Que Veut Dire MAIS PEUT-ÊTRE QUE TU DEVRAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero tal vez deberías
• pero quizá deberías

Exemples d'utilisation de Mais peut-être que tu devrais en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais peut-être que tu devrais Faire face à ta peur.
Pero tal vez deberías enfrentar tu miedo.

Ou ne va pas leur parler, mais… peut-être que tu devrais arrêter d'en parler.
O no hables con ellos, pero… tal vez deberías dejar de hablar de ello.

Mais peut-être que tu devrais le faire si tu es si inquiète à propos de ça, avant que quelquun ne le découvre.
Pero tal vez deberías, si tanto te preocupa, antes de que alguien se entere.

Je sais que tu es débordée en ce moment, mais peut-être que tu devrais parler avec JT.
Ya sé que estás muy agobiada ahora mismo, pero quizá deberías hablar con JT.

D'accord, mais peut-être que tu devrais prendre un peu de vacances.
De acuerdo, pero deberías… tomarte unos días de descanso o algo así.

Je sais que tu es nerveuse à propos de ça et que tu veux le faire seule, mais peut-être que tu devrais inviter Ford?
Quiero decir, sé que estás nerviosa y quieres hacerlo sola,¿pero tal vez deberías invitar a Ford?

C'est sympa, mais… peut-être que tu devrais quand même lutter avec elle.
Eso es genial, pero… tal vez deberías luchar con ella de todas maneras.

Écoute, j'ai réfléchi. Je sais que c'est pas ce dont nous avions parlé, mais peut-être que tu devrais réfléchir à l'offre de ton père.
Escucha, he estado pensando… sé que no es lo que discutimos, pero quizás debamos considerar la oferta de tu padre.

Mais peut-être que tu devrais mieux regarder, parce que je t'assure que je n'essayais pas de te culpabiliser.
Pero quizá deberías considerarlo, porque puedo asegurarte que no quería hacerte sentir culpable.

Tu sais, ça ne me regarde pas, mais peut-être que tu devrais laisser ce mec voir sa fille.
Sabes… esto no es asunto mio… pero quizas deberias dejar a ese tipo conocer a su hija.

Je lance juste des idées, mais peut-être que tu devrais investir dans une paire de collants.
Solo es una sugerencia, pero quizás deberías invertir en un par de medias.

Personne n'a rien dit à ma connaissance, mais peut-être que tu devrais penser à faire ton coming out.
No… no, nadie ha dicho nada que yo sepa, pero tal vez debas pensar en salir del armario.

Mais tu sais, peut-être que tu devrais les traiter bien.
Pero sabes, quizás deberías tratarles amablemente.

Peut-être que tu devrais, mais si tu restes… cette affaire, elle va ressortir.
Quizás deberías irte, pero si te quedas… este caso, va a regresar otra vez.

Mais si tu veux observer les étoiles, peut-être que tu devrais sortir.
Pero si quieres observar las estrellas, tal vez deberías salir afuera.

Mais si ça t'ennuie autant, peut-être que tu devrais l'appeler.
Pero si te sientes culpable por ello, tal vez deberías llamarlo o algo. Es el padre.

Oui, mais s'il l'a prescrit, peut-être que tu devrais le prendre.
Sí, pero si te lo prescribió, quizá deberías tomarlo.

Mais si le docteur a fait ça, peut-être que tu devrais… rester ici.
Pero si el doctor ha terminado, quizás deberías quedarte ahí.

Je me suis dit que tu ne veux pas parler de ce qui t'est arrivé au Texas, mais si tu ne vas pas parler de ça, peut-être que tu devrais arrêter de t'en inquiéter.
Me imagino que aún no quieres hablar de lo que pasó en Texas… pero, si no vas a hablar de ello… quizá deberías dejar de preocuparte.

Je sais que tu es désolé, et je suis désolé de t'avoir repoussé, mais peut-être que tu devais partir.
Sé que lo sientes, y yo siento haberte empujado a marcharte, pero quizá marcharte era lo mejor.

Je vais peut-être le regretter, mais je pense que tu devrais tenter ta chance.
Tal vez me arrepienta de decir esto, pero creo que deberías conocerlo más.

