Exemples d'utilisation de Manfredi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est Manfredi.
Es ist Manfredi.Manfredi est là?
Ist Manfredi da?Je suis Ernst Manfredi.
Ich bin Ernst Manfredi.Manfredi, quelqu'un veut vous voir.
Mr. Manfredi, jemand möchte Sie sehen.Peut-être Joseph Manfredi.
Vielleicht Joseph Manfredi.Manfredi est un athlète très bien entraîné.
Fossum war ein vielseitig begabter Sportler.Monsieur Giovanni MANFREDI Conseiller Madame MANFREDI.
Herr Giovanni MANFREDI Rat Frau MANFREDI.Manfredi, que pensez-vous vraiment que nous puissions faire pour vous?
Mr. Manfredi, was denken Sie, kann irgendeiner von uns für Sie tun?Aroma MAPPA Le nouveau restaurant Aroma ouverte sur labelle terrasse du Palazzo Manfredi, offre une vue spectaculaire sur le Colisée.
Aroma MAPPA Die neue Aroma Restaurant auf derschönen Terrasse des Palazzo Manfredi geöffnet, hat einen spektakulären Blick auf das Kolosseum.Les Manfredi sont génies financiers de père en fils.
Die Manfredis sind seit Generationen Finanzgenies gewesen.D'abord Pascal Rastoul et Pauline Cassan, puis Valerio Sani, Milena Dalla Piazza et Yuk,Bertrand Chouet et Jean-Luc Millereau, et Manfredi Salemme.
Erst Pascal Rastoul und Pauline Cassan, dann Valerio Sani, Milena Dalla Piazza und Yuk,Bertrand Chouet und Jean-Luc Millereau, und Manfredi Salemme.Filippo Manfredi Giovanni Filippo Tommaso Manfredi(surnommé Filippino), né le 8 mars 1731 à Lucques et mort le 12 juillet 1777, est un violoniste et compositeur italien.
Giovanni Filippo Tommaso Manfredi(Filippino genannt,* 8. März 1731 in Lucca;† 12. Juli 1777 ebenda) war ein italienischer Violinist und Komponist der Vorklassik.Après une apparition conjointe à Milan avec Nardini,Giuseppe Cambini et le violoncelliste Luigi Boccherini, Manfredi fonda un duo avec ce dernier en 1762.
Nach einem gemeinsamen Auftritt mit Nardini, GiuseppeCambini und dem Cellisten Luigi Boccherini in Mailand bildete Manfredi 1762 mit Boccherini ein Duo.Manfredi fut premier violon dans le Palatina Capella de Lucques à partir de 1758 et donna en tant que soliste de nombreux concerts dans différentes villes du nord de l'Italie.
Ab 1758 war Manfredi erster Violinist in der Capella Palatina aus Lucca, außerdem gab er als Solist zahlreiche Konzerte in verschiedenen Städten Norditaliens.La principauté de Tarente, reconstruite par l'empereur FrédéricII pour son fils naturel Manfredi(1240), devint en 1294 apanage de Philippe, fils de Charles II d'Anjou.
Das 1240 von Kaiser FriedrichII für seinen unehelichen Sohn Manfredi wieder aufgebaute Fuerstentum Tarent wurde 1294 Apanage Philipps, Sohn von Karl II von Anjou.Hotel Palazzo Manfredi- Relais& Chateaux(5*)- Rome, Italie Admirez la vue imprenable sur le Colisée pendant le petit- déjeuner que vous prendrez sur la terrasse sur les toits de l'Hôtel Palazzo Manfredi.
Hotel Palazzo Manfredi- Relais& Chateaux(5*)- Rom, Italien Genießen Sie beim Frühstück auf der Dachterrasse des Hotel Palazzo Manfredi den herausragenden Blick auf das Kolosseum.Les acteurs Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Alberto Sordi, Claudia Cardinale,Monica Vitti et Nino Manfredi figurent parmi les stars des comédies à l'italienne.
Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Alberto Sordi, Claudia Cardinale,Monica Vitti und Nino Manfredi gehörten zu den Stars dieser Filme.Manfredi Gravina(14 juin 1883 à Palerme-19 Septembre 1932 à Dantzig), un officier de la Marine italienne, diplomate et Haut Commissaire de la Ville libre de Dantzig 1929-1932.
Manfredi Gravina(italienisch Manfredi Conte di Ramacca Gravina;* 14. Juni 1883 in Palermo;† 19. September 1932 in Danzig) war ein italienischer Graf aus dem sizilianischen Fürstenhaus Gravina, Marineoffizier, Diplomat und Hoher Kommissar in der Freien Stadt Danzig 1929-1932.Située à 250 mètres du Castello di Manfredonia, à 5 minutesà pied d'une plage de sable, la Casa Manfredi B&B comporte une terrasse offrant des vues sur le centre- ville de Manfredonia.
Bed&Breakfast Das 250 m vom Castello di Manfredonia und5 Gehminuten von einem Sandstrand entfernte Casa Manfredi bietet eine Terrasse mit Blick auf das Zentrum von Manfredonia.Nous avons toujours eu-il a remarqué Manfredi Lefebvre d'Ovidio, président de Silversea- une relation spéciale avec Fincantieri, de lorsque mon père a commandé au groupe le premier bateau de croisière pour Sitmar en 1987.
Haben wir"immer ein spezielles Verhältnis mit Fincantieri gehabt, hat seit wann zu der Gruppe das erst Schiff von der Kreuzfahrt für Sitmar in 1987 angeordnet mein Vater,-hat Manfredi Lefebvre erhoben Von Ovid, Präsident von Silversea-.Un arrêt à Faenza est obligatoire afin d'admirer la Cathédrale,le Palais du Podestat, celui des Manfredi, des Milzetti, le Théâtre Masini et, bien entendu, le Musée international des Céramiques.
