Que Veut Dire MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL INTERSECRÉTARIATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembros del grupo de trabajo entre secretarías
• de los miembros del grupo de trabajo de las secretarías
• a los miembros del grupo de trabajo de las secretarías
• integrantes del grupo de trabajo entre secretarías
• de los miembros del grupo de trabajo entre secretarías
• miembros del grupo de trabajo de las secretarías
• a los miembros del grupo de trabajo entre secretarías
• miembros de el grupo de trabajo entre secretarías
• miembros del grupo de trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
• los miembros del grupo de trabajo de las secretarías
• los miembros del grupo de trabajo entre secretarías

Exemples d'utilisation de Membres du groupe de travail intersecrétariats en Français et leurs traductions en Espagnol

Par les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
Por las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

Ces stages, qui auraient lieu à Washington ou dans divers centres régionaux, seraient conçus en collaboration étroite avec les autres membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
Esos cursos tendrían lugar en Washington o en diversos centros regionales y se organizarían en estrecha coordinación con otros miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

III. Programmes de travail des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité.
III. Programas de trabajo de los miembros del Grupo de Trabajo de las Secretarías y de las comisiones regionales.

Manuels, précis et documentation concernant la mise en oeuvre du Système de comptabilité nationale établis par les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales elaborados o en preparación por las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

Activités des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et des commissions régionales.
Actividades de los miembros del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales y las comisiones regionales.

Y a-t-il des domaines prioritaires que la Commission de statistique souhaite identifier en ce qui concerne le programme de travail proposé des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale visant à appuyer l'application du SCN?
¿Hay alguna esfera prioritaria que la Comisión de Estadística desee destacar en relación con la propuesta de programa de trabajo de los miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN?

Les activités les plus récentes des membres du Groupe de travail intersecrétariats et des commissions régionales sont présentées à l'annexe III du présent rapport.
Las actividades más recientes de los miembros del Grupo de Trabajo de las Secretarías y de las comisiones regionales se presentan en el anexo III de este informe.

Les annexes I à III fournissent les éléments d'appréciation de l'application du Système et l'annexe IV présente une liste des manuels et annuaires que les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale ont établis pour aider à appliquer le SCN.
En los anexos I a III se presenta información complementaria sobre la aplicación del SCN y en el anexo IV se presenta una lista de manuales y guías preparados por las organizaciones que son miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías para ayudar a aplicar el SCN.

Néanmoins, il va sans dire que les membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale doivent planifier des ateliers destinés à renforcer les capacités.
No obstante, los miembros del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales deberían organizar cursos prácticos a los fines de creación de capacidad.

A estimé qu'il serait souhaitable que le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination soit tenu informé, par l'intermédiaire de son président, des mesures envisagées par les membres du Groupe de travail intersecrétariats;
Convino en que sería conveniente que el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación fuera informado, por conducto de su Presidente, de las medidas proyectadas por los miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales;

La mise à jour sera financée d'une part par des contributions en nature des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et, d'autre part, au moyen d'un fonds d'affectation spéciale.
El proceso de actualización se financiará en parte con contribuciones en especie de los miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías y en parte con un fondo fiduciario.

Prie les membres du Groupe de travail intersecrétariats de continuer à coordonner l'application du Système de comptabilité nationale de 1993;
Pide a los miembros del Grupo de Trabajo entre Secretarías que continúen participando en la labor de coordinación de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993;

La Section III donne à lire un aperçu des travaux réalisés par les commissions régionales et les membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale en ce qui concerne la comptabilité nationale et les statistiques connexes.
En la sección III se presenta un panorama general de las actividades sobre las cuentas nacionales y las estadísticas coadyuvantes de los miembros del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Cuentas Nacionales y de las comisiones regionales.

Il consulte les membres du Groupe de travail intersecrétariats et les organisateurs des réunions communes CEE/OIT pour assurer la bonne coordination des programmes des réunions.
El Comité Directivo del Grupo de Ottawa consulta a los miembros del Grupo de Trabajo de las secretarías y a los organizadores de las reuniones conjuntas de la CEPE y la OIT sobre índices de precios al consumidor para asegurar la coordinación apropiada de los programas de las reuniones.

Le programme de formation sera exécuté principalement dans le cadre de réunions, de séminaires de formation et d'ateliers consacrés à la comptabilité nationale organisés conjointement par les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
El programa de capacitación se aplicará principalmente mediante la organización de reuniones, seminarios de formación y talleres sobre cuentas nacionales como actividades conjuntas de las organizaciones integrantes del Grupo de Trabajo entre secretarías.

Enfin, ce rapport passera en revue les activités d'appui offertes par les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats, en particulier en ce qui concerne l'état d'avancement des versions du SCN de 1993 dans les différentes langues.
Finalmente, en el informe se pasará revista a las actividades de apoyo ofrecidas por los miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, en particular el estado de las versiones en los distintos idiomas del SCN de 1993.

Des activités conjointes de formation et de renforcement des capacités pour 2006 et 2007 sont actuellement envisagées, en tenant compte des programmes de travail des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement.
Se está estudiando actualmente la posibilidad de realizar actividades conjuntas de capacitación y fomento de la capacidad para el bienio 2006-2007, sobre la base de los programas de trabajo de los miembros del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas del medio ambiente.

Des activités de recherche appliquée seront menées sous la direction des organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale à l'appui de la mise en œuvre des concepts du SCN actualisé et de ses comptes satellites.
Se realizarán actividades de investigación aplicada bajo la dirección de las organizaciones integrantes del Grupo de Trabajo entre secretarías para apoyar la aplicación de los conceptos del SCN actualizado y sus cuentas satélite.

