Que Veut Dire MANFREDI en Français - Traduction En Français

• manfredi

Exemples d'utilisation de Manfredi en Espagnol et leurs traductions en Français

Marina MANFREDI Consejero.
Marina MANFREDI Conseiller.

Formó parte del Imperio Suevo a finales del siglo XII Acerenza fue administrada por Galvano Lancia, tío del Príncipe Manfredi.
Annexée à l'Empire Souabe à la fin du XIIe siècle, Acerenza fut administrée par Galvano Lancia, oncle du prince Manfred.

Marina MANFREDI Jefe de unidad.
Marina MANFREDI Chef d'unité.

En el siglo XI llegaron los normandos que hicieron conocer a toda la región uno de los períodos de mayor desarrollo y bienestar que continuo durante el dominio suevo(1194-1268) con Federico II y su hijo Manfredi.
Au XI siècle arrivèrent les Normands qui favorisèrent dans la région entière l'essor économique et la prospérité qui poursuivirent sous les Souabes(1194-1268) de Frédéric II et de son fils Manfred.

Fabio MANFREDI, Universidad Mediterránea de Reggio Calabria.
Fabio MANFREDI, Université méditerrané de Reggio Calabria.

También es oportuno el honor y la satisfacción de darle la bienvenida en Ginebra al Embajador Himanen de Finlandia, al Embajador Giovanni Manfredi, de Italia y al Embajador Chang Dong-hee, de la República de Corea.
Je suis aussi honoré et heureux de souhaiter la bienvenue à Genève à l'Ambassadeur Himanen(Finlande), à l'Ambassadeur Giovanni Manfredi(Italie) et à l'Ambassadeur Chang Dong-hee République de Corée.

La muerte de Manfredi(1266) coincidió con la subida al trono de los Anjou en el sur y Carlos II donó Ostuni al hijo Filipo en el 1294.
La mort de Manfred(1266) coïncida avec la montée au trône des Anjou dans le sud et Charles II donna Ostuni à son fils Philippe en 1294.

En el siglo sucesivo(siglo XII) Ostuni será gobernada por Roberto Visconte, posteriormente al Regio Demanio y más tarde del Principado de Taranto eregido por Manfredi, hijo del emperador Federico II de Suevia.
Au siècle suivant(XII) Ostuni appartiendra à Roberto Visconte, après de nouveau au Domaine Royal et plus tard il fera partie de la Principauté de Tarente gouvernée par Manfred, fils de l'Empereur Frédéric II de Souabe.

Mas detalles… Manfredi Barbera& Figli Los Premiati Oleifici Barbera nacen en 1894 por obra de Renzo Barbera que, con el hermano Vincenzo, da inico a la producción y luego a la comercialización del aceite de oliva de la finca.
Autres détails… Manfredi Barbera& Figli Les Premiati Oleifici Barbera ont été ouverts en 1894 par Renzo Barbera lorsqu'il se lance, avec son frère Vincenzo, dans la production puis dans la commercialisation de l'huile.

Seguido sangrientos enfrentamientos contra Siena, Florencia, Perugia y Città di Castello hasta la llegada a Italia de Manfredi de Suabia Arezzo que ayudaron a derrotar al ejército de Guelph en la batalla de Florencia Montaperti.
Suivi affrontements sanglants contre Sienne, Florence, Pérouse et Citta di Castello jusqu'à l'arrivée en Italie de Manfredi de Souabe Arezzo qui ont contribué à la défaite de l'armée de Guelph dans la bataille de Montaperti Florence.

De conformidad con el documento CD/1907, los temas 1 y 2 de la agenda se examinaron en sesiones plenarias los días 29 de marzo y 17 y 18 de mayo de 2011 bajo la presidencia de la Embajadora Kshenuka Senewiratne de Sri Lanka y del Embajador Giovanni Manfredi de Italia.
Conformément aux dispositions du document CD/1907, quatre séances plénières informelles consacrées aux points 1 et 2 se sont tenues les 29 mars et 17 et 18 mai 2011, sous la présidence de Mme Kshenuka Senewiratne, Ambassadrice de Sri Lanka, et de M. Giovanni Manfredi, Ambassadeur d'Italie.

Bajo el dominio suevo fue construido el Castillo frente al mar donde Manfredi habitó durante un largo período y el puerto comenzó a adquirir una importancia fundamental en las rutas con Oriente, como testimonian las continuas luchas de los Suevos con Venecia.
Sous les Souabes fut construit en face de la mer le Château où Manfred habita longtemps et le port commença à acquérir une importance fondamentale sur la route vers l'Orient, comme le témoignent les fréquentes luttes entre les Souabes et Venise.

