos como la contemplación de la belleza llamada clásica.Un jour, tout ce travail nous amènera à la troisième étape décrite par Schopenhauer, quand tout le monde reconnaitra que le corps humainn'est pas seulement une machine complexe, mais aussi et surtout un centre énergétique qui répond aussi bien à la stimulation physique qu'au pouvoir de la conscience.
Algún día todo este trabajo nos llevará a la tercera etapa descrita por Schopenhauer, cuando todo el mundo reconozca que el cuerpo humano no sóloes una compleja máquina, sino también y sobre todo un centro energético que responde holísticamente, tanto a la estimulación física como al poder de la conciencia.GUF-P MINI Convoyeur avec installationcompacte pour l'intégration optimale dans les machines complexes.
GUF-P MINI Transportadorescompactos para la integración óptima en máquinas complejas.Installation compacte avec retour de tapisintégré pour l'intégration optimale dans les machines complexes.
Construcción compacta con retorno debanda para la integración óptima en máquinas complejas.Le manque de pratiques adéquates dans le maniement des machines complexes et l'inapplication de normes et règles relatives à la sécurité au travail, en général, augmentent ces risques;
La falta de procedimientos adecuados en el manejo de maquinaria compleja y falta de aplicación de normas y reglamentos de seguridad laboral, en general, aumentan esos riesgos.La majorité des machines complexes utilisées dans les usines soviétiques sont importées de l'étranger.
La capacité intellectuelle du Nègre à manipuler des machines complexes, comme un avion de chasse, est discutable.
La capacidad intelectual del negro para operar maquinaria complicada por ejemplo, un avión de guerra de primera línea, es cuestionable.Cette remarque est importante dans le cas des machines complexes qui ont donné lieu à l'élabora tion d'un cahier des charges détaillé par les deux parties.
Esta observación esimpor tante en el caso de las máquinas complejas que han dado lugar a la elaboración de un pliego de condiciones detallado para las dos partes.Notre plus petit système de transporteurs à tapis le GUF-P MINIconvient parfaitement pour l'intégration dans des machines complexes grâce à sa construction compacte.
Por su construcción compacta, nuestro sistema de transportador de bandamás pequeño GUF-P MINI es adecuado para integrarlo en máquinas complejas.Les essais de compatibilité des grosses machines ou des machines complexes posent des problèmes spécifiques.
Las pruebas de compatibilidad de las Elle a besoin d'un anesthésiste extrêmement bienformé avec des années d'expérience avec des machines complexes pour l'aider à surveiller les flux de gaz et maintenir ses patients sous anesthésie et en sécurité tout au long de l'opération.
Necesita un anestesiólogo biencapacitado con años de práctica con máquinas complejas que le permitan monitorizar los flujos de gases y tener a sus pacientes seguros y anestesiados durante toda la cirugía.Bien que Gernal soit devenupetit à petit un fabricant de machines complexes destinées à l'industrie alimentaire, les accessoires de base comme les ustensiles de cuisson et les plats ne sont pas oubliées.
Aunque Gernal ha evolucionado paulatinamente hastaconvertirse en constructor de máquinas complejas para el sector alimentario, no olvida sus raà ces como fabricante de recipientes y fuentes.Cela permet non seulement de réduire le nombre de pannes et donc de prolonger considérablement la durée de vie des machines à papier, mais aussi de réduire les coûts de maintenance etde réparation coûteux de ces machines complexes.
Esto no solo garantiza menos fallos y, en consecuencia, una vida útil considerablemente más larga de las 
