Exemples d'utilisation de Mandate en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mandate, étendue des vérifications et méthode.
Nous voulons que le mandate reste tel quel.
Queremos que el mandato continúe, pero sin modificaciones.Annex- The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion.
Anexo: The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.Calvi a ete etrangle parFrancesco Di Carlo, mandate par Pippo Calo.
Calvi fue estrangulado Source: Mandate and Departmental Returns.
Fuente: Mandato y estadísticas departamentales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
FCCC/AGBM/1996/Misc.1 Implementation of the Berlin Mandate: comments from Parties.
FCCC/AGBM/1996/Misc.1 Ejecución del Mandato de Berlín: observaciones de las Partes.Implementation of the Berlin Mandate: comments from Parties FCCC/AGBM/1995/Misc.1 et Add.1.
Ejecución del Mandato de Berlín: observaciones de las Partes FCCC/AGBM/1995/MISC.1 y Add.1.À la première ligne du paragraphe 6, après les mots"human rights", ajouter les mots"inaccordance with its mandate" dans la version anglaise du texte.
En la versión inglesa del texto, en la primera línea del párrafo 6, después delas palabras"human rights", se añade la expresión"in accordance with its mandate.Opinion on the mandate for the Intergovernmental Conference to draw up a Treaty to amend the existing Treaties fr.
Opinion on the mandate for the Intergovernmental Conference to draw up a Treaty to amend the existing Treaties es.No 21-2008-06-16 Le Secrétaire général de la Francophonie mandate des envoyés spéciaux sur la langue française Vol.
No 21-2008-06-16 El Secretario General de la Francofonía comisiona a enviados especiales sobre la lengua francesa Vol.L'article 57 mandate les pouvoirs exécutif et législatif à prendre toutes les dispositions nécessaires à l'organisation de la famille.
El artículo 57 dispone que los poderes ejecutivo y legislativo han de adoptar todas las medidas necesarias para regular las relaciones familiares.On peut même citer le cas de l'Espagne,où la loi de finances de 1998 mandate le ministère de l'Intérieur cette fois pour agir comme un prestataire de services de certification.
Podemos citar incluso el caso de España,cuya ley presupuestaria de 1998 mandata al Ministerio del Interior para hacer de prestatario de servicios de certificación.Le CLP mandate le Comité de programmation pour décider du soutien fourni par l'Axe 4 aux promoteurs de projets, sur la base de la stratégie.
El CPL autoriza al Comité de Programación a decidir sobre el apoyo proporcionado por el Eje 4 para los promotores del proyecto, basándose en la estrategia.En outre,je voudrais soulever un autre problème. Qui mandate les organisations non gouvernementales pour représenter ce qu'elles représentent?
Por otro lado,también quisiera plantear otro problema:¿quién mandata a las organizaciones no gubernamentales para que representen lo que representan?The Mandate of the National Council for Human Rights in the Promotion of Economic, Social and Cultural Rights>>, 2005;>, organisations syndicales, 2007.
The Mandate of the National Council by Human Rights in the promotion of Economic, Social and Cultural Rights", 2005:"Globalization and Economic Rights", para Trade Union Activists, 2007.L'Article 27(responsabilité et réparation) du Protocole mandate l'élaboration de règles et procédures sur la responsabilité et la réparation, d'ici la CdP/RdP 4.
El Artículo 27(responsabilidad y compensación)del Protocolo exige que la CdP/RdP 4 desarrolle reglas y procedimientos sobre responsabilidad y compensación.Voir aussi C. Weeramantry, Nauru: Environmental Damage under International Trusteeship(Melbourne, Oxford University Press, 1992); W. M. Reisman,«Reflections on State Responsibility for Violationsof Explicit Protectorate, Mandate, and Trusteeship Obligations»(1989) 10 Michigan Journal of International Law 231.
Véase además C. Weeramantry, Nauru: Environmental Damage under International Trusteeship(Melbourne, Oxford University Press, 1992); W. M. Reisman,“Reflections on State Responsibility for Violationsof Explicit Protectorate, Mandate and Trusteeship Obligations”(189) 10 Michigan Journal of International Law 231.Toutefois, bien que le mandate actuel de la CITES soit limité, il a évolué avec le temps et le débat est lancé.
