Que Veut Dire MIS SUR LA TABLE en Danois - Traduction En Danois

• lagt på bordet
• sat på bordet
• sættes på bordet

Exemples d'utilisation de Mis sur la table en Français et leurs traductions en Danois

Surtout quand l'argent est mis sur la table.
Særligt, når donorkortet bliver lagt på bordet.

Il devrait être mis sur la table pour n'importe quelle occasion et enrichir la vie quotidienne des gens avec des glaçons délicieux et croquants.
Den skulle kunne sættes på bordet til enhver lejlighed og berige menneskers hverdag med lækre og knasende isterninger.

Rien ne sera caché, tout sera mis sur la table.
Det er der ikke noget hemmeligt i, og alt bliver lagt på bordet.

Pendant ce temps, une autre offre de règlement aurait été mis sur la table, avec les représentants légaux désireux d'avoir tout finalisé avant le procès devrait débuter le mercredi.
I mellemtiden er en anden løsning tilbud siges at have været sat på bordet, med de juridiske repræsentanter ivrige efter at have alt færdiggjort før retssagen er planlagt til at begynde på onsdag.

Je suis consterné par ce que ce gouvernement a mis sur la table.
Det giver mening at forhandle om det, regeringen har lagt på bordet.

Il est temps de penser que des canapés seront mis sur la table à la veille du Nouvel An. Voici ma proposition, un riche houmous avocat et pois, qui contient également un peu de jus d'ail et de citron vert broyé.
Det er tid til at begynde at tænke på, at kanapéer vil blive lagt på bordet på nytårsaften, og dette er mit forslag i dag, en rig avocado og ærtehummus, der også har noget knust hvidløg og limesaft.

La nourriture a été coupée en portions, et mis sur la table avec le pain.
Dish skæres i portioner og sættes på bordet, sammen med brød.

La section épicerie, ainsi que des viandes et des fromages, plats cuisinés comme le couscous ou les légumes lavés et entretenus, prêt à être mis sur la table.
Deli afsnit, samt kød og ost, tilberedte retter som couscous eller grøntsager vaskes og groomed, klar til at blive sat på bordet.

Et alors seulement, il peut être mis sur la table et appeler tout le thé.
Og først derefter kan det blive sat på bordet og kalde alle te.

Vous pouvez être assurés que seuls les meilleurs robots sont mis sur la table.
Du kan være sikker på at kun de bedste robotter er lagt på bordet.

Quinte flush royale tue tous, mais en fonction de ce qui a été mis sur la table peut changer les chances de la qualité de votre main.
Royal flush dræber alle, men afhængigt af hvad der er blevet lagt på bordet kan ændre oddsene for, hvor god din hånd er.

Ceci est tout de même un objectif social, qui mérite d'être clairement mis sur la table.
Det er, når alt kommer til alt, et socialt mål, der fortjener at blive lagt på bordet.

Il était important que la vraie discussion commence, que tous les éléments soient mis sur la table et que chacun se dise prêt à faire des efforts afin de parvenir à un accord global.
Det var vigtigt, at der blev indledt nogle rigtige forhandlinger, at alle aspekter blev lagt på bordet, og at alle erklærede sig rede til at gøre en indsats for at nå frem til en global aftale.

Pour entrer rapidement et facilement un pré - lavé le thermomètre, graisser avec de la crème de bébé ou de la vaseline, et l'animal mis sur la table.
Hvis du hurtigt og nemt ind i en forvasket termometret, smøre det med baby creme eller vaseline, og dyret sættes på bordet.

Si chacune des parties contractantes de l'OMC souscrivait aujourd'hui au type d'engagement que nous avons mis sur la table, nous aurions tous fait un très grand pas vers une discipline meilleure pour les soutiens à l'agriculture dans le monde entier.
Hvis alle de kontraherende partnere i WTO i dag indgik den type forpligtelser, som vi har lagt på bordet, ville vi alle kunne tage et stort skridt mod en bedre kontrol af landbrugsstøtten i hele verden.

La réforme sur l'eau, la réforme sur les prisons et sur la surveillance de la santé sont des réformes essentielles que mon administration a mis sur la table mais la législature ne suit tout simplement pas.
Vand reform, fængselsreform, og sundhedsudfordringer er større emner som min administration har lagt på bordet, men den lovgivende forsamling sparker blot problemerne videre.

Un groupe d'investissement Dubai(royales Emirates) Il a mis sur la table 90 millions d'euros pour acheter le club de football espagnol Getafe modestoclub, un club depuis Octobre dernier négocie la délocalisation de leur stade et l'exploitation commerciale d'une parcelle de quatre hectares près de la route M- 45, l'une des routes qui forment l'épine dorsale de l'axe sud de Madrid.
En investering gruppe Dubai(Royal Emirates) Han har lagt på bordet 90 millioner euro til at købe den spanske fodboldklub Getafe modestoclub, en klub siden oktober sidste forhandler flytningen af deres stadion og kommerciel udnyttelse af en fire hektar plot nær vejen M-45, en af de veje, der udgør rygraden i den sydlige akse Madrid.

