Exemples d'utilisation de Microbiennes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maladies infectieuses microbiennes aigues.
S'il en est fait usage, M convient de prendre toutes les précautionsen vue d'éviter qu'ils soient à l'origine de contaminations microbiennes.
En caso de que se utilicen, deberán adoptarse precauciones estrictas paraevitar la transferencia de contaminación microbiana a partir de Los mismos.Alors il se pourrait qu'il existe des formes devie… probablement uniquement microbiennes… loin en dessous de la glace sur Europe.
Por lo tanto puede ser que no hay vida,probablemente sólo microbiana, en el fondo bajo el hielo en Europa.De même, lorsqu'on utilise des cultures microbiennes, les caractéristiques phénotypiques spécifiques constitu ant une base d'identification doivent être décrites.
De igual manera, cuando se utilicen cultivos microbianos se describirán las características fenotípicas específicas que constituyan la base de la identificación.Ce qui nous mène aux infections microbiennes.
SANACORE® aide à prévenir les conséquences des agressions microbiennes à travers son effet antibactérien à large spectre ainsi qu'en renforçant la barrière intestinale.
El SANACORE® ayuda aevitar las consecuencias de los desafíos microbianos mediante su efecto de amplio espectro antibacteriano, así como el fortalecimiento de la barrera intestinal.Les agriculteurs sont eux-mêmes soumis à desrisques d'infections par des souches microbiennes antibiorésistantes.
El DS también está involucrado en infecciones través demecanismos independientes de adherencia microbiana.Un extrait probiotique estajouté pour activer les populations microbiennes en votre faveur. Il est également équilibré à un pH 4,5 pour favoriser la croissance des espèces synergiques.
Se añade un extractoprobiótico para cambiar la población microbiana en nuestro favor. También está equilibrado a un pH de 4,5 que es favorable para el crecimiento de las especies sinérgicas.A chaque étape de la production, les produits doiventêtre protégés des contaminations microbiennes et autres.
En todas las fases de la elaboración, los productos ymateriaLes deberán protegerse de la contaminación microbiana o de otro tipo.La biosécurité des systèmes vecteurs,des lignées cellulaires et des cultures microbiennes revêtira une réelle importance dans les projets sélectionnés pour cette action.
La seguridad biológica de los sistemas vectores,las líneas celulares y los cultivos microbianos revestirá una importancia real en el marco de los proyectos seleccionados para esta acción.Vise à développer les connaissances et àfavoriser le partenariat entre les États Membres dans le domaine des biotechnologies microbiennes, végétales et aquatiques.
Se persigue fomentar el conocimiento yla cooperación entre los Estados miembros en materia de biotecnología microbiana, vegetal y acuática.Et même dans l'apparente désolation de la mer Noire,on a découvert des colonies microbiennes originales qui pourraient permettre de développer de nouveaux médicaments.
Por si fuera poco, cabe destacar que en las aparentemente estériles profundidades delMar Negro sehan descubierto unas originales comunidadesmicrobianas que podrían dar lugar a nuevos medicamentos.Il y a lieu de prévoir également un cadre harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits phytopharmaceutiquescontenant des substances actives microbiennes.
Debe preverse asimismo un sistema armonizado de clasificación y etiquetado de los productos fitosanitarios quecontengan sustancias activas microbiológicas.
Les mitochondries sont le résultat d'unprocessus d'endosymbiose dans laquelle DISlignées microbiennes tinctes fusionné~ il ya 1,5 milliards d'années 4.
Las mitocondrias son el resultado de unproceso en el que endosimbiótica dislinajes microbianos Tinct fusionaron~ Hace 1,5 millones de años 4.Des méthodes traditionnelles d'amélioration génétique telles que la mutagenèse et la conjugaison classiques peuvent être appliquées pour améliorer la qualité des cultures microbiennes.
Para mejorar la calidad de los cultivos microbianos pueden emplearse métodos tradicionales de mejoramiento genético como la mutagénesis clásica y la conjugación.Au total, plus de 300 machines,instruments et accessoires de laboratoire et toutes les cultures microbiennes trouvées sur le site ont été détruits.
En total, más de 300 piezas de equipo,instrumentos y accesorios de laboratorio y todos los cultivos microbianos encontrados en la instalación fueron destruidos.Afin d'éviter tout changement dû au vieillissement climatique, il importe de s'assurer lors de l'achat que les éléments en composite sont traités avec unfongicide pour empêcher les infestations microbiennes.
Para evitar cambios estéticos por causa del clima, sólo deben utilizarse componentes de WPC tratados confungicidas que previenen la infestación microbiana.Nommé augmentin et l'inflammation dans le système urinaire: avec l'urétrite, cystite, pyélonéphrite,et de diverses maladies microbiennes du système de reproduction chez les femmes atteintes de gonorrhée.
