Que Veut Dire MICROPROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• microproyectos
• de microproyectos
• los microproyectos
• de los microproyectos
• para microproyectos
• pequeños proyectos
• proyectos
• en microproyectos
• a microproyectos
• en los microproyectos

Exemples d'utilisation de Microprojets en Français et leurs traductions en Espagnol

II Microprojets.
Ii Microproyecto.

Programme de formation technique et microprojets.
Programa de capacitación técnica y microproyectos.

Facilités(ou programmes de microprojets) Fonds alloués en 1996(en millions d'écus) c φ c re o ε im.
Dispositivos o Programas de Pequeños Proyectos Fondos asignados en 1996(en millones de ecus) re.

Ces lacunes peuvent mettre gravement en péril la réussite des microprojets.
Estas desventajas pueden plantear riesgos considerables para el éxito de los microproyectos.

E- 75% au moins des microprojets font l'objet d'une appréciation de qualité positive.
E- Evaluación positiva de la calidad de al menos el 75% de los microproyectos.

Actions de coopération technique et de formation, actions liées à la transition économique, microprojets.
Medidas de cooperación técnica y forma ción, otras relacionadas con la transición económica, microproyec- tos.

B- Les microprojets sont dotés avant la construction de plans et de budgets d'exploitation et d'entretien.
B- Microproyectos que tienen planes y presupuestos de funcionamiento y mantenimiento antes de la construcción.

Promotion du rôle des petites entreprises et des microprojets dans la consolidation de la paix.
Fomento del papel de la pequeña empresa y de los microproyectos en la consolidación de la paz.

Pourcentage des projets où les communautés locales tiennent les documents comptables sur les coûts finals des microprojets.
Porcentaje de proyectos en que las comunidades locales llevan registros financieros de los costos finales de los microproyectos.

Proposer des prêts destinés à la création de microprojets aux groupes à faible revenu et aux personnes en recherche d'emploi;
Facilitar la obtención de microcréditos a los grupos de bajos ingresos y a las personas que buscan empleo.

Appel à propositions concernant l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme(IEDDH)- Microprojets Bangladesh- 2006.
Iniciativa Europea para la democracia y los derechos humanos(IEDDH) Convocatoria de proyectos Bangladesh- 2006.

Ces microprojets répondent tout à la fois aux préoccupations concernant l'environnement mondial et aux besoins des membres de la communauté.
Estos proyectos pequeños responden simultáneamente a los problemas ecológicos mundiales y a las necesidades de los interesados locales.

E- Pourcentage de projets dans le cas desquels 75% au moins des microprojets font l'objet d'une appréciation de qualité positive.
Porcentaje de proyectos en los que al menos el 75% de los microproyectos tienen una evaluación positiva en materia de calidad.

Microprojets réalisés de 2 000 € à 5 000 € par projet, afin de permettre la coordination par des comités villageois de petite dimension.
Micro proyectos realizados de 2 000€ a 5 000€ por proyecto, para permitir la coordinación de comités ciudadanos de pequeño tamaño.

Fonds d'affectation spéciale de la CE- Fonds européen d'appui à des microprojets dans certaines zones des provinces du nord-ouest du Cambodge.
Fondo Fiduciario de la CEE para Camboya- fondo europeo para microproyectos en zonas seleccionadas de las provincias noroccidentales de Camboya EEMP.

On peut se demander si le comité consultatif est en mesure d'appréhender la situation de manière telle à promouvoir non seulement les mégaprojets mais également les microprojets.
Es dudoso que el Comité consultivo pueda tener la visión de conjunto necesaria para fomentar no solamente megaproyectos sino también proyectos pequeños.

Le financement d'un grand nombre de microprojets individuels au sein de la communauté pour l'autonomisation de la personne handicapée.
La financiación de un gran número de proyectos individuales en el seno de la comunidad, dirigidos a la consecución de autonomía por parte de la persona discapacitada.

Zone spéciale de Conakry: 900 réfugiés dont 60% sont des femmes ont bénéficié des microprojets et autres formes d'assistance.
En la zona especial de Conakry, 900 refugiados, de los cuales un 60% son mujeres, se beneficiaron de microproyectos y otras formas de asistencia.

