Que Veut Dire FINANCIACIÓN DE MICROPROYECTOS en Français - Traduction En Français

• financement de microprojets

Exemples d'utilisation de Financiación de microproyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Me temo que la financiación de microproyectos no es la respuesta.
Je crains que le financement de micro-projets ne soit pas la bonne réponse.

Elaborar programas de recogida de armas a cambio de financiación de microproyectos de desarrollo.
Élaborer des programmes de collecte d'armes en échange de financement des microprojets de développement.

Financiación de microproyectos en beneficio de los marginados en el Camerún;
Financement de microprojets en faveur des Camerounais marginalisés;

Los proyectos incluyeron estudios de mercado y de viabilidad, capacitación y financiación de microproyectos.
Les projets comprenaient des enquêtes de marché et de faisabilité, des microprojets de formation et de financement.

Financiación de microproyectos humanitarios en favor de la población cubana.
Financement de microprojets humanitaires en faveur de la population cubaine.

El otro motor del desarrollo en Marruecos es el microcrédito, que ha cobrado importancia y ha contribuido de manera importante a la financiación de microproyectos.
L'autre levier du développement au Maroc a été le microcrédit, qui a beaucoup gagné en importance et contribue largement au financement de microprojets.

Asimismo, es necesario favorecer la financiación de microproyectos de desarrollo agrícola y la creación de pequeñas y medianas empresas.
Il faut également favoriser le financement de microprojets de développement agricole et la création de petites et moyennes entreprises PME.

Aumentar los ingresos de las mujeres rurales mediante el apoyo a la realización de actividades generadoras de ingresos financiación de microproyectos femeninos.
Améliorer les revenus des femmes rurales à travers l'appui à la réalisation des activités génératrices de revenus financement des micros projets féminins.

Cubre la financiación de microproyectos de desarrollo en los PVD y acciones de sen sibilización de la opinión pública europea, la organización de la ayuda alimentania y de la ayuda de urgencia, el apoyo a la coordinación entre ONG para la mayor eficacia de la ayuda.
Elle recouvre le cofinancement de micro-projets de développement dans les PVD et d'actions de sensibilisation de l'opinion publique européenne, l'organisation de l'aide alimentaire et de l'aide d'urgence, l'appui à la coordination entre ONG pour une meilleure efficacité de l'aide.

Igualmente, las personas con discapacidad tienen prioridad a la hora de acceder a préstamos para la financiación de microproyectos, concedidos por la Banque Tunisienne de Solidarité y organizaciones de desarrollo.
En outre, les personnes handicapées accèdent en priorité aux prêts destinés à financer des microprojets accordés par la Banque tunisienne de solidarité et les associations de développement.

A tal fin, podrían facilitar la contratación de un experto que preparara un informe sobre las diferentes opciones existentes en materia de desarme, en especial las que se basan en la financiación de microproyectos.
À cet effet, ils pourraient faciliter le recrutement d'un expert en vue de présenter dans un rapport les différentes options en matière de désarmement, notamment celles s'appuyant sur le financement de microprojets.

La Sección ha prestado ayuda a la Sección de Desmovilización, Desarme y Reinserción en la elaboración y financiación de microproyectos apropiados para favorecer a jóvenes sierraleoneses en la transición hacia la consolidación de la paz.
Elle a aidé la Section de la démobilisation, du désarmement et de la réinsertion à définir et à financer des microprojets adaptés aux jeunes Sierra-Léonais dans le cadre de la transition vers la consolidation de la paix.

Aunque no esté referido a los refugiados, se ha creado a nivel nacional un fondo de solidaridad nacional para mejorar las condiciones de vida de las poblaciones vulnerables y también un banco de solidaridad nacional encargado de la financiación de microproyectos.
Sur le plan national, même s'il ne s'agit pas de réfugiés, un fonds de solidarité nationale, visant à améliorer les conditions de vie des populations vulnérables, a été créé ainsi qu'une banque de solidarité nationale chargée de financer des microprojets.

