Que Veut Dire MAUVAIS TRAITEMENTS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• malos tratos que
• malos tratos de que
• los malos tratos que
• malos tratos a que
• malos tratos a los que
• maltrato que
• los malos tratos de que
• los malos tratos recibidos que
• malos tratos recibidos que
• sobre los malos tratos que

Exemples d'utilisation de Mauvais traitements qui en Français et leurs traductions en Espagnol

L'auteur décrit ensuite les tortures et mauvais traitements qui lui auraient été infligés.
El autor describe además las torturas y los malos tratos a los que presuntamente fue sometido.

Il s'agit en particulier de mauvais traitements qui peuvent être assimilés aux autres peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants visés à l'article 16 de la Convention.
Son el caso típico del maltrato, que puede asimilarse a otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes en la terminología del artículo 16 de la Convención.

Elle indique par ailleurs que toute personne a le droit de dénoncer tous mauvais traitements qui seraient infligés à un enfant.
Indica, además, que toda persona tiene derecho a denunciar todos los malos tratos que se inflijan a un niño.

Le Comité recommande que les allégations de mauvais traitements qui ont été portées à son attention fassent l'objet d'enquêtes officielles et que les résultats de ces enquêtes lui soient transmis.
El Comité recomienda que sean objeto de investigaciones oficiales las alegaciones de malos tratos que han sido señaladas a su atención y que se le transmitan los resultados de estas investigaciones.

Le 18 septembre, il aurait succombé des suites des tortures et des mauvais traitements qui lui auraient été infligés.
El 18 de septiembre sucumbió, según se informa, como consecuencia de las torturas y de los malos tratos que se le infligieron.

La plupart des affaires impliquant des actes de torture et des mauvais traitements qui n'ont pas fait l'objet de poursuites ont été signalées trop tard après les faits, si bien qu'il était impossible d'étayer les affirmations des victimes présumées.
La mayoría de los casos de tortura y maltrato que no llegan hasta los tribunales se denuncian demasiado tarde tras el suceso, cuando ya es imposible probar las alegaciones de las presuntas víctimas.

Les procédures régissant les enquêtes en cas d'allégation de torture ou de mauvais traitements qui ne semblent pas d'une impartialité absolue;
Los procedimientos de las investigaciones en caso de denuncias de tortura o de malos tratos, que no parecen ser de una imparcialidad absoluta;

Le juge a également procédé à l'identification et à l'interrogatoire des personnes qui étaient, selon le requérant, responsables des mauvais traitements qui lui avaient été infligés.
El juez procedió también a identificar e investigar a las personas responsables, según el autor, de los malos tratos que había recibido.

Cette situation créerait des conditions favorisant la torture ou les mauvais traitements qui seraient pratiqués de façon systématique dans certains centres de détention.
Esta situación crea condiciones que fomentan la tortura y los malos tratos, que se practicarían sistemáticamente en algunos centros de detención.

Le requérant craignait de subir des représailles de la part des autorités indiennes s'il révélait les actes de torture et mauvais traitements qui lui avaient été infligés.
El autor de la queja teme que la India tome represalias contra él si se revelan la tortura y los malos tratos de que ha sido objeto.

L'auteur a également fourni des renseignements détaillés sur les actes de torture et les mauvais traitements qui lui ont été infligés, estimant avoir été torturé 100 fois au cours des treize mois pendant lesquels il a été détenu au secret dans la caserne militaire d'Immamnagar.
El autor también proporcionó información detallada sobre la tortura y los malos tratos a que fue sometido, estimando que fue torturado 100 veces durante los 13 meses en que estuvo encarcelado en régimen de incomunicación en el cuartel de Immamnagar.

Il convient d'y ajouter l'arrestation le 29 mars 1996 de M. Joseph Ruyenzi de Radio Rwanda et les mauvais traitements qui lui ont été infligés.
Conviene añadir la detención, el 29 de marzo de 1996, del Sr. Joseph Ruyenzi de Radio Rwanda y los malos tratos de que fue objeto.

L'expression"peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants" désigne les autres mauvais traitements qui constituent avec les actes de torture visés au présent article, des infractions qui sont interdites sur toute l'étendue du territoire national, conformément à l'article 21 de la Constitution.
Se entiende por"penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes" los otros malos tratos que constituyan, junto con los actos de tortura especificados en el presente artículo, delitos prohibidos en todo el territorio nacional, de conformidad con el artículo 21 de la Constitución.