Puesto que dicha nulidad tiene carácter absoluto, puede afectar a todos los efectos, pasados o futuros, del acuerdo de que se trate sentencia de 13 de julio de 2006, Manfredi y otros, C-295/04 a C-298/04, Rec. p. I-6619, apartado 57, y la jurisprudencia citada.
Ladite nullité ayant un caractère absolu, elle est susceptible d'affecter tous les effets, passés ou futurs, de l'accord concerné arrêt du 13 juillet 2006, Manfredi e.a., C-295/04 à C-298/04, Rec. p. I-6619, point 57 et jurisprudence citée.

Muchos de ellos eran titiriteros de Pulcinella venidos del sur de Europa: Blasius Manfredi, originario de Malta, en 1649; el boloñés Pietro Gimonde en 1657; o Peter Resonier, titiritero italiano, que actuó de 1667 a 1707 en la Judenplatz de Viena.
Beaucoup étaient des montreurs de Pulcinella venus du sud de l'Europe: Blasius Manfredi, originaire de Malte, en 1649, le Bolognais Pietro Gimonde en 1657, Peter Resonier,« montreur italien de marionnettes», qui joua de 1667 à 1707 sur la Judenplatz à Vienne.

Añadir una cebolla, un tallio de apio y los tomates maduros cortados en trozos. Condimentar todo con una dosis abundante de ACEITE EXTRA VÍRGEN DE OLIVA DOP RE MANFREDI, costrones fritos o tostados. Con esta receta Clemente os aconseja.
Quand ils sont cuits, organisez- vous une plaque à la table de centre et mettrez- vous les haricots blancs en purée tout autour. Habillez- vous tout avec beaucoup d'HUILE D'OLIVE DOP RE MANFREDI, croûtons frits ou grillés. Clemente recommande de servir cette recette avec.

Embajador Giovanni Manfredi de Italia, para los temas 1(Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme nuclear) y 2(Prevención de la guerra nuclear, incluidas todas las cuestiones conexas) de la agenda, con atención general en la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares y otros artefactos explosivos nucleares;
L'Ambassadeur d'Italie, M. Giovanni Manfredi, pour les points 1(Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire) et 2(Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées) de l'ordre du jour, l'accent général étant mis sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et autres dispositifs explosifs nucléaires;

Perteneció a los condes Mainardi durante la edad Media, pasó a la Iglesia romana(1077) abanderando su fe güelfa en las luchas contra en Imperior Suevo y el Estado Pontificio, con la destrucción en el 1256 obra de las tropas imperiales de Manfredi, dirigidas por Percivalle Doria.
Appartenue aux comtes Mainardi pendant le Moyen Age, elle passa à l'Eglise Romaine(1077) et, lors des batailles entre l'Empire Souabe et l'Etat Episcopal, elle paya sa foi guelfe avec la destruction en 1256, oeuvre des troupes impériales de Manfredi, commandés par Pecivalle Doria.

Arezzo, pero siguen siendo el único baluarte Ghibelline un cierto espesor, por lo que después de la derrota de los miembros de la imperial a Manfredi Benevento, el papado ha financiado la Guelph Florencia con la ayuda de mercenarios franceses lograron derrotar y conquistar Arezzo en la histórica batalla de Campaldino.
Arezzo, mais reste le seul rempart gibeline une certaine épaisseur, qui est la raison pour laquelle, après la défaite des membres de l'impériale à Manfredi Benevento, la papauté a financé la Guelph Florence avec l'aide de mercenaires français a réussi à vaincre et conquérir Arezzo dans la bataille historique de Campaldino.

Adam de Coster, Gerard Seghers y Theodoor Rombouts son los principales exponentes de este estilo popular a principios del siglo XVII, que estuvo popularizado por los seguidores italianos de Caravaggio como Bartolomeo Manfredi y los caravagistas de Utrecht como Gerrit van Honthorst.
Adam de Coster, Gerard Seghers et Theodore Rombouts sont les plus représentatifs de ce style populaire du début du XVIIe siècle qui fut diffusé par les disciples du Caravage tels que Bartolomeo Manfredi et les membres de l'école caravagesque d'Utrecht comme Gerrit van Honthorst.

Para los ámbitos sí-decir Vieja Dársena y de la superficie Polo Crocieristico, dónde con la prolongación alrededor de 700 metros de la Masa Manfredi podrán mojar hasta cinco barcos con una previsión más allá del miles de turistas al día, el plan confirmó el recurso al instituto de la COPlanificación entre Autoridad Portuaria y Común de Salerno.
Pour les domaines de la soi-disante Vieille Darse et de l'aire Polo Crocieristico, où avec l'allongement environ de 700 mètres de la Masse Manfredi ils pourront mouiller jusqu'à cinq bateaux avec une prévision au-delà de dix mille de touristes au jour, le plan a confirmé le recours à l'institut de la Co-planification parmi Autorité Portuaire et Commune de Salerno.

