Exemples d'utilisation de Maximum permis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre d'enfants maximum permis à une seule mère de jour est de cinq.
Se permite que cada madre diurna tenga a su cargo cinco niños como máximo.Consultez le tableau pour connaître les montants minimum et maximum permis pour les paris.
Le montant de dépôt maximum permis afin de participer à la promotion actuelle est de 200 Euros ou somme équivalente.
Jim, en fait, je t'appelle parce que je veux que tu me fasses unchèque de 4 000$, le maximum permis par la loi.
Jim, el motivo por el que llamo es que quiero queme hagas un cheque por $4.000 el máximo permitido por la ley.Angle maximal La différence maximum permise entre la normale de surface en tout point et le sommet de maillage.
Ángulo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau permisun permis spécial
les permis nécessaires
des permis spéciaux
nouveau permis de conduire
de permis spéciaux
faux permismaximum permisde permis négociables
obtenir un permis spécial
Plus
Au cours de la période considérée, le Secrétaire général a nommé quatre juges ad litem au Tribunal, portant ainsi le nombre de juges ad litem au Tribunal à neuf,soit le nombre maximum permis.
En el período que se examina el Secretario General designó cuatro magistrados ad lítem para el Tribunal, lo que hizo que el número de magistrados ad lítem en elTribunal ascendiera a nueve, el máximo permitido.Le maximum permis de congé de maternité et de congé parental en vertu de la partie III du Code sera augmenté à 52 semaines.
La licencia máxima por maternidad y para el cuidado de los hijos prevista en la parte III del Código será de 52 semanas.Monsieur Ephremidis, il y a eu hier une intervention contre la demande, c'est-à-dire le maximum permis par le règlement, et c'est pourquoi je n'ai pu vous accorder la parole.
Señor Ephremidis,ayer ya hubo una intervención en contra, lo máximo que permite el Reglamento, y por eso no le pude dar a usted la palabra.La consommation maximum permise de tétrachlorure de carbone en vertu de l'accord sectoriel est de 268 tonnes PAO pour l'année 2008.
L'article 160 du Code du travail interdit d'employer des femmes pour des travaux souterrains ou des travaux qui exigent la manutentiond'objets dépassant le poids maximum permis pour les femmes.
El artículo 160 del Código del Trabajo prohíbe utilizar a las mujeres para el empleo sumergido o el trabajo pesado que conlleve el levantamiento otraslado manual de objetos que superen el peso máximo permitido para las mujeres.Le délai maximum permis dépend de la taille image, de la fréquence, et des options mémoire voir ci-dessous pour ce dernier point.
El retraso máximo permitido depende del tamaño de imagen, velocidad de fotogramas, y las opciones de memoria ver más abajo en este último punto.Ce test est utilisé pourindiquer la pression différentielle maximum permise pour un élément de filtre propre testé à un débit et à une viscosité de fluide prescrits.
Esta prueba se utiliza paramostrar la presión diferencial máxima permitida de un elemento filtrante limpio evaluado a un flujo y viscosidad de fluido prescritos.Au cas où cette exclusion ne serait pas permise ou ne serait pas complètement permise par la loi ou statuts pertinents, MCT-Meb Johnsons Jatto restreint leur garanties au maximum permis par telles régulations.
En el caso de que esta exclusión no sea L'effet recherché par l'objectionétant en deçà de l'effet maximum permis par les Conventions de Vienne, la validité de ce type d'objection ne paraît pas soulever de difficultés.
Puesto que el efectopretendido por la objeción es menor que el efecto máximo autorizado por las Convenciones de Viena, la validez de este tipo de objeción no parece plantear dificultades.Au cas où ces exclusions de responsabilité seraient interdites ou limitées par la législation applicable, MCT- Meb JohnsonsJatto exclu ou seulement restreint sa responsabilité au maximum permis par les régulations applicables.
Donde L'autorisation du juge couvrait la période maximum permise par la loi, mais elle était subordonnée à la réalisation de progrès substantiels dans l'enquête réalisée par les services du Procureur général de la République.
Si bien Quelque cinq ans après la première lecture, nous n'avons plus à notre disposition qu'une position commune relative à la manière dont les pouvoirs natio naux devraient s'y prendre pour décider de ces limites,des valeurs maximum permises.
Cuando han transcurrido cinco años desde nuestra primera lectura, tan sólo disponemos de una posición común sobre cómo deben proceder las autoridades nacionales a la hora de decidir sobre dichos límites,los valores máximos permitidos.Mais que signifie vraiment tolérance absolue? 2: Les paramètres de tolérance absolue dans Rhino Dans le langage de Rhino, le paramètrede tolérance absolue indique la distance maximum permise entre deux objets ou deux éléments pour qu'ils soient toujours considérés assez proches.
Pero,¿qué significa tolerancia absoluta realmente? 2: Configuración de tolerancia absoluta en Rhino En términos de Rhino, la opción de toleranciaabsoluta dicta la distancia máxima permitida a la que pueden estar dos objetos o elementos y ser considerados suficientemente cerca.La consommation maximum permise pour l'année 2006 comprenait une consommation de 14 300 tonnes de tétrachlorure de carbone pour des utilisations pouvant représenter, à l'époque, des utilisations comme agent de transformation à examiner par la Réunion des Parties, et une consommation supplémentaire non identifiée de 945 tonnes.