La PTA favorise l'arrestation arbitraire, la détention prolongée des suspects sans jugement et les mauvais traitements qui vont de pair avec ces pratiques.
La Ley de prevención del terrorismo facilita el arresto arbitrario, las detenciones prolongadas de sospechosos sin juicio y los abusos que todo ello conlleva.

Le CPT s'était également déclaré très préoccupé par le nombre très élevé de cas de mauvais traitements qui lui avaient été signalés lors de sa visite en Autriche en avril 2004.
El CPT también ha expresado gran preocupación por el elevadísimo número de casos de maltrato que se señalaron a su atención con ocasión de su visita a Austria en abril de 2004.

Dans l'affirmative, donner des statistiques sur le nombre et le type de plaintes reçues durant la période considérée et sur la suite donnée aux plaintes pour torture et mauvais traitements qui ont été reçues.
De ser así, faciliten datos estadísticos sobre el número y el tipo de denuncias recibidas durante el período en examen y sobre el seguimiento dado a las denuncias de tortura y malos tratos que hayan recibido.

Au premier trimestre de 2011, le Bureau a été saisi de 70 déclarations pour actes de torture ou mauvais traitements qui toutes ont fait l'objet d'une enquête et se sont soldées par deux procédures pénales.
En el primer trimestre de 2011, la Fiscalía recibió 70 notificaciones de torturas o malos tratos, que se investigaron y dieron lugar a dos actuaciones penales.

L'État partie a répondu que l'auteur pouvait engager une action en dommages-intérêts en application de l'article 105 de la loi introduisant le Code civil, pour les préjudices subis du fait des mauvais traitements qui lui avaient été infligés.
El Estado parte afirmó que, en virtud del artículo 105 de la Ley introductoria del Código Civil, el autor podía entablar una acción para reclamar una indemnización por los daños sufridos en razón de los malos tratos de que había sido objeto.

La mise en place de"camps de filtrage" pour les prisonniers de sexe masculin âgés de 16 à 55 ans, ainsi que les mauvais traitements qui leurs seraient infligés, peuvent être qualifiés de graves actes torture et de traitements inhumains et dégradants.
El establecimiento de"campos de filtración" para la reclusión de varones entre 16 y 55 años de edad y los malos tratos a los que éstos fueron sometidos han sido calificados de actos graves de tortura o de trato inhumano y degradante.

Kaboudvand est donc l'un des nombreux militants des droits de l'homme qui ont été privés de leur liberté pour avoir dévoilé la détresse des prisonniers politiques et les mauvais traitements qui leur sont infligés.
El Sr. Kaboudvand es, por consiguiente, uno de los varios activistas de derechos humanos que han sido privados de libertad por señalar a la atención del mundo la difícil situación en que se encuentran los presos políticos y los malos tratos de que son objeto.

Le Rapporteur spécial est préoccupé par la fréquence des allégations faisant état d'actes de torture ou de mauvais traitements qui entraîneraient parfois la mort des personnes placées en garde à vue.
Preocupa al Relator Especial la frecuencia de las denuncias de que los detenidos son objeto de torturas o malos tratos, que en algunos casos provocan la muerte.

Donner des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour dispenser une formation spécialisée au personnel des institutions publiques pour enfants handicapés mentaux afin que ne se reproduisent plus les mauvais traitements qui, dans certains cas, ont causé des décès.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para impartir formación especializada al personal de las instituciones estatales para niños con discapacidad mental, con miras a evitar los malos tratos, que en ciertos casos han provocado la muerte.

Rien n'a été dit non plus pour contester le fait que le décès aurait eu lieu à la suite de mauvais traitements qui pouvaient être assimilés à des actes de torture.
Tampoco se presentó información que refutara la alegación de que el fallecido había muerto como consecuencia de los malos tratos recibidos que tal vez equivalieran a torturas.

Pour ce qui concerne l'origine des violences, les activistes sont d'accord pour faire porter l'entière responsabilité des mauvais traitements qui ont lieu dans le pays au régime.
Respecto a las diferentes fuentes de violencia, las activistas concuerdan en que es el régimen el que tiene la mayor responsabilidad frente a los abusos que ocurren en el país.

