Que Veut Dire MAIS ELLE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero debería
• sino que debe
• pero tendría que
• pero debe
• sino que debería
• aunque tendría que

Exemples d'utilisation de Mais elle devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais elle devrait.
Quizá debería.

Elle peut apporter beaucoup, mais elle devrait le faire avec moi.
Tiene mucho que dar, pero debería darlo a través mía.

Mais elle devrait être là.
Ya debería estar aquí.

Alex est à bord du Amanda, mais elle devrait bientôt débarquer.
Alex está retenida en los dominios de Amanda, pero debería salir pronto.

Mais elle devrait être en bas!
¡Pero debe ir en la sala!

Meg a été retenu au travail, mais elle devrait être là dans une minute.
Meg se atrasó en el trabajo, pero debería estar aquí en cualquier momento.

Mais elle devrait être prête à mourir pour moi.
Pero ella debería estar dispuesta a morir por mí.

Elle est au tribunal, mais elle devrait être de retour d'ici une heure.
En este momento está en el tribunal, pero debería regresar en aproximadamente una hora.

Mais elle devrait tourner autour… du personnage.
Pero sobre lo que debería ser… es sobre los personajes.

Le bébé est en bonne santé. Mais elle devrait se reposer quelques jours, juste pour être sure.
El bebé está sano, pero debería descansar un par de días solo para asegurarnos.

Mais elle devrait être réveillée et pourrait faire sauter le bâtiment.
Pero ella tendría que estar despierta y podría hacer explotar el edificio.

Elle ne vous conduira pas toujours au sommet, mais elle devrait vous permettre de vous en rapprocher.
No siempre te llevará a la cumbre, pero debe llevarte bastante cerca.

Le bébé va bien, mais elle devrait rester au lit durant les prochains jours.
El bebé está bien, pero debe hacer reposo en cama por los próximos días.

Elle avait une course de dernière minute à faire pour le banquet. mais elle devrait être revenue à temps pour le dîner.
Ha tenido un problema de última hora, pero debería estar de vuelta para la cena.

Oui, Marwa est un symbole, mais elle devrait être un symbole destiné à rassembler les gens et non à les diviser.
Si, Marwa es un símbolo, pero debería ser un símbolo para unir a la gente, no para dividirla.

Toutes ces souffrances qu'elle pourrait arrêter, toutes ces vies qu'elle pourrait sauver, mais elle devrait tuer son propre fils.
Podría acabar con mucho sufrimiento y salvar muchas vidas… pero tendría que matar a su hijo.

Oui, je sais, mais elle devrait être en bas.
Sí, ya lo sé, pero podía estar aquí abajo.

Il est important d'avoir loi qui réglemente les activités en ligne et l'utilisation d'Internet, mais elle devrait être élaborée d'une manière juste.
Es importante tener una ley que regule las actividades en línea y el uso de internet, pero debería hacerse de manera correcta.

Je sais qu'elle est lamentable, mais elle devrait pouvoir revenir vers les siens quand tout s'écroule.
Sé que es un desastre, pero tiene que tener alguien en casa cuando todo se venga abajo.

Types de déchets: comme indiqué ci-dessus, l'incinération en four de cimenterie a été démontrée pour les PCB, mais elle devrait être applicable à d'autres POP.
Tipos de desechos: Como se mencionó anteriormente, los hornos de cemento se han probado con PCB, pero deben ser aplicables a otros COP.

La note de stratégie nationale est nécessaire, mais elle devrait être conçue en fonction de la situation et des besoins des différents pays.
Las notas sobre la estrategia del país son necesarias, pero deben concebirse en función de la situación y las necesidades de los distintos países.

L'Union européenne devrait être capable de faire davantage que ce qu'elle fait en ce moment, mais elle devrait le faire différemment des États-Unis.
La Unión Europea debería ser capaz de hacer más de lo que está haciendo en este momento, pero debería ser capaz de hacer algo distinto de los Estados Unidos.

En cela, elle constitue un pas en avant mais elle devrait paver la route non pas à plus de concurrence mais bien à plus de collaboration.
Y por ello será un paso adelante, pero debería allanar el camino no para una mayor competencia, sino para una mayor cooperación.

La décision d'accueillir ou non des détenus de Guantánamo appartient exclusivement à chaque État membre, mais elle devrait être prise sur la base d'une coordination européenne.
La decisión de recibir o no presos de Guantánamo es una decisión exclusive de cada Estado miembro, pero debe tomarse basándose en la coordinación europea.

La proposition de la Commission constitue un progrès à cet égard, mais elle devrait être encore plus stricte sur un certain nombre de points.
La propuesta de la Comisión supone un paso adelante, pero debe ser más estricta en una serie de puntos.

De toute évidence, cette démarche n'est pas nouvelle pour le PNUD mais elle devrait permettre de faire fond sur le travail déjà accompli.
Evidentemente este planteamiento no es nuevo para el PNUD, pero debería servir para consolidar los trabajos en curso.

Il y aura habituellement une limite à combien une publication payera, mais elle devrait couvrir votre dépense totale pour écrire l'article.
Habrá generalmente un límite a cuánto pagará una publicación, pero debe cubrir su gasto total en escribir el artículo.

Une réglementation maritime sévère et strictement appliquée s'impose, mais elle devrait s'appliquer à tous et pas seulement aux navires européens.
Es absolutamente necesaria una reglamentación marítima estricta, y aplicada estrictamente, pero debería aplicarse a todos y no solo a los buques europeos.

La réponse peut se baser sur vos besoins académiques, personnels ou professionnels, mais elle devrait vous servir de motivation pour faire un travail minutieux.
La respuesta podría basarse en tus necesidades académicas, personales o profesionales, pero deberá ser tu motivación para realizar un trabajo exhaustivo.

La communauté internationale ne devrait pas assister passivement aux changements mais elle devrait créer des mécanismes appropriés permettant de régler leur orientation.
La comunidad internacional no debe ser testigo pasivo del cambio, sino que debe estar dispuesta a establecer mecanismos adecuados para controlar su dirección.

Comment utiliser "mais elle devrait" dans une phrase en Français

Mais elle devrait déménager d’ici peu.

Mais elle devrait rentrer chez elle….

Mais elle devrait être prochainement étendue.

Mais elle devrait attendre les explications.

Mais elle devrait être mieux gérée…

Mais elle devrait faire davantage encore.

Mais elle devrait en assumer les conséquences.

- Mais elle devrait pouvoir s’en remettre.

Déso mais elle devrait se rendre compte...

Mais elle devrait s'habituer, comme au pays.

Comment utiliser "sino que debe, pero debería, pero tendría que" dans une phrase en Espagnol

Sino que debe valorarse en términos de días.

pero debería durar alguna hora más.

Pero tendría que esperar otra oportunidad.

–Sí –reconoció Lena- Pero debería haberlo intentado.

Sabe amargo, pero debería funcionar bien.

sino que debe ser por su naturaleza acto.

sino que debe tramitar uno nuevo.

Pues sí, pero tendría que conocerte.?

Pero debería ser nuestra segunda opción.

Sino que debe ser algo complementario.