Nombrado augmentin y la inflamación en el sistema urinario: con uretritis, cistitis,pielonefritis, y varios microbiana de las enfermedades del sistema reproductivo en las mujeres con gonorrea.Quand on applique des engrais chimiques, les éléments nutritifs solubles deviennent immédiatement disponibles en grande quantité,provoquant une vague d'activité et de multiplication microbiennes.
Cuando se aplican fertilizantes químicos, los nutrientes solubles quedan inmediatamente disponibles en grandes cantidades yprovocan una oleada de actividad y multiplicación microbiana.Le PNUE appuie les grands programmes de formation à l'utilisation durable des ressources végétales,animales et microbiennes, à l'application des techniques pertinentes et à la prévention des risques biotechnologiques.
El PNUMA apoya importantes programas de capacitación sobre el aprovechamiento sostenible de recursos vegetales,animales y microbianos, la aplicación de las tecnologías pertinentes y la seguridad biológica.Le nombre de cellules microbiennes présentes dans l'intestin est dix fois supérieur au nombre de cellules du corps humain. Disposant de 150 fois plus de gènes que le génome humain, elles développent une activité métabolique extrêmement forte.
La cantidad de células microbianas del intestino es diez veces mayor que la cantidad de células del organismo humano y puesto que Está disponen de 150 veces más genes que el cuerpo humano, tienen una actividad metabólica enorme.Ce masque contient des prébiotiques pour nourrir les microbes bénéfiques etun extrait probiotique pour activer les populations microbiennes en faveur de votre peau.
Esta mascarilla contiene prebióticos que alimentan los microbios beneficiosos yun extracto probiótico que cambian la población microbiana que beneficia nuestra piel.Les activités menées par le Réseau mondial pour le Pacifique du Centre de ressources microbiennes de l'UNESCO permettent de mieux connaître les utilisations de la biotechnologie microbienne et facilitent l'application des cultures de tissus.
En el marco de las actividades de la redmundial de centros de recursos microbiológicos del Pacífico, de la UNESCO, se contribuye a aumentar los conocimientos y despertar la conciencia sobre cómo utilizar la biotecnología microbiana y se presta apoyo a la utilización de cultivos de tejidos.Les forêts constituent des pharmacies naturelles dotées d'abondantes réserves de matières végétales,animales et microbiennes aux vertus thérapeutiques connues ou potentielles.
Los bosques son farmacias naturales que poseen abundantes depósitos de material vegetal,animal y microbiano con valores medicinales conocidos o potenciales.AgProtect recouvre les surfaces extérieures du cryostat et protège les personnes dans l'espace detravail en pénétrant les membranes microbiennes et en empêchant la réplication.
Le PNUE a également appuyé des ateliers de formation en collaboration avec un certainnombre de centres de ressources microbiennes, en particulier au Brésil, en Chine et en Égypte.
El PNUMA también prestó apoyo a cursos prácticos de capacitación encolaboración con varios centros de recursos microbianos, especialmente en el Brasil, China y Egipto.DHAKA- Nous autres êtres humains partageons non seulement la planète avec une grande variété d'autres espèces, végétales,animales et microbiennes, mais notre survie dépend également précisément de ces espèces.
DHAKA- Los seres humanos no sólo compartimos el planeta con otras especies, como plantas,animales y hasta microbios, sino que también dependemos de ellos para nuestra supervivencia.Ont utilisé, pour commettre ces actes, des matières explosives ou incandescentes, des produits toxiques ou incendiaires,des substances infectieuses, microbiennes, chimiques, ou radioactives ou d'autres produits analogues.
Cuando el acto se realizase utilizando materiales explosivos o inflamables o sustancias venenosas, incendiarias,infecciosas, bacteriológicas, químicas o radiactivas u otras sustancias similares.Votre vétérinaire vous prescrira des médicaments topiques pour être appliqué sur la peau de votre chien pour prévenir ouatténuer les infections microbiennes et fongiques, pour aider la peau à guérir et à soulager la douleur de votre chien comme la peau retrouve.
Su veterinario le recetará medicamentos tópicos que se aplican a la piel de su perro para prevenir oaliviar las infecciones microbianas y fúngicas, para ayudar a sanar la piel y para aliviar el dolor de su perro como la piel recupera.Troisièmement, si la personne prend certaines herbes et/ou remèdes homéopathiques pour aider a la désintoxication de la matrice, des lymphes, du foie, des reins et de l'intestin,alors les toxines microbiennes ne pourront pas s'occuper à se développer en nombre dans les tissus.
Tercero, si una persona toma ciertos remedios herbarios y/u homeopáticos para ayudar la desintoxicación: de la base de la matriz, linfática, del hígado, de riñones y del intestino,entonces las toxinas microbianas no tienden a aumentar tanto en los tejidos.