La financiación de microproyectos a nivel local que tengan un impacto económico y social sobre la vida de la población, respondan a una necesidad prioritaria manifiesta y constatada y se emprendan a iniciativa y con la participación activa de la colectividad local beneficiaria; y.
Le financement de microréalisations au niveau local qui ont un impact économique et social sur la vie des populations, répondent à un besoin prioritaire exprimé et constaté et sont mises en oeuvre à l'initiative et avec la participation active de la collectivité locale bénéficiaire; et.

Conviene reforzar este programa para favorecer el retorno de los refugiados todavía indecisos, en particular gracias a la financiación de microproyectos comunitarios generadores de ingresos y de ahorro.
Il convient de renforcer ce programme afin de favoriser le retour des réfugiés encore indécis, notamment grâce au financement de microprojets communautaires générateurs de revenus et d'épargne.

Las aportaciones para la financiación de microproyectos y medidas de cooperación descentralizada las realizará el Fondo, cuya contribución no podrá en principio superar las tres cuartas Partes del coste total de cada proyecto ni ser superior a los límites fijados en el programa indicativo.
Une participation au financement de microréalisations et de la coopération décentralisée est assurée par le Fonds, dont la contribution ne peut, en principe, dépasser les trois quarts du coût total de chaque projet et ne peut être supérieure aux limites fixées dans le programme indicatif.

En forma paralela a estas medidas, se brindará apoyo también a ciertas medidas complementarias vinculadas a la biometanización de los desechos del hogar, a la puesta en marcha de un mecanismo de financiación de microproyectos, y a una monografía sobre Essaouira.
Parallèlement à ces actions, seront également appuyées des actions complémentaires ayant trait respectivement à la biométhanisation des ordures ménagères, à la mise en place d'un mécanisme de financement de microprojets et à la monographie d'Essaouira.

Si bien la financiación de microproyectos es el objetivo primordial del Mecanismo de asistencia a los pueblos indígenas, otro importante pilar de ese Mecanismo es el aprendizaje a partir de las necesidades y soluciones examinadas por las organizaciones y comunidades indígenas y la búsqueda de innovaciones.
Bien que le financement de microprojets soit le principal objectif du Mécanisme d'aide aux peuples autochtones, les enseignements que comporte l'évaluation des besoins et des solutions par les organisations et collectivités autochtones et la recherche de formules novatrices représentent un autre élément important de son activité.

A fin de prevenir el riesgo de VIH/SIDA en la población activa, especialmente en las mujeres, apoyo a la formulación y aplicación del Marco Estratégico 2013-2017 de lucha contra el VIH/SIDA, centrándose en la promoción, el mejoramiento de la coordinación y la financiación de microproyectos propuestos por personas que viven con el VIH.
Pour prévenir les risques du VIH/sida pour la population active, notamment féminine, appui à la formulation et à la mise en œuvre du Cadre stratégique 2013-2017 de lutte contre le VIH/sida, en focalisant l'attention sur le plaidoyer, l'amélioration de la coordination et le financement de microprojets portés par des personnes vivant avec le VIH.

El objetivo principal de las recomendaciones de subvención de la Junta es aportar una asistencia directa al mayor número posible de víctimas de la tortura en todo el mundo, incluso mediante la financiación de microproyectos, como ha recomendado la Comisión de Derechos Humanos(resolución 2002/38, párr. 34), puesto que el Fondo es, al parecer, una de las pocas entidades de financiación que lo hace.
Les recommandations de subvention du Conseil ont pour objectif prioritaire d'apporter une assistance directe au plus grand nombre possible de victimes de la torture dans le monde, y compris en finançant des microprojets, comme cela a été recommandé par la Commission des droits de l'homme(résolution 2002/38, par. 34), puisque le Fonds est apparemment l'une des rares instances de financement à le faire.