De conformidad con el documento CD/1907, los temas 1 y 2 de la agenda se examinaron en sesiones plenarias los días 29 de marzo y 17 y 18 de mayo de 2011 bajo la presidencia de la Embajadora Kshenuka Senewiratne de Sri Lanka y del Embajador Giovanni Manfredi de Italia.
Conformément aux dispositions du document CD/1907, les points 1 et 2 de l'ordre du jour ont été examinés en séances plénières informelles les 29 mars et 17 et 18 mai 2011, sous la présidence de Mme Kshenuka Senewiratne, Ambassadrice de Sri Lanka, et de M. Giovanni Manfredi, Ambassadeur d'Italie.

Fuertemente el sector de los cruceros es reglamentado y es este cuadro normativo, con la profesionalidad y el afán de nuestros oficiales y tripulaciones de ala,- Manfredi Lefebvre ha detectado- que ha dado un récord de seguridad de hecho notable a la industria de los cruceros.
Le secteur des croisières- il a remarqué Manfredi Lefebvre- est fortement réglementé et est ce cadre normatif, ensemble avec le caractère professionnel et l'engagement de nos officiers et d'équipages de bord, qui a donné à l'industrie des croisières un record de sûreté vraiment considérable.

En efecto, tal comportamiento puede tener por efecto consolidar compartimentaciones de carácter nacional, que obstaculizan de este modo la interpenetración económica perseguida por el Tratado véase,en este sentido, la sentencia de 13 de julio de 2006, Manfredi y otros, C-295/04 a C-298/04, Rec. p. I-6619, apartados 45 y 46.
En effet, un tel comportement peut avoir pour effet de consolider des cloisonnements de caractère national, entravant ainsi l'interpénétration économique voulue par le traité voir, par analogie, arrêt du 13 juillet 2006, Manfredi e.a., C-295/04 à C-298/04, Rec. p. I-6619, points 45 et 46.

TTag l'Autoridad Portuario de Salerno anunció que el Comité Interministerial para la Programación Económica( CIPE) aprobó el proyecto de reclasificación de la entera Masa Manfredi de la escala portuaria campanien, un proyecto de el valor de 6.6 millones de euros que- se acordó de el organismo- se vuelve a completar la organización de las importantes transformaciones urbanas en curso en la superficie que prepara a convertir en la nueva puerta a mar de la ciudad.
L'Autorité Portuaire de Salerno a annoncé que le Comité Interministériel pour la Programmation Économique(CIPE) a approuvé le projet de reclassement de l'entière Masse Manfredi de l'escale portuaire campanien, un projet de la valeur de 6.6 millions d'euro qui- il s'est rappellé de l'organisme- est tourné à compléter l'organisation des importantes transformations urbaines en cours dans l'aire qu'on apprête à devenir la nouvelle porte à mer de la ville.

Entre sus muchas estatuas de personas y reconstrucciones de escenas históricas se pueden admirar las de Maquiavelo, Mazzini, Lenin, De Gasperi, Churchill, Stalin, Roosevelt, Mao Tse Tung, Byron, Wagner, Charles Chaplin famosos, Alberto Sordi, Nino Manfredi, Pooh, Francesco Totti, Zucchero y Luciano Pavarotti.
Parmi ses nombreuses statues de personnages célèbres et des reconstitutions de scènes historiques, vous pourrez admirer ceux de Machiavel, Mazzini, Lénine, De Gasperi, Churchill, Staline, Roosevelt, Mao Tse Tung, Byron, Wagner, Charles Chaplin, Alberto Sordi, Nino Manfredi, ourson, Francesco Totti, Zucchero et Luciano Pavarotti.

Tiene una superficie de 160.2 km cuadrados y cuenta aproximadamente con 70555 habitantes. Visualiza resultados sobre el mapa en Hotel RESERVA Hotel Savant Via Capitano Manfredi, 8- Lamezia Terme( Catanzaro)- Mapa Los servicios de la estructura: Accesso descapacitados, Acceso internet, àrea wireless lan, Lavanderìa, Restaurante, Bar en hotel, Garaje, Aparcamiento interno, Aparco público, Sala reuniones, Animales, Animales de pequeña medida, Aire acondicionado, Acceso a internet ADSL, Acceso a internet wireless, Pay TV.
Superficie de 160.2 km carrés et conte environ 70555 habitants. Visionne les résultats sur le plan Hôtel RÉSERVE Hotel Savant Via Capitano Manfredi, 8- Lamezia Terme(Catanzaro)- Plan Les services de la structure: Accès handicappés, Service Internet, Zone wireless lan, Laverie, Restaurant, Bar dans l'hôtel, Garage, Parking couvert, Parking public, Salle de réunions, Animaux, Petits animaux, Climatisation, Connexion Internet ADSL, Connexion Internet wireless, Pay TV.