D'autre part, la possibilité de communiquer avec sa famille et ses amis peut être une sauvegarde contre les mauvais traitements qui ont tendance à être très répandus dans les espaces extrêmement confinés.
Además, la posibilidad de comunicarse con la familia y los amigos puede ser una salvaguardia contra los malos tratos, que tienden a florecer en los ambientes más cerrados.

Front Line Defenders salue la libération sous caution de Naji Fateel mais fait part de ses vives préoccupations concernant sa détention arbitraire et les mauvais traitements qui lui ont été infligés lors de sa détention.
Si bien Front Line Defenders recibe con alegría la noticia de la libertad bajo fianza de Naji Fateel, expresa también su honda preocupación por su detención arbitraria y el maltrato al que fue sujeto mientras estuvo detenido.

Le 17 décembre, un jeune homme nommé Fofana Adama, interpellé par une patrouille des FRCI, est décédé plus tard à l'hôpital de Vavoua des suites de mauvais traitements qui lui ont été infligés par les forces gouvernementales.
El 17 de diciembre, el joven Fofana Adama, tras ser detenido por una patrulla de las FRCI, falleció en el Hospital de Vavoua como consecuencia de los malos tratos que le infligieron las fuerzas gubernamentales.

Les victimes de violations des droits de l'homme(plusieurs noms ont été fournis) auraient en outre fait l'objet de persécutions parce qu'elles sont susceptibles de révéler les mauvais traitements qui leur ont été infligés pendant leur détention10.
Además, se dice que hay víctimas de violaciones de los derechos humanos(se dan varios nombres) que son perseguidas por haber testificado sobre los malos tratos que se les infligieron durante su encarcelamiento10.

Il est incontestable que M. Sapelko a été radié de l'ordre après et pour avoir exprimé publiquement ses inquiétudes en raison de l'état de M. Sannikov et des mauvais traitements qui lui étaient imposés par le Gouvernement au cours de sa détention provisoire.
No se discute que el Sr. Sapelko fue expulsado después y como resultado de haber manifestado preocupación por el"terrible" estado del Sr. Sannikov y los malos tratos a que lo sometió el Gobierno mientras estuvo en prisión preventiva.

Les victimes de violations des droits de l'homme(plusieurs noms ont été fournis) auraient en outre fait l'objet de persécutions pour les empêcher de témoigner des mauvais traitements qui leur avaient été infligés pendant leur détention.
Además, se dice que hay víctimas de violaciones de los derechos humanos(se dan varios nombres) que han sido perseguidas para que no testificaran sobre los malos tratos que se les infligieron durante su encarcelamiento 10/.

Comment utiliser "mauvais traitements qui" dans une phrase en Français

l'objet de mauvais traitements qui touchent au vandalisme.

Mauvais traitements qui ont pu se transformer en crimes de guerres.

Mais ce sont la prison et les mauvais traitements qui l'attendent.

Les noirs vont devoir survivre aux mauvais traitements qui leur sont infligés.

A ces conditions déplorables s'ajoutent les mauvais traitements qui leur sont infligés.

L'autopsie révélera 54 blessures consécutives aux mauvais traitements qui lui ont été infligés.

Souvent par ignorance, il subit des mauvais traitements qui en menace le maintien.

C'est un enfant sensible, révolté par les mauvais traitements qui leur sont infligés[109].

Dès lors, nous sommes fortement préoccupés pour des mauvais traitements qui pourraient s’en suivre.

Comment utiliser "malos tratos que, los malos tratos que, malos tratos de que" dans une phrase en Espagnol

Son terribles los malos tratos que Israel inflige a los palestinos.

y olvida los malos tratos que te hice sufrir sin darme cuenta!

Es una historia trágica, reflejo de los malos tratos que tantas mujeres han sufrido.

El periodista continuó relatando los malos tratos que sufrió en dependencias policiales.

El toma los malos tratos que te hacen a tí muy personalmente también.

Los supuestos malos tratos que ella denuncia no se han tenido en cuenta.

Vamos a imaginar que no existieron los malos tratos que confirman la sentencia.

Lo humillante son los malos tratos que reciben algunos niños, tanto físicos como psicológicos.

Dícese que meses atrás su hijo, no pudiendo sufrir los malos tratos de que era objeto, se arrojó al paso de un tranvía eléctrico y se sui cidó.

Escribió a su padre y le contó todos los malos tratos de que era objeto.