Je sais que c'est toi le patron, mais tu penses vraiment que tu devrais peut-être consulté au lieu de sauter sur des anti-douleurs?
Sé que eres el jefe,¿pero de verdad cree que debería estar consultando aquí estando tomando medicamentos para el dolor?

Je sais que tu veux la protéger, mais peut-être qu'elle doit juste être protégée du fait d'avoir des regrets.
Sé que quieres protegerla, pero quizás lo que necesita es protección desde su arrepentimiento.

Peut-être que non, mais tu devrais.
Puede que no, pero deberías.

Tu penses peut-être que tu es fou amoureux de cette fille, mais tu devrais t'en éloigner.
Quizás puedas enloquecerte de pasión con esta chica, pero debes alejarte de ella.

Je suppose que tu ne veux pas me voir au bureau mais peut-être que je devrais venir pour récupérer mes affaires.
Asumo que no quieres verme el pelo en la oficina, pero quizá debería pasarme a recoger mis cosas.

Excepté dernière une chose. Tu penses peut-être que tu as découvert le Chuck caché, mais tu devrais savoir qu'il n'a aucun réel sentiment pour toi.
Excepto una cosa mas… creerás que descubriste al Chuck escondido, pero debes saber que él no tiene sentimientos reales por ti.

Peut-être même que tu pourrais entrer à la fac à NY l'automne prochain, et dans ce cas, tu devrais continuer les cours ici, mais on ne sait pas, peut-être que tu peux y entrer.
Tal vez incluso podrias entrar en una universidad de Nueva York para el próximo otoño, y en ese caso, supongo que debes continuar con las clases aquí, pero no lo sabemos, tal vez puedas entrar.

Peut-être, mais si tu aimes cette chanson et que tu veux la garder, tu devrais peut-être essayer.
Quizás sea así, cariño, pero si amas la canción y quieres conservarla deberías intentarlo.

Ça ne m'était pas venu à l'esprit, mais si tu penses que je devrais alors alors je peut-être que je devrais.- Tu crois?
No se me había ocurrido, pero si pensáis que debería, entonces a lo mejor debería.¿Os parece?

Comment utiliser "mais peut-être que tu devrais" dans une phrase en Français

Mais peut être que tu devrais essayé ?

Je ne peux pas vraiment l’expliquer mais peut être que tu devrais leur poser la question?

Mais peut être que tu devrais faire ce que disais les copains, commencer à définir ta recherche.

- J’ai rien dit Kelly… mais peut être que tu devrais la laisser gérer seule ses histoires de cœurs.

Mais peut être que tu devrais foncer un peu le "pouvoir" dans sa main, qu'on voit qu'elle utilise son pouvoir plus clairement ^^

Je sais pas mais peut être que tu devrais rencontrer un Cristina Cordula, car un perfecto très épaulé avec ta carrure, c'est pas le mieux.

Je pense que tu as raison de garder ta position d'homme aimant, mais peut être que tu devrais la laisser gérer cela, en lui suggérant de voir un psy.

Comment utiliser "pero quizá deberías" dans une phrase en Espagnol

No sé si te has fijado en ese lunar que tienes en el hombro derecho, pero quizá deberías pedir que lo examinase un médico.

"Quiero apoyar tu búsqueda de venganza y eso, pero quizá deberías dejar que te atraiga.

Yo desconozco si es o no contraproducente, pero quizá deberías preguntar a algún oftanmólogo con conocimientos de buceo.

yo no es que sea un experto, tampoco llevo mucho en menéame, pero quizá deberías echar un vistazo sobre cómo funciona la web, a nivel muy básico.

El niño'con el agua está estupendo, pero quizá deberías reencuadrar para darle más protagonismo.

–Eso está muy bien, pero quizá deberías ocupar tu boca en otra cosa más saludable.

Das por supuesto, y eso es mucho suponer, que el fin de la democracia es la justicia, pero quizá deberías plantearte preguntas tales como ¿justicia para quién?

No digo que lo de tu mapache asesino no sea un buen tema, pero quizá deberías mirarlo desde otra óptica.

Pero quizá deberías eliminar de la ecuación el adverbio YA.!

" "Hermana, odio decir esto pero quizá deberías considerar moverte.