Que Veut Dire MIS SUR LA TABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puesto sobre la mesa
• puestos sobre la mesa

Exemples d'utilisation de Mis sur la table en Français et leurs traductions en Espagnol

Je l'ai seulement trouvé et mis sur la table.
Solo lo encontré y lo puse sobre la mesa.

Après vingt ans, la Commission a mis sur la table une recommandation qui n'a aucun effet contraignant sur les États membres.
Después de veinte años la Comisión ha puesto sobre la mesa una recomendación que no comporta ningún efecto vinculante para los Estados miembros.

Pour nous, cela signifie que tout doit être mis sur la table!
Para nosotros significa que todos los puntos han de ser puestos sobre la mesa.

L'Union européenne a déjà mis sur la table des objectifs et des engagements ambitieux- jusqu'ici, les deuxièmes projets les plus ambitieux sur la table des négociations.
La UE ya ha puesto sobre la mesa objetivos y compromisos ambiciosos; hasta ahora, los segundos más ambiciosos presentados en las negociaciones.

Nous avons besoin de plus de courage en termes d'argent public mis sur la table.
Nos hace falta más valentía en términos del dinero público que se pone sobre la mesa.

À mesure que vous jouez, vous découvrirez les différents jeux mis sur la table et vous trouverez celui qui vous convient, ainsi que les énormes récompenses qu'ils rapportent.
A medida que juegas cada vez más, notarás lo que cada juego diferente pone sobre la mesa y sabrás cuáles disfrutas más y de cuáles obtienes los pagos más grandes.

Nous devons apporter une réponse sous la forme d'un programme ambitieux de politiques législatives que, Madame la Commissaire, la Commission n'a pas encore mis sur la table.
Necesitamos dar una respuesta mediante un programa ambicioso de políticas legislativas que, señora Comisaria, la Comisión todavía no ha puesto sobre la mesa.

Il y a et il y aura la résistance des deux Côtés qui ont déjà mis sur la table les questions et les thèmes à traiter.
Hay y habrá resistencias en ambas partes que ya han puesto sobre la mesa temáticas para afrontar.

C'est pourquoi la Commission a mis sur la table une option, moyenne en quelque sorte, qui ne va pas aussi loin dans le découplage que ce qui a été adopté à Luxembourg cette année pour d'autres productions.
Por esta razón, la Comisión ha puesto sobre la mesa una opción, de algún modo intermedia, que no va tan lejos en el desacoplamiento como la adoptada en Luxemburgo este año para otras producciones.

C'est une période très confuse au cours de laquelle les grands défis sont mis sur la table comme celui de savoir si nous voulons plus ou moins d'Europe.
Son momentos de gran densidad, en los que se están poniendo encima de la mesa los grandes retos de si queremos más Europa o si queremos menos Europa.

La Commission va en accepter cinquante-six parce que, tout simplement, le Parlement a fait un travail très positif, très créateur et très constructif, et je voudrais le remercier pour ce travail qui améliore nettement le projet que la Commission a mis sur la table.
La Comisión aceptará 56, simplemente porque el Parlamento ha hecho un trabajo muy positivo, muy creativo y muy constructivo, y quisiera darles las gracias por ello, porque han mejorado claramente el proyecto que la Comisión había puesto sobre la mesa.

J'ai constaté un soutien très large à nos propositions, et cela concerne les objectifs que nous avons mis sur la table, les engagements financiers que nous avons pris.
He comprobado que se registra un amplio apoyo a nuestras propuestas, y eso vale para los objetivos que hemos puesto sobre la mesa, los compromisos financieros que hemos adquirido.

Entre temps, la Commission européenne a mis sur la table toutes les propositions nécessaires à«1992»- plus rapidement que ne le prévoyait le livre blanc sur le marché intérieur.
Entretanto, la Comisión europea ha puesto sobre la mesa todas las propuestas necesarias para«1992» más rápidamente de lo que preveía el Libro blanco sobre el mercado interior.

Ne croyez pas que les personnes qui sont impliquées dans les différentes présidences, dans ce cas-ci la présidence suédoise, n'ont pas mis sur la table des idées afin de faire progresser la situation.
No crean sus Señorías que las personas que están implicadas en las distintas presidencias, en este caso la Presidencia sueca, no han puesto sobre la mesa sugerencias e ideas para avanzar.

Afin de lutter contre le chômage des jeunes, les Vingt-Sept ont mis sur la table 6 milliards d'euros à dépenser d'ici fin 2015 dans les 13 pays les plus touchés. 2 milliards de plus provenant de fonds inutilisés devraient s'y ajouter.
Para luchar contra el desempleo juvenil, los Veintisiete han puesto sobre la mesa 6.000 millones de euros para destinarlos de aquí a finales de 2015 a los 13 países más afectados. A esta cantidad hay que añadir dos mil millones más procedentes de fondos sin utilizar.

