Exemples d'utilisation de Maximisant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maximisant les dommages collatéraux.
Garniture en cuir dans l'intérieure de la paume maximisant le confort pour porter les gants.
Maximisant votre potentiel- comment optimiser votre exécution creuse?
¿Maximizando Su Potencial- Cómo Optimizar Su Funcionamiento Hueco?Harbinger Tech Gel™ ComfortPady dans l'intérieure de la paume maximisant le confort pour porter les gants.
Harbinger Tech Gel™ ComfortPady: Situado en la palma del guante para maximizar el confort.Nous avons élaboré une stratégie cohérente maximisant l'utilisation de tous nos instruments afin de promouvoir le respect de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme dans une région qui lance de redoutables défis à cet égard.
Hemos diseñado una estrategia coherente que maximiza el uso de todos nuestros instrumentos para fomentar el respeto de la democracia, el Estado de derecho y los derechos humanos en una región que plantea formidables desafíos en este terreno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maximiser les avantages
maximiser la valeur
de maximiser les avantages
maximiser les synergies
maximiser les bénéfices
maximiser les effets
maximiser les profits
maximiser les possibilités
à maximiser les avantages
maximiser les bienfaits
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
À l'inverse, pour chaque niveau de risque,on peut trouver un portefeuille maximisant le rendement attendu.
Por el contrario, para cada nivel de riesgo,se puede encontrar una cartera que maximiza el rendimiento esperado.Seule la ligne rouge intéresse les investisseurs,car c'est la ligne maximisant ce qu'ils peuvent obtenir en combinant des portefeuilles, mais seul la ligne bleue est le portefeuille idéal.
Sólo la línea roja interesados inversionistas,porque c'est la línea de maximizar este qu'ils puede obtener mediante la combinación de carpetas, pero sólo la línea azul es el portafolio ideal.Lymo vous conseille sur la meilleur façon d'optimiser lamarge en réduisant les coûts et maximisant le CA.
Lymo le aconseja sobre Il financera des projets présentant un profil derisque plus élevé, maximisant ainsi l'impact des dépenses publiques et libérant l'investissement privé.
Con él se financiarán proyectos con un perfil deriesgo más elevado, maximizando así el impacto del gasto público y liberando la inversión privada.Les architectes Rafael Beneytez et Pedro Lafuente ont utilisé le chêne blanc américain pour le palais des congrès de Huesca,produisant un effet frappant et maximisant les propriétés acoustiques de l'espace.
Los arquitectos Rafael Beneytez y Pedro Lafuente utilizaron roble blanco estadounidense para el Palacio de Congresos de Huesca,causando un efecto asombroso y maximizando las propiedades acústicas del espacio.En effet, des gestionnaires irresponsables mettent en avant lesintérêts immédiats des actionnaires, maximisant ainsi leurs propres primes, ce qui a largement contribué à amener le système financier mondial au bord du gouffre en 2008.
De hecho, el énfasis irresponsable de los directivos en satisfacer losintereses inmediatos de los accionistas, maximizando así sus propias bonificaciones, fue uno de los factores de la crisis que llevó al borde del colapso al sistema financiero global en 2008.Que la manière, les candidats assistant à chaque réunion pourraitapparaître dans chacun des trois segments, maximisant leur exposition de télévision.
Que la manera, los candidatos que assistían a cada reunión podríaaparecer en los tres segmentos, maximizando su exposición de la televisión.Le TDS-16489U est unesolution compatible 40GbE maximisant les performances via les protocoles iSCSI ou NFS afin de contourner les goulots d'étranglement potentiels induits par les environnements de calcul de virtualisation en perpétuel changement.
El TDS-16489U es unasolución con conectividad 40GbE para maximizar el rendimiento a través de iSCSI o de protocolos NFS Au paragraphe 16, les mots"établissement d'un" ont été supprimés etles mots"maximisant les ressources existantes" ajoutés à la fin.
