Exemples d'utilisation de Manfredi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manfredi, quelqu'un veut vous voir.
Sr. Manfredi, hay alguien que quiere verle.Les tabloïds disent que cela s'est passéle même jour Whitney a déchargé Manfredi pour Calvin Chadwick.
Los tabloides dicen que ocurrió el mismodía en el que Whitney abandonó a Manfredi por Calvin Chadwick.Les Manfredi sont génies financiers de père en fils.
Los Manfredis han sido genios financieros por generaciones.Je suis aussi honoré et heureux de souhaiter la bienvenue à Genève à l'Ambassadeur Himanen(Finlande),à l'Ambassadeur Giovanni Manfredi(Italie) et à l'Ambassadeur Chang Dong-hee République de Corée.
También es oportuno el honor y la satisfacción de darle la bienvenida en Ginebra al Embajador Himanen de Finlandia,al Embajador Giovanni Manfredi, de Italia y al Embajador Chang Dong-hee, de la República de Corea.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, j'ai plusieurs choses à dire.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, un par de cosas.Suivi affrontements sanglants contre Sienne, Florence, Pérouse etCitta di Castello jusqu'à l'arrivée en Italie de Manfredi de Souabe Arezzo qui ont contribué à la défaite de l'armée de Guelph dans la bataille de Montaperti Florence.
Seguido sangrientos enfrentamientos contra Siena, Florencia, Perugia yCittà di Castello hasta la llegada a Italia de Manfredi de Suabia Arezzo que ayudaron a derrotar al ejército de Guelph en la batalla de Florencia Montaperti.Appelez Manfredi pour le prévenir que nous venons signer le pacte jeudi à 11 h.
Llama a Manfredi y dile… que nos veremos y firmaremos el acuerdo… el jueves Ladite nullité ayant un caractère absolu, elle est susceptible d'affecter tous les effets, passés ou futurs, de l'accord concerné arrêt du13 juillet 2006, Manfredi e.a., C-295/04 à C-298/04, Rec. p. I-6619, point 57 et jurisprudence citée.
Puesto que dicha nulidad tiene carácter absoluto, puede afectar a todos los efectos, pasados o futuros, del acuerdo de que se trate sentencia de13 de julio de 2006, Manfredi y otros, C-295/04 a C-298/04, Rec. p. I-6619, apartado 57, y la jurisprudencia citada.Manfredi est une localité du département de Río Segundo, dans la province de Córdoba en Argentine.
Carrilobo es una localidad situada en el departamento Río Segundo, Córdoba, Argentina.Beaucoup étaient des montreurs de Pulcinella venus du sud de l'Europe:Blasius Manfredi, originaire de Malte, en 1649, le Bolognais Pietro Gimonde en 1657, Peter Resonier,« montreur italien de marionnettes», qui joua de 1667 à 1707 sur la Judenplatz à Vienne.
Muchos de ellos eran titiriteros de Pulcinella venidos del sur de Europa:Blasius Manfredi, originario de Malta, en 1649; el boloñés Pietro Gimonde en 1657; o Peter Resonier, titiritero italiano, que actuó de 1667 a 1707 en la Judenplatz de Viena.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Je demande l'indulgence de la Commission pour devoir traiter d'une question figurant dans le groupe 1.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Quisiera que la Comisión me permita referirme a una cuestión relativa al grupo temático 1.Adam de Coster, Gerard Seghers et Theodore Rombouts sont les plus représentatifs de ce style populaire du début du XVIIe siècle qui fut diffusé par lesdisciples du Caravage tels que Bartolomeo Manfredi et les membres de l'école caravagesque d'Utrecht comme Gerrit van Honthorst.
Adam de Coster, Gerard Seghers y Theodoor Rombouts son los principales exponentes de este estilo popular a principios del siglo XVII, que estuvo popularizado porlos seguidores italianos de Caravaggio como Bartolomeo Manfredi y los caravagistas de Utrecht como Gerrit van Honthorst.Demain, je dois voir Manfredi Ferrer… le père de Marina, et si je n'ai pas l'argent… c'est fini pour moi.
Pero mañana tengo que encontrarme con el Sr. Manfredi Ferrer… Parmi ses nombreuses statues de personnages célèbres et des reconstitutions de scènes historiques, vous pourrez admirer ceux de Machiavel, Mazzini, Lénine, De Gasperi, Churchill, Staline, Roosevelt, Mao Tse Tung, Byron, Wagner, Charles Chaplin, Alberto Sordi,Nino Manfredi, ourson, Francesco Totti, Zucchero et Luciano Pavarotti.
Entre sus muchas estatuas de personas y reconstrucciones de escenas históricas se pueden admirar las de Maquiavelo, Mazzini, Lenin, De Gasperi, Churchill, Stalin, Roosevelt, Mao Tse Tung, Byron, Wagner, Charles Chaplin famosos, Alberto Sordi,Nino Manfredi, Pooh, Francesco Totti, Zucchero y Luciano Pavarotti.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Je souhaite expliquer le vote de l'Italie sur le projet de résolution A/C.1/63/L.37, intitulé.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Deseo explicar el voto de Italia con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.37, titulado"Creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central.Arezzo, mais reste le seul rempart gibeline une certaine épaisseur, quiest la raison pour laquelle, après la défaite des membres de l'impériale à Manfredi Benevento, la papauté a financé la Guelph Florence avec l'aide de mercenaires français a réussi à vaincre et conquérir Arezzo dans la bataille historique de Campaldino.
