Que Veut Dire MICROPROJETS en Italien - Traduction En Italien

• microprogetti
• micro-progetti
• micro progetti
• progetti
• micro-progetti del 2006 relativo

Exemples d'utilisation de Microprojets en Français et leurs traductions en Italien

Programme de recherche sur l'hydrogène: microprojets CHP et CELCO.
Programma di ricerca sull'idrogeno: progetti Micro-CHP e CELCO.

Réunion préparatoire des microprojets d'insertion sociale en Croatie et au Monténégro.
Riunione preparatoria per micro progetti di integrazione sociale in Croazia e Montenegro.

Appel à propositions concernant l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme(IEDDH)- Microprojets Bangladesh- 2006.
Invito a presentare proposte relativo all'iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani(EIDHR)- Micro-progetti Bangladesh- 2006.

Préparation et lancement de deux microprojets en Croatie et au Monténégro.
Preparazione e varo di due micro progetti in Croazia e Montenegro.

Programme de microprojets de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme 2005.
Programma di micro-progetti del 2005 relativo all'iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani.

Au titre de la programmation de l'IEDDH pour 2005-2006, une cinquantaine de délégations de la CE seront chargées de mettre en œuvre des microprojets, en allouant plus de 30% du budget total de l'IEDDH.
Nell'ambito della programmazione dell'EIDHR per il 2005-6, oltre 50 delegazioni della CE saranno incaricate di attuare programmi di microprogetti, stanziando oltre il 30% del bilancio totale dell'EIDHR.

Le programme de déconcentrationdes microprojets dans ce même domaine a été approuvé en avril 2003.
Il programma per il decentramento dei microprogetti in materia didiritti dell'uomo è stato approvato nell'aprile del 2003.

Les microprojets- nous en élaborons près de 400 chaque année à Bruxelles- nous coûtent beaucoup d'argent, beaucoup de travail et, bien entendu, il est difficile de les contrôler depuis Bruxelles.
I micro-progetti- a Bruxelles ne stiamo facendo già quasi 400 all'anno- ci costano molto denaro e molto lavoro e, sicuramente, sono difficilmente controllabili da Bruxelles.

Le rapport propose de créer deux fonds- c'est la recommandation 15-, le premier destiné à financer le codéveloppement, le deuxième consacré à un mécanisme de garantie de la pérennité des microprojets.
La relazione propone di creare due fondi, come si legge nella raccomandazione n. 15, il primo volto a finanziare il cosviluppo, il secondo dedicato a un meccanismo di garanzia per assicurare la continuità dei microprogetti.

Vingt ans après, tout seuls, les microprojets ne suffisent plus pour maintenir vivante chez les entrepreneurs, la vocation à l'EdeC;
Dopo venti anni i micro-progetti da soli non bastano più per tener viva negli imprenditori la vocazione all'EdC.

Sur la base du projet, une limite de 10% de la dotation annuelle du programme est établie pour le financement des microprojets d'infrastructure transfrontalière et de joint ventures dans des PMEs.
In base al progetto, è stabilito un limite del 10% della dotazione annuale del programma per il finanziamento di piccoli progetti infrastrutturali nel contesto di una cooperazione transfrontaliera e joint ventures tra PMI.

Programme de microprojets de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme pour la campagne«Promotion du processus démocratique».
Programma di micro-progetti del 2006 relativo all'iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani(EIDHR) per la campagna«Promuovere il processo democratico».

Soutenir des initiatives de développement et l'intervention de petites ONG locales spécialisées dans la lutte contre la pauvreté, en leur fournissant des formations, en renforçant leur capacité et en finançant des microprojets dans les secteurs sociaux.
Sostenere iniziative di sviluppo e l'intervento di piccole ONG locali specializzate nella lotta contro la povertà, fornendo formazione, rafforzando la loro capacità di intervento e finanziando microprogetti in ambito sociale.

