Exemples d'utilisation de Main invisible du marché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La main invisible du marché libre.
Le développement des pays pauvres et des pays les plus démunis ne doitpas être laissé à la main invisible du marché mondial.
Peut-être que c'est la Main invisible du marché qui a tué Peter.
Quizá la mano invisible del mercado mató a Peter.La main invisible du marché devait être guidée par la main visible(proactive) de l'État.
La mano invisible del mercado debía ser guiada por la La fraction néo-libérale abandonne en toute tranquillité la sale besogne du darwinisme social à la“ main invisible“ du marché.
La fracción neoliberal confía, segura,el negocio sucio social-darwinista a la«mano invisible» del mercado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
main droite
la main droite
sa main droite
de la main droite
les mains liées
de la main gauche
seule mainsa main gauche
votre main droite
mains de terroristes
Plus
Quand la main invisible du marché fonctionne, tout cela va à peu près.
Cuando funciona la mano invisible del mercado todo marcha más o menos.Les politiques néolibérales partent de l'hypothèse que la main invisible du marché partagera le gâteau d'une manière efficace et juste.
Las políticas neoliberales se basan en la asunción de que la mano invisible del mercado repartirá el pastel de forma eficaz y justa.Si la main invisible du marché et la concurrence règlent tout avec efficience, pourquoi planifier, pourquoi prévoir?
Si la mano invisible del mercado y la competencia lo arreglan todo eficientemente¿para que planificar, para que preveer?Croire que le seul retour de la croissance économique etla“main invisible” du marché y pourvoiront relève d'une naïveté confondante.
Creer que solo la vuelta La main invisible du marché tient encore fermement à la gorge les populations pauvres et celles des pays en développement.
La invisible mano del mercado todavía atenaza firmemente el cuello de los pobres y de los países en desarrollo Ces pays essaient maintenant de créer de nou velles relations entre lamain visible du gouvernement et la main invisible du marché.
Ahora estos países buscan una nueva relación entre la De toute évidence, la main invisible du marché ne tend pas de verres d'eau aux personnes qui ont soif.
Es muy poco probable que la mano invisible del mercado dé un vaso de agua a alguien que se encuentre sediento.Et ceci est une des notions centrales de l'économie, de savoircomment trouver l'équilibre… Et il répond: c'est la"Main Invisible du Marché" qui équilibre les choses.
Y ésa es una de las ideas centrales de la economía,cómo se logra ese equilibrio… y él responde:"es'la mano invisible del mercado' que las pone en equilibrio.La fameuse"main invisible" du marché est en fait celle d'un voleur à la tire et, plus elle reste invisible, plus le nombre de poches qu'elle parvient à vider est élevé.
La llamada"mano invisible" del mercado es en realidad un ratero y cuanto más invisible es, más bolsillos saquea.Selon plusieurs pays, la plupart des pays en développement quis'en étaient remis à la main invisible du marché n'avaient quasiment rien retiré de cette politique.
Varios países opinaron que la mayoría de los países en desarrollo,al encararse con la mano invisible del mercado, han descubierto que los beneficios son casi igual de invisibles.La main invisible du marché- ainsi qu'on l'appelle- n'est manifestement même pas capable de résoudre ce problème au sein d'un espace économique développé tel que l'Union européenne.
Evidentemente, la proverbial mano invisible del mercado no puede resolver este problema ni siquiera dentro de un espacio económico desarrollado como la Unión Europea.Toutefois, la Fédération de Russie estime qu'on ne peutfaire entièrement confiance à la main invisible du marché car, si l'État ne réglemente pas son action, celle-ci peut se transformer en une poigne de fer.
Ahora bien, la Federación de Rusia estima que no se puedeotorgar plena confianza a la mano invisible del mercado, pues si el Estado no regula su acción, puede transformarse en un puño de hierro.Cela impose de comprendre que la crise économique n'est pas un événement fortuit, et encore moins une situation cyclique de l'économie capitaliste qui se rétablira toute seule,grâce à la seule action de la main invisible du marché.