Arezzo, pero siguen siendo el único baluarte Ghibelline un cierto espesor,por lo que después de la derrota de los miembros de la imperial a Manfredi Benevento, el papado ha financiado la Guelph Florencia con la ayuda de mercenarios franceses lograron derrotar y conquistar Arezzo en la histórica batalla de Campaldino.Manfredi(Italie) déclare que la Commission a pour double tâche d'évaluer les progrès réalisés en matière de désarmement nucléaire et d'élaborer un plan d'action pour l'avenir.
El Sr. Manfredi(Italia) señala que la doble labor ante la Comisión consiste en evaluar los avances realizados hacia el desarme nuclear y elaborar un plan de acción para el futuro.Le secteur des croisières- il a remarqué Manfredi Lefebvre- est fortement réglementé et est ce cadre normatif, ensemble avec le caractère professionnel et l'engagement de nos officiers et d'équipages de bord, qui a donné à l'industrie des croisières un record de sûreté vraiment considérable.
Fuertemente el sector de los cruceros es reglamentado y es este cuadro normativo, con la profesionalidad y el afán de nuestros oficiales y tripulaciones de ala,- Manfredi Lefebvre ha detectado- que ha dado un récord de seguridad de hecho notable a la industria de los cruceros.Manfredi(Italie)(parle en anglais): À l'occasion de mon explication de vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.35, je prends également la parole au nom de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Slovaquie.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): En mi explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.35 hablo también en nombre de Bulgaria, Rumania y Eslovaquia.La nouvelle organisation globale- il a observé Manfredi Lefebvre d'Ovidio, président de nouvelle CLIA Europes et de la Silversea Cruises- augmentera considérablement la voix et le point de vue de l'industrie des croisières soit à niveau global qu'européen, et CLIA Europes promouvra l'approche«une industrie, une voix» en Europe.
La nueva organización global- observó a Manfredi Lefebvre de Ovidio, Presidente de nuevo CLIA Europes y del Silversea Cruises- aumentará considerablemente la voz y la opinión de la industria de los cruceros sea Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de m'associer à mes collègues pour souhaiter une chaleureuse bienvenue parmi nous à notre nouveau collègue turc, l'Ambassadeur Oğuz Demiralp.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, ante todo desearía sumarme al resto de mis colegas dando una cálida bienvenida a la Conferencia de Desarme a nuestro nuevo colega de Turquía, el Embajador Oğuz Demįralp.Autres détails… Manfredi Barbera& Figli Les Premiati Oleifici Barbera ont été ouverts en 1894 par Renzo Barbera lorsqu'il se lance, avec son frère Vincenzo, dans la production puis dans la commercialisation de l'huile.
Mas detalles… Manfredi Barbera& Figli Los Premiati Oleifici Barbera nacen en 1894 por obra de Renzo Barbera que, con el hermano Vincenzo, da inico a la producción y luego a la comercialización del aceite de oliva de la finca.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que je prends la parole officiellement sous votre présidence, je tiens à vous féliciter sincèrement et à vous assurer de notre appui dans vos efforts.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, siendo esta la primera vez que me dirijo a la Conferencia oficialmente bajo su Presidencia, quisiera formularle mis sinceras felicitaciones y prometerle nuestro apoyo a sus esfuerzos.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, tout d'abord, puisque c'est la première fois que je prends la parole, permettez-moi de vous féliciter d'avoir accédé à la présidence et de vous exprimer tout mon appui pour vos travaux.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, en primer lugar, puesto que esta es mi primera intervención ante la Conferencia, permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la misma y asegurarle nuestro pleno apoyo a su trabajo.Manfredi(Italie)(parle en anglais): La prévention d'une course aux armements dans l'espace et la nécessité d'empêcher que l'espace devienne une zone de conflit sont des conditions essentielles au renforcement de la stabilité stratégique.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): La prevención de una carrera armamentística en el espacio ultraterrestre y la necesidad de evitar que el espacio se convierta en una zona de conflicto son condiciones esenciales para fortalecer la estabilidad estratégica.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, tout d'abord permettez-moi de vous féliciter très sincèrement de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement, et de vous assurer du soutien constant de notre délégation dans votre travail.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, en primer lugar permítame felicitarle muy sinceramente por asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme y asegurarle el constante apoyo de nuestra delegación a su labor.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Tout d'abord, qu'il me soit permis de féliciter M. Koterec pour la façon dont il dirige les travaux de la Commission et l'assurer du concours de la délégation italienne afin que nos délibérations soient couronnées de succès.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Permítaseme, en primer lugar, felicitar al Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que j'ai l'honneur de m'adresser à la Conférence depuis le début de votre mandat, permettez-moi de vous féliciter de votre accession à la présidence et de vous souhaiter sincèrement le plein succès.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, siendo la primera vez que tengo el honor de dirigirme a la Conferencia durante su mandato, quisiera presentarle mis felicitaciones y mis muy sinceros deseos de éxito.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, prenant la parole pour la première fois à une séance plénière, je tiens tout d'abord à vous féliciter d'assumer votre fonction mais également de la façon remarquable dont vous conduisez nos travaux.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, antes de nada, como es la primera vez que hago uso de la palabra en una sesión plenaria, desearía felicitarle por su asunción de la presidencia y también por la forma en que dirige nuestras tareas, que es admirable.Manfredi(Italie)(parle en anglais): Monsieur le Président, mardi dernier, j'ai fait part de la vive satisfaction de mon pays pour votre travail, votre engagement, et même votre enthousiasme dans la conduite de vos consultations et l'élaboration de votre projet de programme de travail, lequel figure dans le document CD/1933/Rev.1.
Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Señor Presidente, el martes pasado expresé el profundo reconocimiento de mi país por su trabajo, su compromiso, e incluso su entusiasmo en la conducción de sus consultas y la elaboración de su proyecto de programa de trabajo, que figura en el documento CD/1933/Rev.1.