D'autre part, le soutien accru aux petits projets et microprojets de protection de l'environnement est un élément important de la stratégie de participation directe de la population locale.
D'altro lato, un sostegno rafforzato ai piccoli progetti e ai microprogetti a favore dell'ambiente costituisce un approccio importante per il coinvolgimento diretto della popolazione locale.

La programmation de cette Initiative pour l'année en cours et l'année prochaine prévoit plus de 50 délégations de la Commission européenne afin de mettre en œuvre un plan de microprojets qui représentera plus de 30% du budget total.
La programmazione dell'Iniziativa per l'anno in corso e per il prossimo anno prevede l'attuazione, da parte di oltre 50 delegazioni della Commissione europea, di un programma di microprogetti che rappresentano più del 30 per cento della dotazione totale.

Mexique: 280 000 Écus pour les microprojets agricoles et artisanaux en faveur des réfugiés guatémaltèques dans les Chiapas, cofinancés par l'ONG espagnole«Manos Unidas» et par l'ONG mexicaine« Codaif»;
Messico: 280 000 ECU per i microprogetti agricoli e artigianali a favore dei profughi guatemaltechi delle Chiapas, cofinanziato dall'ONG spagnola«Manos Unidas» e dall'ONG messicana Codait';

Ma seconde question, Monsieur le Commissaire, est la suivante: la Commission, en tant que principal bailleur de fonds public, est-elle disposée à garantir que 20 à 25% des fonds seront véritablement utilisés pour ce type de microprojets par le biais d'arrangements de microfinancement?
La mia seconda domanda, signor Commissario, è questa: la Commissione, in quanto principale donatore pubblico, ha intenzione di garantire che il 20-25% dei finanziamenti sarà autenticamente utilizzato per questo tipo di microprogetti tramite accordi di microfinanziamento?

En 2011, 15 microprojets ont été approuvés(dont 14 financés sur le champ) pour un total de 52.052 Euros même si le total attribué à cette rubrique se monte à 55.892€, en incluant deux projets de 2010.
Nel 2011 sono stati approvati 15 micro-progetti(di cui 14 subito finanziati) per un totale di 52.052 Euro, an-che se il totale erogato sotto questa voce ammonta a 55.892 Euro, includendo due progetti del 2010.

C'est parfaitement indispensable; il faut que les pays d'Afrique aient les moyens de devenir autosuffisants en matière alimentaire, et il faut sans doute qu'une partie de l'argent que nous avons consacré au développement de grandes infrastructures soit investie dans des microprojets sur l'agriculture.
E' del tutto fondamentale; i paesi africani devono disporre di risorse per diventare autosufficienti da un punto di vista alimentare, e senza dubbio occorre investire in micro-progetti agricoli parte delle risorse che abbiamo destinato alla realizzazione di grandi infrastrutture.

Ces microprojets s'adressent aux avocats arabes, aux associations de femmes et de réfugiés, à la minorité kurde et aux médias et s'occupent également de la promotion des droits des femmes et des enfants.
Tali progetti si rivolgono ad avvocati arabi, organizzazioni femminili, organizzazioni di profughi, alla minoranza curda e ai mezzi di comunicazione, e promuovono inoltre i diritti delle donne e dei bambini.

La désignation d'organisations locales comme structures intermédiaires responsables de l'affectation de petites subventions à des microprojets devrait permettre aux acteurs locaux de bénéficier plus facilement du cofinancement du FSE pour mettre en œuvre des projets résultant de leur propre initiative.
La designazione di organizzazioni locali quali strutture intermedie responsabili di stanziare piccole sovvenzioni per micro progetti dovrebbe rendere più agevole per gli attori locali beneficiare del cofinanziamento del FSE onde attuare progetti nati per loro iniziativa.

Les évaluateurs laissent entendre que l'approche fondée sur le capital social local permettrait d'éviter les problèmes et les limites des programmes'classiques' grâce à l'apport d'un soutien permanent et de subventions assorties de procédures rapides de paiement et de procédures administratives simplifiées pour les microprojets.
I valutatori suggeriscono che l'approccio LSC possa eludere i problemi e le limitazioni presenti nei programmi“convenzionali” grazie al supporto e alle sovvenzioni fornite in combinazione con i rapidi pagamenti e ridotti“tempi tecnici”per i micro progetti.