Eso pasa por entender que la crisis económica no fue un evento casual, ni mucho menos un evento cíclico en la economía capitalista, que se vaya a corregirsolo gracias a la sola operación de la manos invisibles del mercado.Nous préférons voir la main visible de la Commission plutôt que de ressentir la main invisible du marché, qui est souvent la main d'un pickpocket plongée dans les poches et le portefeuille des consommateurs.
Preferimos ver la Premièrement, nous croyons qu'un système d'autorisation préalable pour les soins hospitaliers a un double avantage: c'est d'abord un grand avantage pour le citoyen européen parce qu'il saura exactement quand il sera remboursé et il sera aussi préfinancé, et, par ailleurs, cela permet la planification des grosses infrastructures hospitalières, car un bon système de santé,ce n'est pas la main invisible du marché qui va le faire.
En primer lugar, consideramos que un sistema En tant que quintessence du système de laissez-faire, les USA confient depuis bientrop longtemps la stratégie à la main invisible du marché, ce qui les accule à une politique purement réactive, souvent mal inspirée.
Como sistema de laissez faire por antonomasia, los EE. UU.han tercerizado su estrategia en la mano invisible del mercado durante demasiado tiempo. Eso limitó al gobierno a un enfoque reactivo, y a menudo equivocado, ante problemas inesperados.Le nouveau modèle de développement était axé sur la libéralisation du commerce, la déréglementation et la limitation des interventions publiques sur le marché, s'en remettant à la main invisible du marché pour fixer le rythme et les caractéristiques de l'intégration dans l'économie mondiale.
El nuevo modelo de desarrollo se centraba en la liberalización Nous avons la lourde charge de les améliorer afinqu'elles deviennent la main visible de la stabilité avec celle- invisible- du marché.
Tenemos el noble deber de mejorarlas, a fin de quepuedan transformarse en la mano visible de la estabilidad, junto con la L'approche nouvelle promettait delibérer l'entreprise de la lourde main de l'État, en déférant au toucher invisible du marché et en s'en remettant au libre jeu des forces du marché pour régler l'allure et les modalités de l'intégration à l'économie mondiale.
El nuevo planteamiento prometíaliberar a la empresa de la pesada mano J'imagine que l'invisible main du marché le précipite de la falaise.
Supongo que la mano invisible del mercado está empujándolo al precipicio.Au sein des gouvernements,les responsables visibles se soumettaient trop à la main invisible et peu fiable du marché.
Grâce à cette démarche, il reste possible qu'un nombre toujours plus important de personnes puisse utiliser Internet, même si- et je lesouligne encore une fois- nous ne croyons ni en la main invisible ni à la logique du marché.
Esto ofrece al menos la posibilidad de que el acceso a Internet sea asequible para un número mayor de personas,si bien nosotros no creemos-vuelvo a resaltarlo- en la mano invisible ni en la lógica del mercado.Prenons le concept de la« main invisible» d'Adam Smith, qui consiste à considérer l'équilibre du marché comme efficace lorsque prévaut une concurrence parfaite, et qu'existent des droits de propriété précisément définis.
Pensemos en el concepto de Adam Smith de la“mano invisible”, que implica que el equilibrio del mercado es eficiente si prevalece la competencia perfecta y si existen derechos de propiedad bien definidos.Les gourous de l'économie libérale, version anglo saxonne, donnent leurs leçons en privatisation,lois du marché, libre concurrence et autres instruments liturgi ques de la religion de la«main invisible».
Los gurús La"main invisible" a ainsi transformé le chaos et l'égoïsme résultant du libre jeu des forces du marché en bien-être général Mandeville, 1714; repr. 1924.
Esa"mano invisible" transformó pues el caos y el egoísmo de las fuerzas del mercado libre en un bienestar general Mandeville, 1714; reimpreso en 1924.