El consumo máximo permitido para el año 2006 preveía el consumo de 14 300 toneladas PAO de CTC relacionadas con usos que, en ese momento, se consideraban posibles usos como agentes de procesos por ser examinados por la Reunión de las Partes, y otras 945 toneladas de consumo no identificado.Objet: assouplir le régime de rachat des quotas libérés de façon totale et définitive en autorisant les producteurs prioritaires àpayer jusqu'à concurrence du maximum permis par le régime communautaire de ces sation.
Objetivo: flexibilizar el régimen de compra de las cantidades de referencia liberadas de manera total y definitiva, Le train marchandises koper-Milan a une capacité de transport pair à72 conteneurs teu, le maximum permis pour l'accès au port slovène, et- il a souligné l'entreprise ferroviaire italienne-«il permettra aux grandes compagnies maritimes de rejoindre, avec leurs marchandises, un les plus importantes d'interposer de toi de l'Italie septentrionale, en couvrant les 460 kilomètres de distance à des prix et les niveaux de service absolument compétitifs et en utilisant la meilleure solution ecosostenibile».
Mercancías Koper-Milán el tren tiene una capacidad de transporte igual a72 containeres teu, el m3aximo consentido para el acceso a el puerto esloveno, y- la empresa ferroviaria italiana ha subrayado-“ consentirá a las compañías grandes marítimas de lograr, nivelo absolutamente, con sus mercancías, uno de interponer le de la Italia importantes septentrional, cubriendo los 460 kilómetros de distancia a precios y aplicando la solución más bueno ecosostenible de servicio competitivo”.Les usines de purification du gaz naturel doivent éliminer le dioxyde de carbone, pour éviter que la glace carbonique obstrue les camions-citernes ou empêcher les concentrations deCO2 d'excéder les 3% maximum permis sur le réseau de distribution de gaz naturel.
Las plantas de purificación de gas natural deben eliminar el dióxido de carbono para evitar que el hielo carbónico obstruya los camiones cisterna o para impedir que lasconcentraciones de CO2 superen el 3% como máximo permitido en la distribución de gas natural.La phase II, approuvée par le Comité exécutif en novembre 2005, porte sur le tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation aux termes de la décision XV/6 de la quinzième Réunion des Parties et réduira laconsommation totale de tétrachlorure de carbone à ces fins d'un maximum permis de 22 190 tonnes PAO en 2006 à 994 tonnes PAO en l'année 2010 et suivantes.
La Fase II, aprobada por el Comité Ejecutivo en 2005, está dirigida al CTC consumido por las aplicaciones como agentes Un âge minimum et maximum permettra d'éviter des plantations effectuées de manière ad hoc pour pouvoir ensuite toucher la prime.
Una edad mínima y máxima contribuye a evitar que se monten plantaciones ad hoc para luego cobrar la prima.Le plafond du revenu ou salaire soumis à cotisation, qui représente aussi le montant maximum du revenu assuré etdonc le montant maximum permettant de calculer les indemnités, est de 8 100 francs.
El tope de los ingresos o salarios sometidos a cotización, La solution est la consommation d'un supplément qui permet de suppporter la dépense physique d'unsuper athlète entraînant au maximum, permettant de gagner plus de masse musculaire sans perdre de volume, augmenter la force et la puissance extrême.
La solución es el consumo de un suplemento que Etant donné que toutes ces techniques à l'exception d'une seule permettent de parvenir à une efficacité en matière de récupération et de destruction supérieure à 90%, le Groupe de l'évaluation technique et économique propose de considérer ce degré d'efficacité commeune nouvelle norme maximum permettant d'approuver les technologies de destruction dans le secteur des mousses.
Dado que todas estas tecnologías menos una tienen la capacidad potencial de alcanzar una ERD superior al 90%, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sugirió que una ERD de 90% podría considerarse comouna nueva norma máxima para determinar las tecnologías aprobadas de destrucción en el sector de las espumas.L'analyse des signaux de charge dequatre charges individuelles au maximum permet une sécurité maximale dans le fonctionnement avec plusieurs crochets.
Evaluación de las señales de carga de máximo cuatrocargas unitarias hace posible una seguridad La portée réglable avec précision etla largeur de jet de 14 m au maximum permettent d'ajuster l'arroseur oscillant Polo 250 Classic GARDENA à la surface à arroser.
Gracias al alcance regulable en continuo y a una anchura de pulverización de 14 mcomo máximo, el aspersor oscilante Polo 250 Classic GARDENA puede ajustarse fácilmente a la superficie que se desea regar.Il convient de limiter la durée de la présente autorisationjusqu'au 31 décembre 2009. Ce délai maximum permet d'évaluer l'opportunité de maintenir la mesure dérogatoire à la lumière de l'expérience que l'Autriche aura accumulée au cours de cette période.
Procede limitar la duración de la presente autorización hasta el31 de diciembre de 2009 con objeto de poder valorar la conveniencia de mantener la medida de inaplicación a la luz de la experiencia que adquiera Austria durante ese período.