La toute prochaine réunion du G-20 à Cannes(France) pourra être très importante car l'actuelle présidence française du Groupe a fermement mis sur la table des négociations les conséquences sociales de la mondialisation.
La próxima reunión del G-20 en Cannes(Francia) será muy importante, porque la actual presidencia francesa del Grupo ha puesto sobre la mesa de forma decidida las repercusiones sociales de la globalización.

Le ministre, qui évitait de nommer l'ancienne colonie espagnole, a déclaré à la presse que les questions politiques évoquées par le commissaire concernaient"les avantages pour le peuple» et«les questions liées aux droits humains que certaines délégations, surtout les pays nordiques, ont mis sur la table.
El ministro, quien evitó nombrar a la ex colonia española, declaró a la prensa que las cuestiones políticas mencionadas por el Comisario se refieren a"los beneficios para la población" y"a las cuestiones relacionadas con los derechos humanos que algunas delegaciones, especialmente los nórdicos, han puesto sobre la mesa.

Quand le jeu commence, des plats multiples de la nourriture seront mis sur la table, et les icônes de 12 membres de la famille seront montrés en bas de l'écran.
Cuando el juego empieza, múltiples platos de comida serán puestos sobre la mesa, y los iconos de 12 miembros de la familia serán mostrados en la parte inferior de la pantalla.

Pendant la période considérée, des membres du Gouvernement serbe, y compris le premier Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur Ivica Dačić, ont suggéré que des> pourraient être mis sur la table afin de parvenir à un règlement final concernant le Kosovo.
Durante el período que abarca el informe, algunos funcionarios gubernamentales serbios, incluido el Viceprimer Ministro Principal y Ministro del Interior, Sr. Ivica Dačić, sugirieron que"los ajustes territoriales" podrían ser llevados a la mesa de negociaciones con el fin de alcanzar una solución definitiva para Kosovo.

Si chacune des parties contractantes de l'OMC souscrivait aujourd'hui au type d'engagement que nous avons mis sur la table, nous aurions tous fait un très grand pas vers une discipline meilleure pour les soutiens à l'agriculture dans le monde entier.
Si de vez en cuando todas las partes contratantes de la OMC hicieran el tipo de compromiso que hemos puesto sobre la mesa, todos habríamos dado un gran paso hacia el establecimiento de mejores medidas de control para apoyar la agricultura en todo el mundo.

Monsieur le Président, à mon tour je voudrais remercier les orateurs des groupes PPE-DE, PSE et ELDR qui se sont exprimés en soutien des propositions que Franz Fischer et moi-même avons développées et du papier que nous avons mis sur la table du Conseil, de même d'ailleurs que sur votre propre table..
Señor Presidente, yo también quisiera dar las gracias a los oradores de los Grupos del Partido Popular Europeo, del Partido de los Socialistas Europeos y de los Liberales, que han manifestado su apoyo a las propuestas que el Sr. Fischler y yo hemos desarrollado y al documento que hemos puesto sobre la mesa del Consejo, así como sobre la mesa de ustedes.

Madame Rodríguez Ramos, rassurez-vous, la réforme de l'OCM"sucre" est entamée, puisque nous avons mis sur la table trois options, ceci étant une première phase d'une discussion qui doit avoir lieu, parce que, à vrai dire, elle a lieu sur le fond pour la première fois, ce qui, je le rappelle, n'est le cas ni du tabac, ni du coton, ni de l'huile d'olive.
Señora Rodríguez Ramos, puede estar usted segura de que la reforma de la organización común de mercado del azúcar se ha iniciado, pues hemos puesto sobre la mesa tres opciones, que constituyen la primera fase de un debate que debe tener lugar, porque, a decir verdad, tiene lugar sobre el fondo por primera vez, lo que, recuerdo, no es el caso ni del tabaco, ni del algodón, ni del aceite de oliva.

J'ai le sentiment que la chose essentielle, désormais, est de convaincre la communauté chypriote grecque que le plan concocté, le plan le plus récent mis sur la table- et il n'y en aura pas d'autre- sert aussi ses intérêts.
Tengo la sensación de que ahora lo más importante de todo es convencer a la comunidad grecochipriota de que el plan que se ha elaborado, el último plan puesto sobre la mesa-y no habrá otro- también les favorece a ellos.

Août 2013- Troud(Sofia) 39 323 Conseil européen:"Beaucoup de discussions, peu d'argent" Afin de lutter contre le chômage des jeunes, les Vingt-Sept ont mis sur la table 6 milliards d'euros à dépenser d'ici fin 2015 dans les 13 pays les plus touchés.2 milliards de plus provenant de fonds inutilisés devraient s'y ajouter.
Agosto 2013- Trud(Sofía) 39 323 Consejo Europeo:"Muchos debates y poco dinero" Para luchar contra el desempleo juvenil, los Veintisiete han puesto sobre la mesa 6.000 millones de euros para destinarlos de aquí a finales de 2015 a los 13 países más afectados.A esta cantidad hay que añadir dos mil millones más procedentes de fondos sin utilizar.

