Que Veut Dire MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL ONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembros del grupo de trabajo han
• miembros del grupo de trabajo tuvieron

Exemples d'utilisation de Membres du groupe de travail ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les membres du groupe de travail ont assisté aux réunions.
Todos los miembros del grupo de trabajo, asistieron a las reuniones.

Afin de renforcer les capacités statistiques des pays à établir la comptabilité nationale conformément au programme de mise en œuvre du SCN 2008 et des statistiques connexes, les membres du Groupe de travail ont élaboré ou entamé la création de plusieurs manuels, guides et notes d'orientation sur les comptes nationaux, ainsi que des recommandations concernant la compilation de statistiques de base.
Para fortalecer la capacidad estadística de compilar las cuentas nacionales de conformidad con el programa de aplicación del SCN 2008 y las estadísticas de apoyo, los miembros del Grupo de Trabajo han elaborado o iniciado la elaboración de varios manuales, guías y notas de orientación sobre cuentas nacionales, y recomendaciones para la compilación de estadísticas básicas.

Tous les membres du Groupe de travail ont participé à la session.
Asistieron al período de sesiones todos los miembros del Grupo de Trabajo.

Le travail sur le Cadre lui-même n'a progressé que lentement mais des membres du Groupe de travail ont participé aux travaux de groupes apparentés, qui seront utilisés pour l'élaboration du Cadre.
La labor relativa al marco mismo ha progresado lentamente, pero varios miembros del Grupo de Trabajo han participado en la labor de los grupos conexos que harán una aportación relativa al marco.

Les membres du Groupe de travail ont été saisis des documents ci-après.
Los miembros del Grupo de Trabajo dispusieron de los siguientes documentos.

Au cours des deux dernières années, quatre membres du Groupe de travail ont participé aux réunions du groupe de travail intersessions chargé de rédiger un instrument juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre la disparition forcée.
En los dos últimos años, cuatro miembros del Grupo de Trabajo han participado en las sesiones del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones encargado de elaborar un proyecto de instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Les membres du Groupe de travail ont approuvé cette décision pour des raisons différentes.
Los miembros del Grupo de Trabajo tuvieron diversas razones para apoyar esta decisión.

Dans le courant de l'année de référence, le Président et des membres du Groupe de travail ont accordé de nombreux entretiens et fourni des informations aux médias sur l'exportation des activités militaires et sécuritaires par des sociétés internationales, sur la privatisation de la guerre et de la sécurité ainsi que sur les conséquences de ces activités pour les droits de l'homme.
Durante el año transcurrido, el Presidente y los miembros del Grupo de Trabajo han ofrecido numerosas entrevistas y han proporcionado información a los medios de comunicación, sobre la exportación de actividades militares y de seguridad por parte de empresas transnacionales, la privatización de la guerra y la seguridad y las repercusiones de esas actividades en los derechos humanos.

Les membres du Groupe de travail ont tous été émus par le témoignage des victimes.
Los miembros del Grupo de Trabajo escucharon conmovidos el testimonio de las víctimas.

Les autres membres du Groupe de travail ont exprimé leur accord sur ce point.
Los otros miembros del Grupo de Trabajo expresaron su acuerdo al respecto.

Les membres du Groupe de travail ont eu un échange de vues constructif.
Hubo un fructífero intercambio de opiniones entre los miembros del Grupo de Trabajo.

Des membres du Groupe de travail ont également fourni des éléments et fait des exposés.
Asimismo, algunos miembros del Grupo de Trabajo aportaron materiales e hicieron presentaciones.

Certains membres du Groupe de travail ont qualifié ce scénario de"scénario catastrophe.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo aludieron a este escenario como"escenario del juicio final.

En outre, les membres du Groupe de travail ont mené des centaines de négociations bilatérales avec le Viet Nam.
Además, los miembros del Grupo de Trabajo han mantenido cientos de negociaciones bilaterales con Viet Nam.

La plupart des membres du Groupe de travail ont présenté une contribution respectant les conditions indiquées ci-dessus.
La mayoría de los miembros del Grupo de Trabajo presentó una contribución que se atenía a lo antedicho.

Les membres du Groupe de travail ont fait des commentaires et des suggestions d'ordre aussi bien général que particulier.
Los miembros del Grupo de Trabajo hicieron varias sugerencias y comentarios generales y específicos sobre el proyecto.

Les membres du Groupe de travail ont décidé de se réunir officieusement le 29 avril 1996. GE.96-15686 F.
Los miembros del Grupo de Trabajo decidieron reunirse de manera no oficial el 29 de abril de 1996.

Les membres du Groupe de travail ont jugé approprié de supprimer dans son intégralité la référence au principe No 9 Autodiscipline.
Los miembros del Grupo de Trabajo consideraron apropiado suprimir toda referencia al principio Nº 9 Autodisciplina.

Les membres du Groupe de travail ont souligné, par exemple, la difficulté d'atteindre les objectifs ci-après.
La Comisión tomó nota de que los integrantes del Grupo de Trabajo habían hablado, por ejemplo, de la necesidad y la dificultad de lograr.

Certains membres du Groupe de travail ont exprimé l'idée que le solde des pertes devait alors être imputé à l'État.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo expresaron el parecer de que el resto de la pérdida debería asignarse en tales casos al Estado.

Des membres du groupe de travail ont toutefois été d'avis que le libellé retenu dans les directives harmonisées pourrait être affiné.
No obstante, miembros del Grupo de Trabajo creían que la redacción que figura en las directrices armonizadas debería ser hecha más clara.

