Exemples d'utilisation de Me précède en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma renommée me précède.
Ma réputation me précède, j'espère qu'elle n'est pas trop mauvaise.
Mi reputación me precede, espero que no todo sea malo.Ma célébrité me précède.
Mi fama me precede.Ma réputation me précède. Mais toi, tu n'en as aucune.
Mi reputación generalmente me precede, pero tu no tienes reputación alguna.Ma réputation me précède.
Mi reputacion me precede.Combinations with other parts of speech
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je ne peux que m'associer à l'orateur qui me précède: en effet, nous risquons fort de passer à côté de l'objectif et de ne pas créer de Kosovo multiethnique, ce qui était notre but, et plutôt de mettre en place un Kosovo ethniquement pur, à savoir purement albanais.
Señor Presidente, señoras y señores, efectivamente, y ahí no puedo sinosumarme a las palabras de los oradores anteriores, corremos el enorme peligro de errar el blanco teniéndolo muy cerca. Corremos el peligro de no crear un Kosovo multiétnico, como estaba previsto, sino un Kosovo puramente étnico, es decir, un Kosovo puramente albanés.Ma réputation me précède.
Mi reputación me precede.Nous sommes pensés et voulus et, donc,il existe une idée qui me précède, un sens qui me précède et que je dois découvrir, suivre et qui donne en fin de compte un sens à ma vie.
Eh bien, ma réputation me précède.
Bueno, mi reputación me avala.Mon ombre me précède.
Mi sombra me precede.Je vois que ma réputation me précède.
Veo que mi reputación me precede.Ma réputation me précède, hein?
Mi reputación me precede,¿no?Tu es au courant? Ma légende me précède.
Veo que mi leyenda me precede.Ma réputation me précède.
Creo que mi reputación me precede.Apparemment, ma réputation me précède.
Parece que mi reputación me precede.Apparemment, ma réputation me précède.
Aparentemente, mi reputación me precede.Eh bien, je vois que ma réputation me précède.
Bien, veo que mi reputacion me precede.Cela exige que je me donne librement à un Autre- pour la vérité, pour l'amour, pour Dieu qui,en Jésus Christ, me précède et m'indique le chemin.
Requiere que Mon oncle me précédait d'un pas alerte.
Mi tío me precedía con paso lento.Ma réputation pourrait me précéder.
Mi reputación podría precederme.J'ai appris que vous m'aviez précédé.
Les déclarations prononcées hier etaujourd'hui par les orateurs qui m'ont précédé montrent que les États Membres continuent d'adhérer aux engagements qu'ils ont pris à Copenhague.
Las declaraciones que formularon ayery hoy oradores anteriores han demostrado claramente la continua dedicación de los Estados Miembros al cumplimiento de las obligaciones que asumieron en Copenhague.Monsieur le Président, puisque tous les orateurs et oratrices qui m'ont précédé ont dépassé d'une minute au moins leur temps de parole, je demande éventuellement aussi votre mansuétude.
Señor Presidente, como casi todas las oradoras y oradores anteriores han sobrepasado el tiempo de intervención en al menos un minuto, ruego asimismo tolerancia conmigo.Monsieur le Président,j'espère que les deux orateurs qui devaient me précéder ne venaient pas en train et n'ont pas été retardés.
(DE) Señor Presidente,espero que los dos oradores que me preceden no estén de camino en el tren y se hayan retrasado.Monsieur le Président, la collègue qui me précédait a également parlé de l'Angola, ce qui a créé une certaine confusion.
Señor Presidente, hay un poco de desconcierto ya que mi antecesor habló sin cesar sobre Angola.Et en apportant cette réponse, je répondrai également àl'Ambassadeur du Mexique, qui vient de me précéder.
Al darles respuesta responderé también al Embajador de México,que acaba de precederme en el uso de la palabra.Je dois dire très franchement quele discours prononcé par le représentant qui vient de me précéder à cette tribune a été très décevant.
Debo decir con toda franqueza que esde lamentar el haber tenido que escuchar la declaración del representante que me precediera en esta tribuna hace unos instantes.Un dernier point: comme ceux qui m'ont précédé, je tiens à remercier le rapporteur, M. Ferrari, pour son excellent travail.
Una última observación:al igual que otros han hecho antes que yo, desearía dar las gracias al ponente, señor Ferrari, por su excelente trabajo.Je conviens donc de ce que les orateurs qui m'ont précédé, notamment Mme Wallström, ont déclaré au sujet d'une Union européenne qui ne se limite pas à être un marché.
En eso coincido con lo que han dicho los oradores precedentes-especialmente la señora Wallström- en que la Unión Europea no es solamente un mercado.