En el párrafo 16, se han borrado las palabras"creación de un" yse han añadido las palabras"maximizando los recursos existentes" al final.Permet au fluide de circuler en douceur, maximisant le dépôt de pigments, pour obtenir le meilleur résultat possible. En variante, les chapeaux«à plat seulement» et les capuchons«ronds seulement» sont disponibles pour les techniciens qui travaillent avec une forme de conception d'aiguille à la fois.
Permite que el pigmento fluya suavemente, maximizando el depósito del pigmento, para el mejor resultado posible. Como alternativa, las tapas"planas" y las tapas"sólo redondas" están disponibles para los técnicos que están acostumbrados a trabajar con una forma de diseño de aguja a la vez.En conséquence, Newpark a présenté un nombre croissant denouveaux produits rentables maximisant la performance de forage de nos clients.
Como resultado, Newpark ha desplegado un número creciente denuevos productos rentables, maximizando el rendimiento de perforación de nuestros clientes.La personne qui vous location serez responsable de l'obtention ou le maintien de votre garde juste à vos enfants, vos intérêts de propriété, et dépendre du côté vous avez un ans,réduisant au minimum ou maximisant vos droites de soutien.
La persona que usted hire será responsable de la obtener o mantener su custodia endereza a sus niños, sus intereses de la característica, y el depender del lado usted es uno,reduciendo al mínimo o maximizando las sus derechas de la ayuda.Lorsque les pistils sont noircis, les calices de Mother's Finest gonflent etdurcissent, maximisant la surface disponible pour la multiplication des glandes de résine.
Cuando los pistilos se oscurecen, los cálices de Mother's Finest se hinchan yendurecen, maximizando la superficie disponible para la multiplicación de las glándulas de resina.Ce NAS repose sur un processeur SoC quad-core 64bits Intel® 1,91GHz 22nm écoénergétique de classe industrielle, sur 2 à 8Go de RAM DDR3L(possibilité de passer à 8Go) etsur deux ports réseau Gigabit maximisant la bande passante système.
Cuenta con procesador SoC Intel® quad-core de 1,91 GHz, 22nm y 64-bit de grado industrial de alta eficiencia energética con 2GB/ 8GB de RAM DDR3L(ampliable a 8 GB), y cuenta con dospuertos LAN Gigabit para maximizar el ancho de banda del sistema.À compter des années 1950, l'exploitant tente de mettre au point des matériels aux caractéristiques de mieux en mieux adaptées aux contraintes très fortes du métro parisien:utilisation maximale du gabarit et intercirculation maximisant la capacité de la ligne, capacité d'accélération à travers la mise au point d'une technologie originale sur pneu, retour non concluant à l'essieu pour pallier le tracé sinueux des lignes.
A partir de la década de 1950, el operador está tratando de desarrollar materiales con características mejores y más adaptadas a las limitaciones muy fuertes de el metro de París:el uso máximo de la plantilla y pasarelas maximizando la capacidad de la línea, la capacidad de acelerar a través de el desarrollo de la tecnología original sobre el neumático trasero concluyentes para compensar las líneas sinuosas.TS-831X Fonctions Spécifications Expansion Compatibilité Téléchargements Acheter Brochure TS-831X NAS quad core professionnel au meilleur prix intégrant deux ports SFP+ 10Gbe et un CPU mis à niveau à 1.7 GHz Le puissant TS-831X quad-core 8 baies intègre deux ports SFP+ 10 GbE pour prendre entièrement en charge les réseaux 10 GbEhaut débit à un coût maximisant le retour sur investissement.
TS-831X Características Especificación Ampliación Compatibilidad Descargas Comprar Folletos TS-831X Económico NAS profesional quad-core con puertos duales 10GbE SFP+ y procesador de 1.7 GHz mejorado El potente TS-831X quad-core de 8 bahías, incluye dos puertos de 10GbE SFP+ para soportar redes de alta velocidad de 10GbE a un precioasequible con un retorno de la inversión maximizado.Nous mettons l'accent sur la résolution de problèmes, le travail collectif,chaque étudiant découvrant et maximisant leur propre potentiel, au lieu de chercher à obtenir les meilleures notes.