Les membres du groupe de travail ont accueilli ces observations avec reconnaissance et en tiendront compte dans la rédaction des directives.
Los miembros del equipo de tareas manifestaron su aprecio por esas observaciones y su intención de incorporarlas en la redacción de las directrices.

Les membres du groupe de travail ont été priés de communiquer leurs observations/corrections à M. Roberts avant le 12 novembre 1993.
Se pidió a los miembros del Grupo de Trabajo que enviaran sus comentarios o correcciones al Sr. Roberts para el 12 de noviembre de 1993.

Les membres du Groupe de travail ont demandé instamment à la LRA de libérer immédiatement tous les enfants qu'elle avait recrutés.
Los miembros del Grupo de Trabajo instaron al Ejército de Resistencia del Señor a que liberara inmediatamente a todos los niños que hubiera reclutado.

Certains membres du Groupe de travail ont estimé que les particuliers lésés devraient avoir le choix de la procédure à suivre.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo consideraron que a las partes privadas lesionadas debería dárseles la posibilidad de elegir cuál de los dos procedimientos seguir.

Pendant toute l'année, les membres du Groupe de travail ont suivi avec préoccupation les problèmes auxquels l'Office se heurtait, en particulier sa situation financière, qui restait difficile.
Durante todo el año, los miembros del Grupo de Trabajo han observado con preocupación las dificultades con que tropieza el Organismo y, en particular, la grave situación financiera en que se sigue encontrando el OOPS.

Les pays et les membres du Groupe de travail ont noté que les personnes recrutées devaient au moins avoir obtenu un diplôme universitaire de premier niveau ou avoir suivi avec succès une formation aux statistiques dans leur pays ou à l'étranger.
Los países y los miembros del Grupo de Trabajo han observado que, como requisitos mínimos, los funcionarios del cuadro orgánico deben tener un título universitario o formación adecuada en estadísticas, impartida en el país o en el extranjero.

Les membres du Groupe de travail ont volontiers donné leur accord pour que le Président utilise les trois autres créneaux horaires impartis et autre temps disponible pour entreprendre des consultations privées intensives avec les délégations les plus directement intéressées.
Los miembros del Grupo de Trabajo tuvieron la amabilidad de dar su consentimiento para que el Presidente utilizara los tres períodos restantes asignados y el resto del tiempo disponible para celebrar amplias consultas privadas con las delegaciones más directamente interesadas.

Les membres du Groupe de travail ont toujours affirmé qu'aucune communauté, organisation ou nation autochtone, voire même aucun autochtone de quelque région que ce soit, ne devrait être privé du droit d'exprimer pacifiquement et sans chercher à blesser quiconque ses opinions ou son point de vue.
Los miembros del Grupo de Trabajo han insistido en que no debe negarse a ninguna comunidad, organización, nación o incluso individuo de origen indígena, sea cual sea la región de la que proceda, el derecho a expresar en forma pacífica y sin cometer abusos, una opinión o punto de vista.

Les membres du Groupe de travail ont également tenu une réunion conjointe avec les membres du groupe de travail créé conformément à l'article 89 du Pacte, sur des questions concernant la structure des rapports annuels et la marche à suivre par le Comité pour répondre à des situations d'urgence.
Los miembros del Grupo de Trabajo han celebrado asimismo una reunión conjunta con los miembros del Grupo de Trabajo establecido en virtud del artículo 89 del Pacto sobre cuestiones relativas a la estructura de los informes anuales y la línea de acción del Comité para atender a situaciones de urgencia.

Comment utiliser "membres du groupe de travail ont" dans une phrase en Français

Les membres du groupe de travail ont accepté immédiatement la mission.

Les membres du groupe de travail ont élaboré, d’un commun accord, tous les textes.

Deux jeunes membres du groupe de travail ont livré quelques résultats de leur travail.

Sur ce sujet, les membres du groupe de travail ont souhaité faire quelques commentaires.

Plusieurs membres du groupe de travail ont relevé que ces statistiques confirmaient leurs constatations de terrain.

Les membres du groupe de travail ont commencé à implémenter les brouillons afin d'aider à la finalisation.

Les membres du groupe de travail ont étudié les échanges directs et les chaînes entre plusieurs départements.

Peu après leur nomination, les membres du groupe de travail ont demandé que des mémoires leur soient présentés.

Les membres du Groupe de Travail ont demandé au SPTF d'établir des standards clairs pour une forte GPS.

les membres du groupe de travail ont fourni des activités de formation qu'ils utilisent eux-mêmes dans leurs formations.

Comment utiliser "miembros del grupo de trabajo han" dans une phrase en Espagnol

Conflictos de interés Todos los miembros del grupo de trabajo han declaro sus conflictos de interés en relación a la información, objetivos y propósitos de la presente GPC.

Me encantaría escuchar ejemplos de formas en las que los miembros del Grupo de Trabajo han utilizado videos.

Los miembros del Grupo de Trabajo han declarado por escrito cualquier relación que se pueda considerar conflicto de intereses real o potencial.

Validación de la guía: Instituto Mexicano del Seguro Social Todos los miembros del grupo de trabajo han declarado la ausencia de conflictos de interés.

Las instituciones a las que están afiliados los miembros del grupo de trabajo han proporcionado apoyo institucional.

Todos los miembros del grupo de trabajo han declarado la ausencia deConflicto de inters conflicto de inters en relacin a la informacin, objetivos y propsitos de la presente GPC.

Divisin de Excelencia ClnicaValidacin externa:Verificacin final:Todos los miembros del grupo de trabajo han declarado la ausencia de conflictos de inters.