Que Veut Dire MES PROPRES YEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mis propios ojos
• con mis propios ojos

Exemples d'utilisation de Mes propres yeux en Français et leurs traductions en Espagnol

De mes propres yeux.
Con mis propios ojos.

Je l'ai vue de mes propres yeux.
Lo escuché con mis propios oídos.

Je pouvais entendre et voir à travers l'eau boueuse alors que normalement je n'aurais pas pu avec mes propres yeux et oreilles.
Pude ver y oír a través del arroyo de agua fangosa que normalmente no podía con mis propios ojos y oídos.

Dans mes propres yeux.
En mis propios ojos.

Hétérosexualité de mes propres yeux.
Heterosexualidad con mis propios ojos.

J'ai vu avec mes propres yeux, un chef du gouvernement mangal rao.
Yo vi con mis propios ojos, a un líder del gobierno, Mangal Rao.

J'ai vu ces gars-là de mes propres yeux.
Vi a esas personas con mi propios ojos.

Un jour, je l'ai vu de mes propres yeux parier 5000 dollars… qu'une goutte de pluie allait en rattraper une autre sur la fenêtre.
Una vez lo vi apostar, con mis propios ojos, $5.000… que una gota de lluvia haría que otra gota se deslizara por la ventana.

Je veux voir cette merveilleuse famille de mes propres yeux.
Quiero ver con mis propios ojos a esa maravillosa familia.

Je voulais voir le centre de mes propres yeux mais ce que j'ai obtenu est une photographie.
Y yo quería ver el centro con mis propios ojos, pero lo que obtuve fue una fotografía.

Clark, tu ne peux me mentir, je l'ai vu de mes propres yeux.
Clark, no puedes mentir acerca de algo que vi con mis propios ojos.

Je voulais donc vérifier de mes propres yeux et m'assurer que cette technologie est réelle.
Así que quise ir a verla con mis propios ojos para confirmar que esta tecnología era real.

Je sus qu'une vision ancienne du monde de l'âme fût doublée par le paysage actuel que je voyais avec mes propres yeux.
Supe que una visión antigua del mundo del alma fuera doblada por el paisaje actual que viera con mis propios ojos.

Le 18 décembre à Alger, j'ai vu de mes propres yeux les dégâts provoqués par l'attentat commis contre nos bureaux.
El 18 de diciembre vi en Argel, con mis propios ojos, los efectos devastadores del atentado perpetrado contra nuestras oficinas.

Dans le même temps, c'était comme si je me regardais dans un film, et je voyais les choses également de mes propres yeux.
Al mismo tiempo, era como si estuviera viendo a mí misma en una película, y además viendo las cosas con mis propios ojos.

Le batteur a joué dans le battement arrière, je me suis installé avec mes propres yeux pourraient voir qu'il agitait les bras dans le tact.
El baterista jugado en el ritmo de nuevo, me instalé con mis propios ojos podía ver que estaba agitando sus brazos en el tacto.

C'est pourquoi j'appellerai les Glass pour leur demander de me recevoir… afin de pouvoir vérifier tout ça de mes propres yeux.
Por eso cuando acabemos, llamaré a los Glass y les pediré que me reciban… así puedo verificar todo con mis propios ojos.

Dans un monde où Peyton, devant toi et Liv et mes propres yeux, a défendu Blaine pour ne pas vouloir prendre le sérum de la mémoire.
En un mundo donde Peyton, ante ti, Liv y mis propios ojos, sorprendentemente defendió a Blaine por no querer tomarse el suero de la memoria.

King Vendredi a été un excellent jour pour moi, le jour tant attendu pour rencontrer Prem Rawat et le voir de mes propres yeux.
King El viernes fue un día muy bueno, el momento que había estado esperado-encontrarme con Prem Rawat y verlo con mis propios ojos.

Je suis très heureux de voir avec mes propres yeux la réalité cubaine, l'un des derniers pays socialistes qui n'ont pas succombé au capitalisme.
Estoy muy contento de ver con mis propios ojos la realidad cubana, uno de los últimos países socialistas que no han sucumbido al capitalismo.

Rien. Mais ma dégoûtante fiancée russe n'a pas été assassinée devant mes propres yeux à mon stupide mariage.
Nada, porque a mí no me mataron a mi repugnante prometida rusa frente a mis propios ojos en mi estúpida boda.

Depuis la semaine dernière, j'ai eu l'occasion de constater de mes propres yeux qu'il était effectivement possible de faire des affaires dans le domaine des chemins de fer en Europe.
Desde la semana pasada, he podido ver con mis propios ojos que es posible hacer negocios en los ferrocarriles en Europa.