Dans le courant du mois d'octobre, quatre autres microprojets seront mis en œuvre, par le biais d'ONG, notamment pour la création d'emplois à travers les petites et moyennes entreprises et coopératives, ainsi que dans le domaine de la santé, pour un total de 1 205 334 écus.
Durante il mese di ottobre verranno realizzati altri quattro microprogetti, tramite organizzazioni non governative, segnatamente per la creazione di posti di lavoro nell'ambito di piccole e medie imprese e di cooperative, nonché nel settore della sanità, per un totale di 1 205 334 ecu.

Il a été décidé qu'il devrait y avoir un contrat pour couvrir les services liés aux lignes budgétaires gérées par la DG IA, qui comprenne les besoin des services communs RELEX et la DG IA elle-même, et ceux qui sont liés à la gestion d'un programme plus large de microprojets menés par les délégations.
Si è convenuto di stipulare un contratto per coprire i servizi relativi alle voci di bilancio gestite dalla DG 1A, comprese le necessità dei servizi comuni di RELEX e della stessa DG 1A, nonché le esigenze relative alla gestione di un programma più nutrito di microprogetti portati avanti dalle delegazioni.

Le développement des zones rurales dépend généralement du lancement de nombreux microprojets d'investissement et de fourniture de services dont la gestion est plus onéreuse que dans les zones industrielles et urbaines, où le développement se base souvent sur des projets de grande envergure.
Lo sviluppo delle zone rurali dipende generalmente dall'attuazione di numerosi microprogetti d'investimento e di dotazione di servizi, la cui gestione è più costosa in queste zone che nelle zone industriali e urbane, dove lo sviluppo si fonda spesso su progetti più ampi.

Les microprojets se sont multipliés, un soutien accru est apporté aux organisations non gouvernementales, et l'accent est mis de plus en plus sur l'appui aux productions vivrières- plus de deux tiers des ressources du cinquième FED destinées au développement rural- au détriment de la produc­tion des cultures de rente.
I microprogetti sono andati moltiplicandosi, è stato assicurato un sostegno maggiore alle organizzazioni non governative e si insiste sempre di più sulle coltivazioni di sussistenza- che assorbono più di due terzi delle risorse del 5° FES destinate allo sviluppo rurale- a scapito della produzione agricola destinata alla vendita.

Le rapport Vers une évaluation économique des projets urbains novateurs: microprojets pour le mégachangement, étude de projets qui comportent de très grands avantages avec un faible coût initial, a été publié en 1997 et il défihit une méthodologie pour évaluer les"avantages.
Sempre nel 1997 è stata pubblicata la relazione"Towards an Economie Evaluation of Urban Innovative Projects: Micro-Projects for Mega-Change"(Verso una valutazione economica dei progetti urbani innovativi: microprogetti per megacambiamenti), uno studio dei progetti che hanno generato i maggiori vantaggi con un basso costo iniziale e che è consistito nella elaborazione di una metodologia per la valutazione dei"vantaggi.

Comme l'a expliqué la rapporteure, nous allons allouer des fonds à des microprojets dans le domaine de l'énergie durable, qui contribueront non seulement à la réalisation d'objectifs importants tels que la sécurité d'approvisionnement et la réduction des émissions de CO2, mais permettront également d'atteindre un objectif d'effet direct sur la population: celui de la réduction de la pauvreté énergétique.
Come ha spiegato la relatrice, i fondi saranno destinati a microprogetti per l'energia sostenibile che oltre a contribuire al raggiungimento di obiettivi importanti quali la sicurezza degli approvvigionamenti e la riduzione delle emissioni di CO2, avranno come conseguenza diretta sulla popolazione la riduzione della povertà energetica.