Nosotros pusimos énfasis en resolver problemas, en trabajar en grupos,cada estudiante descubre y maximiza su propio potencial, sin buscar calificaciones.Les économies d'impôt: Un trust offshore mis en place dans un paradis fiscal ou pays à faible imposition ne souffrira pas d'impôts locaux sur le revenu oules gains en capital, maximisant ainsi la productivité du capital détenu.
Ahorro fiscal: Un fideicomiso offshore creado en un paraíso fiscal o jurisdicción de baja tributación no sufrirán los impuestos locales sobre ingresos oganancias de capital, maximizando así la productividad del capital de propiedad.Bien que le nom de l'entreprise change rarement, le nom du produit etle surnom changent fréquemment, maximisant la publicité que la ligue peut apporter à l'entreprise.
Aunque el nombre de la empresa rara vez cambia, el nombre del producto yel apodo cambia con frecuencia, maximizando la publicidad que la liga puede dar a los bienes de la empresa.Les stratégies de reclassement et de réinsertion des délinquants mineurs incluent la scolarisation obligatoire en centre de détention, focalisée sur les compétencesfavorisant le développement personnel et maximisant les chances d'emploi au terme de la peine.
Las estrategias para la rehabilitación y reintegración de los menores infractores incluyen la escolarización obligatoria en el centro de detención, con especial insistencia en las actitudes quepermitan el desarrollo personal y multipliquen las oportunidades de empleo después de la puesta en libertad.D accorder les droits de pêche d'une manière qui récompense les pêcheursminimisant les impacts environnementaux et maximisant les avantages socio-économiques pour les communautés locales; et.
Asignen el acceso a las oportunidades de pesca de manera que beneficie a los pescadores que minimicen elimpacto ambiental de la pesca y que maximicen los beneficios socio-económicos para las comunidades locales; y.La participation accrue du secteur privé et de certaines organisations non gouvernementales à la planification et à la mise en oeuvre de la coopération Sud-Sud facilitera l'intégration de la coopération technique etéconomique entre pays en développement, maximisant ainsi l'impact des projets de coopération Sud-Sud.
El aumento de la participación del sector privado y de organizaciones no gubernamentales seleccionadas en la planificación y el desarrollo de la cooperación Sur-Sur facilitará la integración de la cooperación técnica yeconómica entre los países en desarrollo, optimizando así el resultado de los proyectos de cooperación Sur-Sur.Le but d'une métaheuristique est de résoudre un problème d'optimisation donné: elle chercheun objet mathématique(une permutation, un vecteur, etc.) minimisant(ou maximisant) une fonction objectif, qui décrit la qualité d'une solution au problème.
El objetivo de la optimización combinatoria es encontrar un objeto matemático finito(por ejemplo,un vector de bits o permutación) que maximice(o minimice, dependiendo del problema) una función especificada por el usuario de la metaheurística.Dans le hall principal, les planchers, murs et plafonds sont revêtus de chêne blanc américain,procurant un effet saisissant et maximisant les propriétés acoustiques de l'espace.
En el Salón Principal, los pisos, las paredes y el techo están revestidos en roble blanco estadounidense,lo que provoca un efecto asombroso y maximiza las propiedades acústicas del espacio.Souvent, des articles rédigés pour un journal régional peuvent se retrouver dans un autre journalappartenant au même groupe, maximisant ainsi le retour sur investissement.
Los periódicos regionales no han desaparecido, y con frecuencia, artículos incluidos en un periódico regional puede que también se difundan en otro título de prensa pertenecienteal mismo grupo, maximizando así la rentabilidad del negocio.