Quand je l'ai coupée avec mon couteau c'était une patte avant, je le jure, d'un loup géant couleur de cendre… Et soudain, de mes propres yeux j'ai vu.
Cuando la corté con el cuchillo era una pata, lo juro, de un gigante lobo peludo… y entonces delante de mis propios ojos.

Était-ce le temps des amours quand j'étais un tel objet à mes propres yeux, que je croyais être la plus misérable créature de ce monde, incapable de faire une bonne prière, ni de contester la religion, ni d'accomplir aucun devoir; une pauvre créature chassée au grand air, à la répugnance de ma personne, ayant perdu tous ce que j'avais gagné.
Era tiempo de amores cuando yo era un objeto tal en mis propios ojos, que pensé que era la criatura más miserable en el mundo, una que no puede hacer una buena oración, ni disputar por la religión, ni llevar a cabo ningún deber; una pobre criatura echada en el campo, para ser odiada, habiendo perdido todo lo que gané.

Mais tout ce que j'ai accompli a été de me mettre encore plus en colère, jusqu'à devenir fou de rage, de culpabilité, essayant de m'arracher mes propres yeux.
Pero todo lo que conseguí fue enfadarme cada vez más, hasta que estaba loco de rabia, culpa, intentando sacarme mis propios ojos.

Je n'étais pas à Haïti« le 12»(c'est ainsi que l'on désigne le jour où le séisme a frappé l'île) et je n'ai pas vu de mes propres yeux la destruction et le grand élan de solidarité.
Yo no estaba en Haití le 12(expresión local para referirse al día del terremoto) y no pude ver con mis propios ojos la magnitud ni del caos ni de la solidaridad de las personas.

Nous voudrions souligner à quel point il est vital de surveiller la situation des droits de l'homme au Mexique, comme je l'ai vu de mes propres yeux.
Nos gustaría subrayar la importancia fundamental de vigilar la situación de los derechos humanos en México, que he tenido ocasión de ver con mis propios ojos.

Auparavant, je ne connaissais les tragédies d'Hiroshima et de Nagasaki que par mes lectures, mais là, j'ai vu de mes propres yeux les effets des bombes nucléaires.
Antes yo sólo tenía noticias acerca de las tragedias nucleares de Hiroshima y Nagasaki por lo que había leído, pero esta visita me brindó la oportunidad de ver los efectos de las bombas nucleares con mis propios ojos.

Voilà ce que je fais: je n'utilise aucun filtre, je n'utilise rien-- J'essaie de capturer le moment autant que possible de la manière dont je le vois avec mes propres yeux.
Una de las cosas que hago es no usar ningún filtro. No uso nada… intento capturar el momento tan semejante como sea posible a cómo lo vi con mis propios ojos.

Et grâce à vous fournir facilement“vtsyuhat” à partir de là l'ensemble de la spirale ADN. A Dieu vie, qu'ils disent:” la, qui se déroule entre les lampes à feu”(bien ou si:), choisi peuple russe. à savoir. toute créature, même très élevé du monde, peut être vu, littéralement, mes propres yeux.
Y gracias a que proporcionan un fácil“vtsyuhat” a partir de ahí toda la espiral DNA.(A) dios vida, que dicen:” la, que se extiende entre las lámparas de fuego”(así más o menos:), preferido pueblo ruso. es decir,. cualquier criatura, incluso muy alto Mundial, puede verse, literalmente, mis propios ojos.

Comment utiliser "mes propres yeux" dans une phrase en Français

De mes propres yeux j’ai été témoin.

Sous mes propres yeux dans une soirée.

Mon acte devient à mes propres yeux insoutenable.

Voir sa de mes propres yeux m'a émue.

Là, sous mon nez, mes propres yeux crevés?

Voir de mes propres yeux ma terre d'origine...

Le voir de mes propres yeux était indescriptible.

Mes propres yeux qui s'insinuent dans les siens.

J’espère le voir de mes propres yeux prochainement…

Je l’ai vue de mes propres yeux Thalys.

Comment utiliser "mis propios ojos, con mis propios ojos" dans une phrase en Espagnol

Pero verlo con mis propios ojos fue diferente.

Vi con mis propios ojos la angustia de Israel.

Vi con mis propios ojos encenderse una lámpara.

Vi con mis propios ojos las ejecuciones.

Nada más ver con mis propios ojos lo Leer más….

Con mis propios ojos he visto cómo es.

Quería ver con mis propios ojos al nuevo Nightwish.

He visto con mis propios ojos la sanidad divina instantánea.

"Vi con mis propios ojos a tres personas.

-Señores, he visto con mis propios ojos algunas cosas.