Si l'on revendique un fonds de garantie spécifique pour des microprojets impliquant des migrants, il faut accorder une attention particulière aux projets sexospécifiques.
Cuando se reclama un fondo de garantía para microproyectos en que participan inmigrantes, se debe prestar especial atención a los proyectos específicos de género.

De nombreux liens ont aussi été établis avec d'autres organisations, en vue de renforcer la viabilité des microprojets qui avaient été lancés par le HCR.
Se han establecido también muchos vínculos con otras organizaciones, a fin de aumentar la sostenibilidad de los microproyectos que había patrocinado anteriormente el ACNUR.

Le HCR favorisera l'autosuffisance en finançant des microprojets et la formation à des métiers, de façon que les intéressés soient progressivement moins tributaires des indemnités mensuelles.
El ACNUR promoverá la autosuficiencia financiando pequeños proyectos y la formación de personal a fin de reducir gradualmente la dependencia de los subsidios mensuales.

Lorsque le conflit a pris fin, il a abandonné ses opérations d'urgence pour des programmes d'assistance aux microprojets locaux.
Al finalizar el conflicto, el PMA modificó la orientación de sus intervenciones, que dejaron de centrarse en las operaciones de emergencia para favorecer la asistencia a los microproyectos locales.

Suite à l'évaluation de 192 microprojets soumis après la formation, 68 ont reçu des fonds d'amorçage et toutes les bénéficiaires gèrent aujourd'hui leur propre activité.
Tras la valoración de 192 pequeños proyectos presentados después de la formación, 68 recibieron capital inicial y todas sus beneficiarias están actualmente desarrollando sus propios negocios.

Une aide a également été fournie pour la constitution des listes électorales et pour des microprojets menés par la société civile sur l'éducation des électeurs et la gouvernance démocratique.
También se prestó apoyo a la elaboración del censo electoral y a microproyectos de la sociedad civil sobre educación para el voto y administración pública democrática.

Les communautés qui ont fait preuve de leur engagement pour la paix à travers l'organisation prometteuse des activités de désarmement vont bénéficier des microprojets de développement communautaire.
Las comunidades que han demostrado su compromiso con la paz organizando prometedoras actividades de desarme se beneficiarán de la ejecución de microproyectos de desarrollo a nivel de las comunidades.

Transformation des services chargés des microprojets en une administration autonome(Agence indépendante d=assistance intégrée aux entreprises), qui fournit un soutien financier et technique intégré aux PME.
Las dependencias de microproyectos se transformaron en una institución autónoma(Organismo independiente de asistencia integrada a las empresas) que presta apoyo técnico y financiero integrado a las PME.

En outre, les personnes handicapées accèdent en priorité aux prêts destinés à financer des microprojets accordés par la Banque tunisienne de solidarité et les associations de développement.
Igualmente, las personas con discapacidad tienen prioridad a la hora de acceder a préstamos para la financiación de microproyectos, concedidos por la Banque Tunisienne de Solidarité y organizaciones de desarrollo.

Il s'agira également de renforcer la capacité des femmes en matière de planification, y compris au niveau des ONG et de la société civile, et de financer certains microprojets en faveur des femmes et d'autres groupes vulnérables.
Tratará también de reforzar la capacidad de la mujer en materia de planificación, comprendido el nivel de las ONG y el de la sociedad civil, y de financiar determinados microproyectos en pro de la mujer y de otros grupos vulnerables.

Je me félicite également du lancement de 100 projets à effet rapide et de l'initiative des 1 000 microprojets lancés par mon Représentant spécial pour appuyer les programmes de réinsertion, qui contribueront à instaurer un climat propice aux élections.
También cabe encomiar la puesta en marcha de 100 proyectos de efecto rápido y la iniciativa de 1.000 microproyectos puesta en marcha por mi Representante Especial para apoyar los programas de reinserción, que contribuirán a crear un entorno propicio para la celebración de las elecciones.

Les Associations de développement communautaire sont des organisations de communautés rurales veillant sur la gestion et la mise en œuvre à l'échelon local des microprojets et autres activités du Programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural.
Las asociaciones de desarrollo comunitario son organizaciones de comunidades rurales que aseguran la gestión y ejecución de microproyectos y otras actividades del Programa de lucha contra la pobreza rural en el plano comunitario.