Exemples d'utilisation de Microprojet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sixième microprojet.
Sexto microproyecto.Ces lacunes peuvent mettregravement en péril la réussite des microprojets.
Estas desventajas pueden plantearriesgos considerables para Facilités(ou programmes de microprojets) Fonds alloués en 1996(en millions d'écus) c φ c re o ε im.
Dispositivos o Programas de Pequeños Proyectos Fondos asignados en 1996(en millones de ecus) re.Actions de coopération technique et de formation,actions liées à la transition économique, microprojets.
Medidas de cooperación técnica y forma ción,otras relacionadas con la transición económica, microproyec- tos.E- 75% au moins des microprojets font l'objet d'une appréciation de qualité positive.
E- Evaluación positiva Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Promotion du rôle des petites entreprises et des microprojets dans la consolidation de la paix.
Fomento del papel de B- Les microprojets sont dotés avant la construction de plans et de budgets d'exploitation et d'entretien.
B- Microproyectos que tienen planes y presupuestos de funcionamiento y mantenimiento antes de la construcción.Proposer des prêts destinés à la création de microprojets aux groupes à faible revenu et aux personnes en recherche d'emploi;
Facilitar la obtención de microcréditos a los grupos de bajos ingresos y a las personas que buscan empleo.Pourcentage des projets où les communautés locales tiennent les documentscomptables sur les coûts finals des microprojets.
Porcentaje de proyectos en que Ces microprojets répondent tout à la fois aux préoccupations concernant l'environnement mondial et aux besoins des membres de la communauté.
Estos proyectos pequeños responden simultáneamente a los problemas ecológicos mundiales y a las necesidades de los interesados locales.E- Pourcentage de projets dans le cas desquels 75% au moins des microprojets font l'objet d'une appréciation de qualité positive.
Porcentaje de proyectos en Microprojets réalisés de 2 000 € à 5 000 € par projet, afin de permettre la coordination par des comités villageois de petite dimension.
Micro proyectos realizados de 2 000€ a 5 000€ por Zone spéciale de Conakry: 900 réfugiés dont 60% sont desfemmes ont bénéficié des microprojets et autres formes d'assistance.
En la zona especial Le financement d'un grand nombre de microprojets individuels au sein de la communauté pour l'autonomisation de la personne handicapée.
La financiación de un gran número de proyectos individuales en el seno de la comunidad, dirigidos a la consecución de autonomía por parte de la persona discapacitada.On peut se demander si le comité consultatif est en mesure d'appréhender la situation de manière telle à promouvoir non seulement les mégaprojets maiségalement les microprojets.
Es dudoso que el Comité consultivo pueda tener la visión de conjunto necesaria para fomentar no solamente megaproyectos sinotambién proyectos pequeños.Le PNUD, dans le cadre de son projet d'urgence,se propose d'appuyer un microprojet destiné à améliorer 25 puits qui sont en mauvais état à Tubmanburg.
El proyecto de emergencia delPNUD prestará apoyo a un microproyecto encaminado Pérou Composante villageoise du développement du projet pilote de la Banque asiatique de développement relatif à la stabilisation des culturesitinérantes dans la province de Houaphan microprojet.
Componente de desarrollo basado en las aldeas del proyecto experimental de cambio de cultivos del Banco Asiático deDesarrollo en la provincia de Huafán microproyecto.Si l'on revendique unfonds de garantie spécifique pour des microprojets impliquant des migrants, il faut accorder une attention particulière aux projets sexospécifiques.
Cuando se reclama un fondo de garantía para microproyectos en que participan inmigrantes, se debe prestar especial atención a los proyectos específicos de género.De nombreux liens ont aussi été établis avec d'autres organisations,en vue de renforcer la viabilité des microprojets qui avaient été lancés par le HCR.
Se han establecido también muchos vínculos con otras organizaciones,a fin de aumentar Le HCR favorisera l'autosuffisance en finançant des microprojets et la formation à des métiers, de façon que les intéressés soient progressivement moins tributaires des indemnités mensuelles.