Ambas operaciones mejorarán el acceso a infraestructuras y servicios sociales y económicos básicos en, a el menos, cuatro de las regiones más pobres de Guinea-Bissau( Bafatá, Oio, Cacheu y Biombo) creando capacidad para el desarrollo local y mediante un fondo de inversión local para la financiación de microproyectos que contribuyan a los planes de desarrollo local de la comunidad beneficiaria.
Les deux projets faciliteront l'accès à des infrastructures et à des services sociaux et économiques de base dans au moins quatre des régions les plus démunies de la Guinée- Bissau(Bafatá, Oio, Cacheu et Biombo) grâce au renforcement des capacités du Fonds de développement et d'investissement local en vue du financement de microprojets destinés à contribuer aux plans de développement local des communautés bénéficiaires.

Aplaudo lo que ha hecho la Comisión por mejorar los contactos y apoyar desde sus propias delegaciones en terceros países proyectos emprendidos al amparo de estas líneas, y también sus planes de ampliar la financiación de microproyectos, en particular para ONG locales en terceros países que nosotros en este Parlamento valoramos tanto.
J'approuve les actions menées par la Commission en vue d'améliorer les contacts et le soutien émanant de ses propres délégations dans les pays tiers à l'égard des projets relevant de ces lignes ainsi que l'intention d'élargir le financement de microprojets, en particulier pour les ONG locales travaillant dans des pays tiers et que les députés de cette Assemblée apprécient particulièrement.

La financiación de los microproyectos correrá, en principio, a cargo.
Le financement des microréalisations est en principe assuré par.

El Comité ya ha pedido anteriormente a la Comisión que se reduzca la excesiva burocracia de los programas financiados por la UE, en concreto, para facilitar el acceso a la financiación de los microproyectos o de las ONG locales.
Le Comité a déjà demandé à la Commission dans le passé que la bureaucratie excessive dans les programmes financés par l'UE soit réduite, en particulier afin de faciliter l'accès au financement de micro-projets ou d'ONGs locales.

Para beneficiarse de la financiación de la Comunidad, los microproyectos deberán.
Pour pouvoir bénéficier d'un financement de la Communauté, les microréalisations doivent.

Se trataba de un proyecto general, que sirvió de base para la financiación de seis microproyectos de mujeres en las regiones del Norte y el Extremo Norte del Camerún.
Il s'agissait d'un, qui a servi de base de financement de 6 microprojets de femmes dans les régions du nord et de l'extrême nord du Cameroun.

La segunda pregunta que tengo para usted, señor Comisario, es la siguiente:¿está dispuesta la Comisión, como principal donante público, a garantizar que de un 20% a un 25% de la financiación realmente se destine a ese tipo de microproyectos por medio de instrumentos de microfinanciación?
Ma seconde question, Monsieur le Commissaire, est la suivante: la Commission, en tant que principal bailleur de fonds public, est-elle disposée à garantir que 20 à 25% des fonds seront véritablement utilisés pour ce type de microprojets par le biais d'arrangements de microfinancement?

Según la información de que se dispone, el Fondo para las Víctimas de la Tortura sigue siendo la principal fuente de financiación de proyectos de mediana envergadura y de microproyectos en la esfera de la asistencia a las víctimas de la tortura.
Selon les informations disponibles, le Fonds pour les victimes de la torture demeure la première source de financement des projets de taille moyenne et micro-projets dans le domaine de l'assistance aux victimes de la torture.

Financiación por el Estado de microproyectos dirigidos al empoderamiento de las personas con discapacidad, por un monto de 200 millones de CFA anuales.
Le financement des micros projets par l'État en vue de l'autonomisation de la personne handicapée pour un montant de 200 millions par an.

El apoyo a la financiación de actividades ganaderas: se financiaron los microproyectos de un total de 3.377 productores beneficiarios, de los cuales 646 eran mujeres, en el marco del fondo PPME.
L'appui au financement des activités d'élevage: des microprojets des producteurs ont été financés au profit de 3 377 personnes dont 646 femmes au titre du PPTE.