El período no hizo presente a Copertino en las crónica históricas este debió esperar la llegada de los Normandos en el siglo XI cuando con Godoffredo de Altavilla, hijo de Roberto Guiscardo, el cual decidió edificar la Catedral(1088) dedicada a la Virgen de las Nieves realizada por Manfredi(1235), hijo de Federico II de Suevia.
Dans la période byzantine Copertino ne fut pas citée dans les chroniques historiques; pour que cela arrive, il fallu attendre l'arrivée des Normands au XI siècle quand Geoffroy de Hauteville, fils de Robert le Guiscard, fit construire la Cathédrale(1088) successivement dédiée à la Vierge des neiges par Manfred(1235), fils de Frédéric II de Souabe.

Permitan me que extienda una muy calurosa bienvenida a los nuevos colegas que han asumido sus responsabilidades como representantes de sus Gobiernos ante la Conferencia, a saber, el Embajador Badr, de Egipto, el Embajador Himanen, de Finlandia, el Embajador Manfredi, de Italia, el Embajador Hila le, de Marruecos, el Embajador Akram, de el Pakistán, el Embajador Garrigues Flores, de España, y el Embajador Jamal, de Túnez.
Je voudrais également saluer une cordiale bienvenue aux nouveaux collègues qui ont pris leurs fonctions de représentants de leur gouvernement à la Conférence: M. Badr, Ambassadeur d'Égypte, M. Himanen, Ambassadeur de Finlande, M. Manfredi, Ambassadeur d'Italie, M. Hilale, Ambassadeur du Maroc, M. Akram, Ambassadeur du Pakistan, M. Garrigues Florés, Ambassadeur d'Espagne, et M. Jemal, Ambassadeur de Tunisie.

En los debates sobre materiales fisibles sostenidos en las sesiones oficiosas se aprovechó en gran medida la experiencia de años anteriores en el examen de este tema, y en particular la labor más reciente, realizada durante el período de sesiones de 2009 de la Conferencia de Desarme, bajo la coordinación del Embajador Giovanni Manfredi de Italia, como se informa en el documento CD/1877, anexo II.
La discussion sur les matières fissiles durant ces réunions informelles a aussi été fortement enrichie par les travaux réalisés sur ce thème les années précédentes, dont, le plus récemment, durant la session de 2009 de la Conférence du désarmement sous la coordination de M. Giovanni Manfredi, Ambassadeur d'Italie, ainsi qu'indiqué dans l'annexe II du document CD/1877.

Comment utiliser "manfredi" dans une phrase en Espagnol

–¿Quiere decir, que Manfredi está en camino?

Revisada por Nicolás Manfredi y Bárbara Pino.

Steve Manfredi unravels the mysteries of kohlrabi.

Tied with Nino Manfredi for Vedo nudo.

Researchers Hilary Clayton, Jane Manfredi and F.

Lucini Italia Manfredi Barbera & Figli S.p.A.

Self-portraits by Manfredi Gioacchini, Styling Alessandro Calascibetta.

We checked into the Palazzo Manfredi Hotel.

Terry Manfredi played bass guitar in “Mr.

Palazzo Manfredi also offers a self-catering option.

Comment utiliser "manfredi" dans une phrase en Français

Laurence Manfredi (Poids) : Quand as-tu commencé l'athlétisme ?

Considérable Manfredi popularité aussi trouvé que témoignage publicité.

Huile sur toile de Bartolomeo Manfredi (1582-1622). / Adoc photos

Astrid Manfredi fréquente depuis quatre ans l’atelier.

Et l’histoire d’Alexandre romancée par Manfredi : pas citée non plus.

L'Hotel Manfredi dispose d'une connexion Internet rapide.

L'Italien Andrea Manfredi (26 ans), ancien coureur professionnel,...

Hotel Manfredi est idéal pour les familles avec de jeunes enfants.

L’écriture efficace d’Astrid Manfredi l’avait d’emblée imposée comme une excellente romancière.

I-6297, point 26, et Manfredi e.a., précité, point 60).