El ACNUR promoverá la autosuficiencia financiando pequeños proyectos y la formación de personal a fin de reducir gradualmente la dependencia de los subsidios mensuales.Lorsque le conflit a pris fin, il a abandonné ses opérations d'urgence pourdes programmes d'assistance aux microprojets locaux.
Al finalizar Suite à l'évaluation de 192 microprojets soumis après la formation, 68 ont reçu des fonds d'amorçage et toutes les bénéficiaires gèrent aujourd'hui leur propre activité.
Tras la valoración de 192 pequeños proyectos presentados después de la formación, 68 recibieron capital inicial y todas sus beneficiarias están actualmente desarrollando sus propios negocios.Des conseils ont été donnés aux autorités publiques sur lesmoyens de dépasser le stade du microprojet et de mettre au point un programme complet tenant compte des nouveaux groupes armés.
Se proporcionó asesoramiento a las autoridades del Gobierno sobre cómopasar del enfoque de los microproyectos a un programa general que tuviera en cuenta los nuevos grupos armados.Transformation des services chargés des microprojets en une administration autonome(Agence indépendante d=assistance intégrée aux entreprises), qui fournit un soutien financier et technique intégré aux PME.
Las dependencias de microproyectos se transformaron en una institución autónoma(Organismo independiente Entre-temps, je demande aux partenaires bilatéraux etmultilatéraux de continuer à financer le microprojet de réinsertion des ex-combattants en Côte d'Ivoire.
Mientras tanto, desearía hacer un llamamiento a los asociados bilaterales y multilaterales para quesigan proporcionando financiación para la iniciativa de microproyecto para la reinserción de excombatientes en Côte d'Ivoire.Pour ce faire,ce dernier a lancé un microprojet(Conception du développement fondée sur les droits de l'homme- enseignements tirés) pour tirer des enseignements des programmes qui, dans la région, ont visé à appliquer une conception fondée sur les droits de l'homme.
A ese respecto,la Oficina ha iniciado un pequeño proyecto(Enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos- Experiencia adquirida) para extraer enseñanzas de los programas de desarrollo de la región en que se ha tratado de aplicar el enfoque basado en los derechos humanos.En outre, les personnes handicapées accèdent en priorité auxprêts destinés à financer des microprojets accordés par la Banque tunisienne de solidarité et les associations de développement.
Igualmente, las personas con discapacidad tienen prioridad a la hora Qu'il s'agisse d'un microprojet ou d'un énorme projet, le bénévolat doit rester une leçon concrète, notamment pour les jeunes, car offrir son temps et son énergie est une contribution éducative à la culture de la solidarité et de la camaraderie.
Con independencia de que hablemos de un microproyecto o un proyecto de gran dimensión, el voluntariado siempre debe constituir una lección práctica, sobre todo para los jóvenes, puesto que se trata de una contribución educativa a la cultura de la solidaridad y el compañerismo, de ofrecer nuestro tiempo y energía.Le Programme alimentaire mondial(PAM), en collaboration avec le Ministère de la santé et d'autres partenaires,s'est lancé dans un microprojet de fortification de la farine de blé à Kaboul qui a été repris dans la province du Badakhshan.
El Programa Mundial de Alimentos(PMA), en cooperación con el Ministerio de Salud y otros asociados,inició en Kabul un proyecto a pequeña escala de enriquecimiento de la harina de trigo, que se extendió luego Un projet appuyé par le FIDA auZimbabwe a proposé que pour tout microprojet approuvé, un contrat soit négocié et signé publiquement entre la communauté, le conseil de district et les autres partenaires.
Un proyecto en Zimbabwe que recibía apoyo del FIDA propuso que por cada proyecto aprobado se negociase un contrato, que se firmaría públicamente, entre la comunidad, el consejo de distrito y otros asociados.