Ein Halt in Faenza ist Pflicht, um die Kathedrale, denPalazzo del Podestà, den Palazzo dei Manfredi, den Palazzo Milzetti, das Theater Masini und natürlich das Internationale Keramikmuseum zu besichtigen.Le secteur des croisières- il a remarqué Manfredi Lefebvre- est fortement réglementé et est ce cadre normatif, ensemble avec le caractère professionnel et l'engagement de nos officiers et d'équipages de bord, qui a donné à l'industrie des croisières un record de sûreté vraiment considérable.
Stark der Sektor von den Kreuzfahrten wird geregelt und ist dieses normative Bild, unseren Offizieren und den Besatzungen von dem Rand zusammen mit der Professionalität und der Verpflichtung von,- hat Manfredi Lefebvre erhoben-, dass es zu der Industrie von den Kreuzfahrten einen Rekord von der in der tat bemerkenswerten Sicherheit gegeben hat.Suivi affrontements sanglants contre Sienne, Florence, Pérouse et Citta di Castellojusqu'à l'arrivée en Italie de Manfredi de Souabe Arezzo qui ont contribué à la défaite de l'armée de Guelph dans la bataille de Montaperti Florence.
Gefolgt blutigen Auseinandersetzungen gegen Siena, Florenz, Perugia undCitta di Castello bis zum Eintreffen in Italien von Manfredi von Schwaben Arezzo, die dazu beigetragen Niederlage der Armee von Guelph in der Schlacht von Florenz Montaperti.La nouvelle organisation globale-il a observé Manfredi Lefebvre d'Ovidio, président de nouvelle CLIA Europes et de la Silversea Cruises- augmentera considérablement la voix et le point de vue de l'industrie des croisières soit à niveau global qu'européen, et CLIA Europes promouvra l'approche«une industrie, une voix» en Europe.
Wird"die neue globale Organisation beachtlich die Stimme vergrößern","-hat Manfredi Lefebvre beachtet Von Ovid, Präsident von dem neuen CLIA Europe von dem Silversea Cruises und-","und ist die Betrachtungsweise von der Industrie von den Kreuzfahrten zu dem globalen europäischen Stand der,","und"wird"CLIA Europe den Standpunkt fördern eine Industrie, eine Stimme in Europa".Si l'interruption de nos procédures opérationnelles continuera- il a déclaré le président del'European Cruise Council, Manfredi Levebvre d'Ovidio- alors elle s'attaquera l'attrattività de la Norvège quelle destination crocieristica.
Wenn die Unterbrechung von unseren operativen Prozeduren die welch crocieristica Bestimmung fortsetzen wird sich dann den Attrattività von Norwegen mindern wird,- hat der Präsident von dem EuropeanCruise Council ausgesagt, Manfredi Levebvre Von Ovid-.Cette question a été soulevée dans le cadre d' unrecours intenté par M Manfredi à rencontre de la mesure administrative par laquelle la Regione Puglia, bureau régional du contentieux, a ordonné l' arrachage du vignoble de raisins de table, variété« Italia», qu' il avait planté au cours des années 1991 et 1992 sans autorisation administrative sur une portion de terrain lui appartenant et lui a infligé une sanction administrative prévoyant le paiement d' une amende de 2 763 100 LIT.
Diese Frage stellt sich imRahmen einer Klage von Herrn Manfredi(im folgenden: Kläger) gegen die Verfügung der Region Apulien, Ufficio Regionale del contenzioso, mit der dem Kläger aufgegeben wurde, sämtliche Rebstöcke der Tafeltraubensorte. Italia", die er auf einer ihm gehörenden Fläche in den Jahren 1991 und 1992 ohne Genehmigung der örtlichen Behörde gepflanzt hatte, zu roden und eine Verwaltungsstrafe in Höhe von 2 763 100 LIT zu zahlen.Néanmoins, le début des travaux sur les œuvres afin de permettre le port de Salerne pour accueillir les navires de charge et navires de croisière qui fournissentl'extension de la prochaine génération de la Manfredi Molo et la mise en œuvre de la gare maritime, conçu par l'architecte Zaha Hadid.
Dennoch Beginn der Arbeit an Werken ermöglichen den Hafen von Salerno für Frachtschiffe und Kreuzfahrtschiffe, dassdie nächste Generation Verlängerung der Molo Manfredi und Umsetzung der Stazione Marittima, der Architektin Zaha Hadid entworfen bieten unterzubringen.Si le secteur des croisières présente un considérable record de sûreté-il a poursuivi Manfredi Lefebvre d'Ovidio- est important que nous apprenons les leçons présentées de la tragédie ainsi à nous engager dans cette révision horizontale.
Wenn der Sektor von den Kreuzfahrten vorweist, ist ein bemerkenswerter Rekord von der Sicherheit wichtig,-hat Manfredi Lefebvre fortgesetzt Von Ovid-, dass wir die Tragödie zu die vorweisen Lektionen lernen, sich folglich in diese horizontale Revision einsetzen.Le village et« dominé par la Tour de Oriolo,l'excédent principal della Rocca construit par Manfredi en 1476, presque unique en son genre à garder hexagonale, double entretoise(obtenue à partir d'un carré dont les deux bords ont été coupés, de manière à obtenir un hexagone parfait).
Das Dorf und'beherrschte vom Turm von Oriolo,Rocca Haupt Überschuss della von Manfredi in 1476 gebaut, fast einzigartiges Beispiel seiner Art zu halten hexagonal, Doppelstrebe(aus einem Quadrat, das zwei Kanten erhalten geschnitten worden, um bekommt ein perfektes Sechseck).