No obstante, si bien existen límites en el mandato actual de Au paragraphe 6 du dispositif, dans le texte anglais,les mots"in accordance with his mandate" ont été insérés après les mots"High Commissioner for Human Rights";
En el párrafo 6 de la parte dispositiva, se insertaron las palabras",de conformidad con su mandato," después de las palabras"Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que";Internal Displacement: The Mandate and Activities of IOM>>, conjointement avec Shyla Vohra, in Displaced in Homeland: IDPs of Bangladesh and the Region, Dhaka, 2003.
Internal Displacement: The Mandate and Activities of IOM", en colaboración con Shyla Vohra, en Displaced in Homeland: IDPs of Bangladesh and the Region, Dacca, 2003.Le rôle d'Irène comme mère se lit peut-être le mieux dans les yeux de sa fille Katrina Jorene,qui a écrit sur le blog Micah Mandate un blog à orientation chrétienne qui cherche à réveiller l'attention sur l'intérêt du public.
El rol de Irene como madre talvez pueda reflejarse mejor a través de los hijos de su hijaKatrina Jorene quien escribió en Micah Mandate un blog cristiano que busca captar más atención pública.Dans l'exercice de son mandate, le Rapporteur spécial: Transmet des appels urgents et des communications aux Etats concernant des cas de violence contre les femmes présumés.
En cumplimiento con su mandato, la Relatora Especial: Transmite llamados urgentes y comunicaciones a los Estados sobre casos alegados de violencia contra las mujeres.En conclusion, je voudrais rappeler que, durant le mandate de la présente Commission, les dirigeants de l'UE se sont réellement engagés à promouvoir l'efficacité énergétique.
A modo de conclusión, me gustaría recordar que durante el mandato de esta Comisión, los líderes de la UE no han escatimado en esfuerzos para promover la eficiencia energética.Utpal Chowdhury, Mandate at Financial instrument SlideShare SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes.
Utpal Chowdhury, Mandate at Financial instrument SlideShare LinkedIn emplea cookies para mejorar la funcionalidad y el rendimiento de nuestro sitio web, así como para ofrecer publicidad relevante.La composition du Conseil,organe que la Charte de San Francisco mandate expressément d'agir au nom de nous tous, doit être le reflet de la structure et de la taille actuelles de l'Organisation.
La composición del Consejo, un órgano que por mandato expreso de la Carta de San Francisco actúa en nombre de todos los otros, debe reflejar la estructura y las dimensiones actuales de nuestra Organización.Au début de 1564, Velasco mandate Miguel López de Legazpi et Andrés de Urdaneta pour mener une expédition à travers le Pacifique vers les Îles aux Épices(Moluques) où Ferdinand Magellan et Ruy López de Villalobos avaient pris pied en 1521 et 1543.
Al principio de 1564 Velasco encargó a Miguel López de Legazpi y Andrés de Urdaneta una expedición por el Pacífico hasta las islas Filipinas, donde Fernando de Magallanes y Ruy López de Villalobos habían llegado en 1521 y 1543.Le secteur privé,y compris les membres du CEO Water Mandate(mandat sur l'eau) du Pacte mondial, devrait respecter et favoriser la réalisation des droits de l'homme liés à l'assainissement;
El sector privado,incluidos los miembros de la iniciativa"CEO Water Mandate" del Pacto Mundial de la Naciones Unidas, debe respetar y apoyar la realización de los derechos humanos relacionados con el saneamiento.Il est aussi prévu dans le Mauritius mandate qu'en 2000 des décisions concrètes auront été prises pour ce qui est du montant et des conditions d'allégement de la dette pour pas moins des trois quarts des pays pauvres très endettés.
También se prevé en el Mandato de Mauricio que en el año 2000 se habrán tomado decisiones concretas respecto de la cuantía y las condiciones del alivio de la deuda para no menos de las tres cuartas partes de los países pobres muy endeudados.Elle a proposé que l'UNDESA, en collaboration avec le PNUE, mandate une étude pour évaluer les risques, les défis et les avantages d'une économie verte, avec la participation d'économistes et de scientifiques du Nord et du Sud.
Propuso que el DAES, en colaboración con el PNUMA, comisionara un estudio para evaluar los riesgos, retos y beneficios de la economía verde, con aportes de economistas y científicos tanto del norte como del sur.
Synonyms are shown for the word 