C'est pourquoi je plaide pour la constitution d'une commission d'enquête parlementaire temporaire, chargée de veiller à ce que l'ensemble des problèmes soient mis sur la table et que l'ensemble des leçons que nous devons tirer soient étudiées.
Derfor går jeg ind for en oprettelse af en midlertidig parlamentarisk undersøgelseskomité, der skal overvåge, om alle problemer er lagt på bordet, og om alle de erfaringer, vi bør uddrage, er blevet undersøgt ordentligt.

Tel n'est pas le cas à l'heure actuelle, et je dis clairement à Mme Doyle que les 36%, 45% et 55% que Franz Fischler et moi avons mis sur la table, maintenant, avec l'agrément du Conseil, nous le faisons à l'intérieur des réformes d'ores et déjà adoptées et sans empiéter sur le crédit éventuel d'autres réformes.
Jeg må gøre det klart over for fru Doyle, at de 36%, 45% og 55%, som hr. Fischler og jeg havde lagt på bordet med godkendelse fra Rådet, stammer fra reformer, der allerede er vedtaget. De vil ikke ødelægge et eventuelt resultat fra andre reformer.

Enfin, les chercheurs doivent normaliser la procédure autant que possible pour tous les participants afin que les stimuli sont mis sur la table dans le même ordre, les actions sont modélisées de la même manière, et les noms de séquence et de phrases d'action sont dits le même nombrede fois.
Endelig skal forskerne standardisere proceduren så meget som muligt på tværs af deltagerne, således at stimuli er sat på bordet i samme rækkefølge, er de tiltag, modelleret på samme måde, og sekvensen navne og handling sætninger siges det samme antalgange.

On doit le mettre sur la table!
Han skal op på bordet!

Maintenant, on doit tout mettre sur la table.
Nu må vi have alt op på bordet.

Si on pouvait le mettre sur la table.
Hvis vi får ham op på bordet.

Le jeu commence avec le banquier met sur la table une pile d'objets puis les recouvre d'un bol.
Spillet begynder med bankmand sætter på bordet en bunke af objekter så dækker dem med en skål.

Si bien prendre et mettre sur la table un produit, il apparaîtra dans la liste.
Hvis korrekt at tage og lægge på bordet et produkt, vil det blive vist i listen.

Si vous souhaitez préparer un en- cas plus satisfaisant, que vous pouvez mettre sur la table comme plat principal, vous trouverez certainement la recette du lecho avec du riz.
Hvis du vil lave en mere tilfredsstillende snack, som kan lægges på bordet som hovedret, så vil du helt sikkert finde opskriften på lecho med ris.

Mais bien sûr, l'accent est mis sur le nom du bébé- mettre sur la table des options d'ancêtre royal conventionnelles évidentes, et aussi quelques valeurs aberrantes bizarres, scandaleux.
Men selvfølgelig det primære fokus er på barnets navn- sætte på bordet nogle indlysende, konventionelle kongelige forfader muligheder, og også nogle bizarre, uhyrlige outliers.

Tel supporter Vous ne pouvez pas simplement mettre sur la table, et accroché sur le mur, économiser de l'espace dans la zone de travail de votre cuisine.
Dette stå Du kan ikke bare sætte på bordet, men også hænge på væggen, hvilket sparer plads i arbejdsområdet af dit køkken.

Cette fois-ci, nous devons tout mettre sur la table, sans aucune condition préalable, et reprendre le débat à zéro.
Denne gang skal alt lægges på bordet uden forhåndsbetingelser, og debatten skal begynde helt forfra.

Maintenant, il y a beaucoup de belles cartouches prêtes à l'emploi que vous pouvez simplement mettre sur la table.
Nu er der mange smukke færdige patroner, som du simpelthen kan sætte på bordet.

Comment utiliser "mis sur la table" dans une phrase en Français

Les sept dossiers mis sur la table par la Commis…

Tout cela doit être mis sur la table avec courage.

Où sont passés les 40 milliards mis sur la table ?

Tous les sujets peuvent être mis sur la table et discuté.

Ces faits constituants doivent être mis sur la table et DISCUTÉS.

Gâteaux Ready-made mis sur la table et couvrir avec une serviette.

Rien ne semble être mis sur la table à ce sujet.

Les débats qu’ils avaient mis sur la table ne m’irritaient pas.

Un problème mis sur la table est déjà en partie résolu.

Son trésorier, Daniel Rouvière, a mis sur la table sa démission.

Comment utiliser "lagt på bordet, sættes på bordet, sat på bordet" dans une phrase en Danois

For alt er lagt på bordet for alle at se.

Her blev også en række andre mulige tiltag lagt på bordet.

Vi takker pænt nej til chips og forgriber os heller ikke på ketchupen, som sættes på bordet sammen med olie og eddike til salaten.

Under middagen fik jeg det lagt på bordet, hvor det under afrydningen blev forvekslet med en serviet - og forsvandt.

Patienten eller tilskadekomne skal løftes til at blive sat på bordet.

Hvis de ikke har noget at skjule så kan vi vel alle vide os sikre når hele snadheden er blevt lagt på bordet.

I julen blev også grisens hoved sat på bordet, så man kunne sidde og plukke kød fra det.

Spændingen stiger og stiger for hvert kapitel og til slut kulminerer det hele i et kæmpe brag, og alt bliver lagt på bordet.

Du kan være sikker på at automatiseret forex metatrader de bedste robotter er lagt på bordet.

Telefonen bliver fjernet fra mit øre og lagt på bordet.