Que Veut Dire ME FAIT VRAIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• realmente me
• realmente me hace

Exemples d'utilisation de Me fait vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Il me fait vraiment mal.
Él realmente me hace daño.

Et je crois que… Ça, ça me fait vraiment rire.
Y eso me parece… me da mucha risa.

Ça me fait vraiment plaisir.
Eso me hace muy feliz.

Elle est dans le coma, et ça me fait vraiment chier.
Ella está en coma, lo que realmente me jode.

Ça me fait vraiment peur.
Esto me tiene muy asustada.

Nicki est d'accord et ça me fait vraiment plaisir.
Bueno… A Nicki le ha gustado y eso me ha hecho realmente feliz.

Ce qui me fait vraiment plaisir!
¡Por lo que estoy muy emocionado!

Et le fait que vous puissiez contrôler ça me fait vraiment peur.
Y el hecho de que tu puedas controlarlo realmente me asusta.

Et ça me fait vraiment peur.
Y eso realmente me asusta.

En comparaison, diriger une usine dans l'Ohio me fait vraiment l'effet.
En comparación, dirigir una fábrica en Ohio me hace realmente el efecto.

Et ça me fait vraiment chier.
Y lo que realmente me molesta.

J'ai quelques idées d'affaires, mais aucun d'entre eux me fait vraiment très heureux.
Tengo una cuantas ideas de negocio, pero ninguno de ellos realmente me entusiasma.

Howard me fait vraiment marrer.
Howard realmente me hizo dar nauseas.

Je vais niquer son héritage… et l'avenir de Mather en un seul coup. Et ça me fait vraiment plaisir.
Y si puedo joder su legado y el futuro de Mathew de una sola vez eso me causa mucho placer.

Ca me fait vraiment sentir mieux.
Eso en realidad me hace sentir mejor.

Sais-tu ce qui me fait vraiment chier?
Sabes lo que realmente me molesta?

Ca me fait vraiment bizarre de t'entendre à nouveau.
Se me hace muy raro saber de tí así.

Tu sais ce qui me fait vraiment peur?
¿Y sabes lo que realmente me asusta?

Mais ce qui me fait vraiment peur dans cette image, dans ce panneau publicitaire, c'est la raffinerie à l'arrière-plan.
Pero lo que realmente, para mí, da miedo de esta foto y de este cartel es la refinería del fondo.

Savoir que sa fille sera bientôt orpheline me fait vraiment de la peine, mais ne traduis pas ça.
Saber que su hija pronto será huérfana realmente me molesta. Pero no lo traduzcas.

Je ne sais pas comment ils ont fait pour mettre la voix de ma mère l'intérieur de ce mégaphone, mais sa me fait vraiment bizarre.
No sé cómo consiguieron meter la voz de mi madre en ese megáfono, pero realmente me ha perturbado.

Oh, ça me fait vraiment bander, Marty.
Oh, esto me está poniendo muy cachondo, Marty.

C'est bien mieux que la dernière fois, où j'ai dû attendre une heure… Ça me fait vraiment me demander qui exprime sa gratitude envers qui.».
Esto es mucho mejor que la última vez cuando tuve que esperar por una hora… esto realmente me hace preguntarme quién está expresando su gratitud.”.

Non, je n'hésite pas; mais c'est que ce pauvre comte de Wardes me fait vraiment peine depuis que vous ne l'aimez plus, et il me semble qu'un homme doit être si cruellement puni par la perte seule de votre amour, qu'il n'a pas besoin d'autre châtiment.
No, no dudo; es que ese pobre conde de Wardes me da verdaderamente pena desde que ya no lo amáis, y me parece que un hombre debe estar tan cruelmente castigado por la pérdida sola de vuestro amor, que no necesita de otro castigo.

Et ce qui me fait vraiment penser que les analyses matérialistes ont tort quand elles disent que ces expériences sont uniquement physiques et ne reposent sur rien d'autre est que la personne que j'ai rencontré m'était parfaitement inconnue et que j'ai été vraiment stupéfaite qu'elle sache qui j'étais.
Y, lo que realmente me hace pensar que las analíticas materialistas se equivocan cuando dicen que estas experiencias son sólo físicas y que no poseen otro fundamento, es que la persona que conocí fue un completo desconocido para mí y que para mi sorpresa y asombro, este desconocido si sabía quién era yo.

Passer une journée normale ensemble me fait vraiment sentir qu'on est colocataires de chambre, et j'aime beaucoup ce sentiment!
Pasar un día casual juntos realmente me hace sentir que somos compañeros de cuarto, y me gusta esa sensación!

Ces gens me font vraiment flipper.
Estas personas realmente me asuste.

Me font vraiment ressentir l'absence de Max.
Realmente me hace echar de menos a max.

Ça me ferait vraiment plaisir, Kyle.
Sí, realmente me gustaría, Kyle.

Ces loubards qui chantent me font vraiment de l'effet.
Esos matones cantando realmente me motivaron.

Comment utiliser "me fait vraiment" dans une phrase en Français

Son spectacle me fait vraiment beaucoup rire.

Cette ligne suisse me fait vraiment plaisir.

Tout cela me fait vraiment très plaisir.

Superbe article qui me fait vraiment saliver.

cette recette me fait vraiment très envie!!

Mon propre pays me fait vraiment peur.

Cette situation me fait vraiment bien rire.

Cela me fait vraiment plaisir pour toi.

Son côté gêné me fait vraiment rire.

Merci, ton message me fait vraiment plaisir.

Comment utiliser "realmente me" dans une phrase en Espagnol

Con frecuencia real realmente me atraes mucho.

Realmente me parece muy sospechoso todo esto.

Realmente me encanta asistir todos los años!

Realmente me falto tiempo para muchas cosas.

realmente me parecio muy lindo ver eso.

Como sea este chico realmente me fascina!

Pero realmente me gustó esta dinámica de.

Realmente me avergonzaba, por eso escribo anónimamente.

Esta piva realmente me había hecho enojar.

Eso del Neo-Impresionismo, realmente me impresionó, ustedes.