Au cours de l'exercice biennal 1996-1997, le programme donnera la priorité à l'application dans tous les pays du Système de comptabilité nationale de 1993, en étroite collaboration avec les commissions régionales et les autres membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
En el bienio 1996-1997, el programa dará prioridad a la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en todos los países, en estrecha colaboración con las comisiones regionales y otros miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

Prie le Secrétaire général et les membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale de publier dès que possible le SCN de 1993 dans les six langues de l'Organisation des Nations Unies et de lui assurer une large diffusion;
Pide al Secretario General y a los miembros del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre Cuentas Nacionales que publiquen el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en los seis idiomas de las Naciones Unidas lo más rápidamente posible y que promuevan su amplia difusión;

La section II présentera, de manière intégrée et selon le modèle suivi pour la Commission de statistique, le programme de travail des organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, qui comprend les volets suivants: publication, réunions et séminaires, et activités de recherche.
En la sección II se presentará en forma integrada y en el formato utilizado anteriormente para la Comisión de Estadística el programa de trabajo de los organismos miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, inclusive publicaciones, reuniones y seminarios, al igual que actividades de investigación.

Prie le Secrétaire général et les membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale de publier le plus rapidement possible le Système de comptabilité nationale de 1993 dans les six langues de l'Organisation des Nations Unies et de lui assurer une large diffusion;
Pide al Secretario General y a los miembros del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales que publiquen a la brevedad posible la versión revisada del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en los seis idiomas de trabajo de las Naciones Unidas y que promuevan su amplia difusión;

On mettra également l'accent sur la mise en place du système de comptabilité nationale de 1993(SNC 1993) et la diffusion de documents de formation connexes dans tous les pays, en étroite collaboration avec les commissions régionales et les autres membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
También tendrán prioridad la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 y la difusión en todos los países del material de capacitación conexo, para lo cual se trabajará en estrecha colaboración con las comisiones regionales y otros miembros del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre Cuentas Nacionales.

Le Comité directeur du Groupe d'Ottawa consulte les membres du Groupe de travail intersecrétariats et les organisateurs de la réunion commune CEE/OIT pour que les programmes des réunions soient bien coordonnés.
El Comité Directivo del Grupo de Ottawa consulta a los miembros del Grupo de Trabajo de las secretarías y a los organizadores de las reuniones conjuntas de la CEPE y la OIT sobre índices de precios al consumidor para asegurar la coordinación apropiada de los programas de las reuniones.

Les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale ont été priées de concevoir une stratégie de communication présentant le Système de comptabilité nationale comme le cadre statistique de référence, montrant son utilité aux fins de l'élaboration des politiques et favorisant son utilisation pour lier l'économie à l'environnement et à la société.
Se ha pedido a las organizaciones integrantes del Grupo de Trabajo entre secretarías que elaboren una estrategia de comunicación en la que el Sistema de Cuentas Nacionales se presente como el marco estadístico general, se destaque su utilidad a efectos de la formulación de políticas y se promueva su uso para poner en contacto la economía con el medio ambiente y la sociedad.

Les tableaux 4 et 5 énumèrent de manière intégrée les documents et programmes de travail des organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats destinés à appuyer l'application du SCN, en utilisant la présentation normalisée à laquelle il a été recouru dans les rapports précédents.
En los cuadros 3 y 4 se presentan en forma integrada los materiales de apoyo y los programas de trabajo de las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN con arreglo al formato normalizado utilizado en anteriores informes del Grupo de Trabajo.

A prié le Secrétariat et les membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale de mettre au point la version définitive du SCN 2008 telle que décrite dans son rapport à la Commission et de la faire traduire dès que possible dans les six langues officielles de l'ONU, ainsi que de promouvoir sa large diffusion, sous forme d'un volume unique, sur papier et en ligne;
Pidió a la secretaría y a los miembros del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales que ultimaran el Sistema de Cuentas Nacionales, 2008, descrito en el informe a la Comisión y que procedieran a publicarlo en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas con la mayor rapidez posible y que promovieran su amplia difusión, en un único volumen, en versión impresa y electrónica;

Le comité directeur du Groupe d'Ottawa consulte les membres du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix et les organisateurs des réunions communes CEE/OIT pour assurer la bonne coordination des ordres du jour des réunions.
El Comité Directivo del Grupo de Ottawa consulta a los miembros del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Estadísticas de Precios y a los organizadores de las reuniones conjuntas de la CEPE y la OIT sobre índices de precios al consumidor para asegurar la coordinación apropiada de los programas de las reuniones.

Mme Carol Carson, s'exprimant au nom des organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale(Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies, Banque mondiale, Fonds monétaire international(FMI) et EUROSTAT), a présenté les documents concernant le SCN proposés à la discussion.
La Sra. Carol Carson, en nombre de las organizaciones miembros de el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre Cuentas Nacionales( la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, las comisiones regionales de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional( FMI), la OCDE y la EUROSTAT) presentó los documentos relativos a el SCN para el debate.

Compte tenu de l'augmentation des tâches et de l'accroissement du nombre des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement, les membres ont plutôt recommandé des réunions annuelles de deux jours avec rotation du lieu entre les sièges des organisations membres en lieu et place de réunions de demi-journée ou d'une journée qui se concentrent généralement sur des manifestations européennes.
En vista del aumento de las tareas y del creciente número de miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente, los miembros recomendaron que en lugar de celebrar reuniones consecutivas de medio día o de un día de duración en que normalmente se centran en acontecimientos europeos, el Grupo de trabajo celebrara reuniones anuales de dos días de duración, y que el lugar de las reuniones rotara entre las sedes de las organizaciones miembros.