Exemples d'utilisation de Microproyectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Microproyectos; c la promoción comercial;
Des microrêalisations; c la promotion commerciale;Programa de capacitación técnica y microproyectos.
O FED_BAR_ Angola_BAR_ Microproyectos_BAR_ 1,0_BAR.
El desarrollo concertado, con la puesta en marcha de microproyectos;
Le développement concerté, avec la mise en place des micros projets;El FNE financia también microproyectos de mujeres rurales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Además, se han llevado a cabo seis estudios de factibilidad de microproyectos.
En outre, six(6) études de faisabilité de micro-projet ont été faites.D- Microproyectos concluidos dentro del 125% del tiempo previsto.
Promover actividades generadoras de ingresos en forma de microproyectos.
Promouvoir des activités génératrices de revenus sous forme de micro projets.C- Microproyectos concluidos dentro del 125% del presupuesto previsto.
C- Les microprojets sont menés à bien dans El predominio de regímenes deayuda que incluyen numerosos microproyectos;
Además, se han ampliado algunos microproyectos que se habían contratado en el programa precedente de 1996.
En outre, des micro projets engagés sous le programme précédent de 1996 sont étendus.Informe Especial no15/2003 sobre la fiscalización de los programas de microproyectos financiados por el FED.
Rapport spécial no 15/2003relatif à l'audit des programmes de microréalisations financés par le FED.B- Microproyectos que tienen planes y presupuestos de funcionamiento y mantenimiento antes de la construcción.
B- Les microprojets sont dotés avant 
Se concederá una prioridad especial a la preparación yejecución de microproyectos en los Esudos ACP menos desarrollados.
D en accordé une priorité particulière A la prépara tion etA la mise en œuvre des microréalisations dans les Euu ACP les moins développés.Microproyectos de infraestructura social, creación de un fondo de crédito rotativo, asistencia técnica y formación.
Microprojcts d'infrastructure sociale, création d'un fonds de crédit rotatif, assistance technique et formation.Recomendó asimismo que se canalizaran másrecursos del PNUD a microproyectos en apoyo de esas estrategias de macronivel.
Il a également été recommandé quele PNUD consacre davantage de ressources aux petits projets pour appuyer ces stratégies macro-économiques.Por primera vez. el programa proponía dos tipos de proyectos a loscandidatos, a saber, proyectos amplios, o"importantes" y"microproyectos.
Pour El reasentamiento, haciendo hincapié en microproyectos de impacto rápido, la reconciliación y el adelanto de los jóvenes;
Aproximadamente el 2% de la ayuda de los FED se canaliza enforma de programas plurianuales de microproyectos que financian pequeñas estructuras.
Quelque 2% de l'aide des FED prennent laforme de programmes pluriannuels de microréalisations qui financent de petites infrastructures.Además, el BMZ ha creado un fondo especial destinado a microproyectos MD, para dar un apoyo especifico a las asociaciones femeninas de los países en vías de desarrollo.
De plus, un fonds spécial destiné à des micro-projets en matière de F& D a été créé spécialement pour aider les groupements féminins dans les pays en développement.Los poderes podrán crear un clima favorable a las instituciones de microfinanciación,garantía de apoyo financiero a los microproyectos, sobre todo en el medio rural.
Les pouvoirs pourront créer un climat favorable aux IMFgage Cuando se reclama un fondo de garantía para microproyectos en que participan inmigrantes, se debe prestar especial atención a los proyectos específicos de género.
Si l'on revendique un fonds de garantie spécifique pour des microprojets impliquant Aumentar los ingresos de las mujeres rurales mediante el apoyo a la realización de actividadesgeneradoras de ingresos financiación de microproyectos femeninos.
Améliorer les revenus des femmes rurales à travers l'appui à la réalisation des activitésgénératrices de revenus financement des micros projets féminins.Además de la asistencia individual para la reintegración,el ACNUR financió 89 microproyectos en comunidades locales donde estaban concentrados los repatriados.
Outre l'aide individuelle à la réinsertion,le HCR a financé 89 petits projets dans les communautés locales à forte concentration de rapatriés.Al igual que en el caso de Bolivia, la acción comunitaria se dirigió a las comunidades tradicionales del Altiplano yadoptó la forma de microproyectos rurales.
Comme pour la Bolivie, l'action commu nautaire a été dirigée vers les communautés tradi tionnelles de l'Altipiano eta pris la fonne de micro projets ruraux.El Banco Ebdaa fue establecido en2009 para prestar apoyo a microproyectos de familias de escasos ingresos, amas de casa y jóvenes.
Esas asociaciones son responsables de movilizar y capacitar a las comunidades para que puedan señalar yejecutar los microproyectos que contribuyen a combatir la pobreza.
Les Associations sont chargées Por la colectividad local interesada en el caso de los microproyectos(en forma de prestaciones de servicios o en efectivo, y en función de sus posibilidades);
Par la collectivité locale concernée dans le cas des microréalisations,(sous forme de contributions en nature, de prestations de services, ou en espèces, en fonction de ses possibilités);Las mujeres deben tener dinero, pero el dinero seguirá siendo una ilusión sipromovemos microproyectos para pequeñas agrupaciones de mujeres.
Les femmes doivent disposer Asimismo, más de 428.000personas aprovecharon 224 microproyectos de abastecimiento de agua potable/saneamiento, educación y actividades para generar ingresos en seis distritos septentrionales.
Plus 