Le ministre, qui évitait de nommer l'ancienne colonie espagnole, a déclaré à la presse que les questions politiques évoquées par le commissaire concernaient"les avantages pour le peuple» et«les questions liées aux droits humains que certaines délégations, surtout les pays nordiques, ont mis sur la table". Le mandat de la mission onusienne la MINURSO se termine le 30 avril.
El ministro, quien evitó nombrar a la ex colonia española, declaró a la prensa que las cuestiones políticas mencionadas por el Comisario se refieren a"los beneficios para la población" y"a las cuestiones relacionadas con los derechos humanos que algunas delegaciones, especialmente los nórdicos, han puesto sobre la mesa". El mandato de la MINURSO termina el 30 de abril.

Mais nous n'avons pas jusqu'à présent une vue globale des thèmes qui seront abordés au début de la prochaine CIG, et ces thèmes sont mis sur la table en premier, surtout au nom de l'efficacité, face à un élargissement que l'on devine et que l'on souhaite.
Pero hasta el momento no tenemos conocimiento global de cuáles son los temas que va a haber en el inicio de la próxima CIG y esos temas están puestos sobre la mesa, sobre todo en nombre de la eficacia, ante una ampliación que se adivina y que se desea.

J'irais même plus loin en disant qu'aucune autre alliance ne peut être aussi déterminante et efficace que celle qui engage les pays les plus vulnérables et ceux qui ont mis sur la table de négociation les propositions les plus ambitieuses pour lutter contre ce fléau- c'est-à-dire l'Europe.
Iría aún más lejos y diría que ninguna otra alianza puede ser tan determinante y eficaz como la que comprometa a los países más vulnerables y aquellos que han puesto sobre la mesa de negociaciones las propuestas más ambiciosas para combatir esta plaga; esto es, Europa.

Dans cette entretien[…] 3 juillet 2013- Presseurop I Kathimerini 17 54 Chômage des jeunes: Une pluie de milliards 2 juillet 2013- L'Hebdo(Lausanne) 86 Conseil européen:"Beaucoup de discussions, peu d'argent" Afin de lutter contre le chômage des jeunes, les Vingt- Sept ont mis sur la table 6 milliards d'euros à dépenser d'ici fin 2015 dans les 13 pays les plus touchés.2 milliards de plus provenant de fonds inutilisés devraient s'y ajouter.
En la entrevista, publicada[…] 3 julio 2013- Presseurop I Kathimerini 17 54 Desempleo juvenil: Una lluvia de miles de millones 2 julio 2013- L'Hebdo(Lausana) 86 Consejo Europeo:"Muchos debates y poco dinero" Para luchar contra el desempleo juvenil, los Veintisiete han puesto sobre la mesa 6.000 millones de euros para destinarlos de aquí a finales de 2015 a los 13 países más afectados.A esta cantidad hay que añadir dos mil millones más procedentes de fondos sin utilizar.

Il ne nous l'aurait pas mise sur la table si elle n'avait pas était réeelle.
No la habría puesto sobre la mesa si no fuera verdadera.

Si on le met sur la table, on la casse.
Si lo ponemos en la mesa, la romperemos.

Comment utiliser "mis sur la table" dans une phrase en Français

Le débat est mis sur la table du blogueur.

Quels arrangements ont été mis sur la table ?

Nos parent ont mis sur la table un saladier.

C’est moi qui ai mis sur la table mon arménité.

L'Allemand a mis sur la table huit milliards de dollars...

Trois grands enjeux ont été mis sur la table :

La Commission a donc mis sur la table deux propositions.

Vos travaux ont mis sur la table les vrais problèmes.

Je les avait mis sur la table en porte couvert!

Oui, tout cela mérite d'être mis sur la table !

Comment utiliser "puesto sobre la mesa" dans une phrase en Espagnol

– ¿Se ha puesto sobre la mesa de discusión alguna tarifa?

Alemania ha puesto sobre la mesa un amplio paquete de temas.

Ambas ha puesto sobre la mesa más de 40.

eras y ha puesto sobre la mesa "la visi?

Pues se han puesto sobre la mesa varias respuestas.?

700 millones de dólares, ha puesto sobre la mesa 2.

Este deseo está puesto sobre la mesa de la última cena.

Artola, quien ha puesto sobre la mesa la necesidad de actuar.

Luján, al identificarse, había puesto sobre la mesa una pistola.

Cerburus habría puesto sobre la mesa en torno a 2.