Que Veut Dire MIS SOUS PRESSION en Danois - Traduction En Danois

• sat under pres
• presset
• lagt pres
• komme under pres

Exemples d'utilisation de Mis sous pression en Français et leurs traductions en Danois

Les médias mis sous pression.
Medierne er under pres.

Mis sous pression, il avait remboursé la somme.
Efter voldsomt pres betalte hun pengene tilbage.

Or, ce système est mis sous pression.
Det system er imidlertid under pres.

Apple mis sous pression par l'Europe.
Apple bøjer sig for pres fra EU.

Ces pays doivent être mis sous pression.
Der må lægges pres på disse lande.

Le secteur est mis sous pression et peut attendre de nous que nous menions une politique prudente.
Sektoren er udsat for pres, og det forventes af os, at vi fører en omhyggelig politik.

Je veux que l'adversaire soit mis sous pression.
Modstanderen skal sættes under pres.

Les systèmes agricoles sont mis sous pression pour atteindre les objectifs environnementaux, sociaux et économiques.
Landbrugssystemerne er under pres for at imødekomme miljømæssige, sociale og økonomiske mål.

On savait qu'on allait être mis sous pression.
Vi vidste godt, at vi ville komme under pres.

J'ai été mis sous pression tant au travail- ne pas aimer ma campagne- qu'en Avril 2012 résigné.
Jeg blev sat under så meget pres på arbejdet- de kunne ikke lide min valgkamp- at i april 2012 Jeg trådte tilbage.

Ils se sont plaints d'avoir été mis sous pression.
Andre klager over, at de er blevet presset.

Au début, le hoquet est mis sous pression par Stoick de fonder une famille et devenir chef, mais Hoquet décline et s'envole de Berk à explorer de nouvelles terres.
Til at starte med blev Hikke presset af Havblik, til at stifte familie og blive landsbyens høvding, men Hikke nægter og flyver væk fra Berserkø for at udforske nye steder.

Nous savions que nous serions mis sous pression.
Vi vidste godt, at vi ville komme under pres.

Nous n'avons pas besoin d'être mis sous pression concernant notre impôt sur les sociétés et nous n'avons surtout pas besoin de leçons de personnes comme M. Sarkozy, qui semble très à l'aise avec un taux effectif de 8,2% en France, alors que le nôtre est de 11,9%.
Vi har ikke brug for at blive sat under pres, hvad angår vores selskabsskat, og vi har i særdeleshed ikke brug for belæringer fra folk som hr. Sarkozy, som virker meget selvsmagende med en effektiv rente på 8,2% i Frankrig, mens vores effektive rente faktisk er på 11,9%.

Pourtant les droits fondamentaux sont mis sous pression.
Grundlæggende rettigheder er under pres.

Souvenez-vous que votre prédécesseur n'a agi que lorsqu'il a été mis sous pression, engageant des procédures d'infraction qui ont été retirées lorsque le Royaume-Uni s'est conformé aux exigences.
De husker måske, at Deres forgænger først begyndte at handle, da han blev presset, og indledte en overtrædelsesprocedure, som senere blev indstillet, da Det Forenede Kongerige efterkom kravene.

Stipulant que la Maison Bleue les a mis sous pression.
Der står, at de blev presset af Blue House.

Le suspect ne peut pas non plus être menacé, mis sous pression ou délibérément poussé à l'épuisement.
En mistænkt må heller ikke trues, sættes under pres eller bevidst udmattes.

Et ceci se produit au moment où l'Iran est particulièrement mis sous pression.
Og det sker, mens Iran er hårdt presset.

Les pays ACP ont déploré d'une seule voix qu'ils étaient mis sous pression, ce qui témoigne de l'atmosphère lamentable des négociations.
Der var enighed blandt AVS-landene om at beklage sig over, at de blev sat under pres, og dette vidner om den dårlige stemning under forhandlingerne.

La pression d'oxygène: pas plus de 20 kPa(peut être mis sous pression).
Oxygen tryk: ikke mere end 20 kPa(kan sættes under tryk).

Portugal, comme la principale source européenne de l'élément, a été mis sous pression des deux côtés, en raison de ses gisements de minerai de wolframite à Panasqueira.
Portugal, som den vigtigste europæiske kilde af elementet, blev sat under pres fra begge sider, på grund af sine forekomster af wolframite malm på Panasqueira.

Ce retard n'impliquait toutefois pas, en soi, que les plaignants avaient été mis sous pression.
Forsinkelsen havde imidlertid ikke i sig selv betydet, at der var blevet lagt pres på klagerne.

Le secteur de la pêche dans la Communauté est mis sous pression simultanément de diverses parts.
Fiskerisektoren i Fællesskabet er under pres fra flere sider på én gang.

Pour« l'île de la satisfaction fait son travail et toutes les dames du monde» abandonnant Miss grand Slim36 test international, les critiques parmi les compétitions d'appel les plus célèbres dans le monde, selon le forum ont été mis sous pression pour réduire le poids.
For“tilfredshed island virker det og alle de damer af kloden” opgiver glip af grand international, anmeldelser blandt de mest fremtrædende appel konkurrencer i verden, efter at forum være blevet presset til at reducere vægten.

Le pays fut boycotté et mis sous pression.
Landet blev boykottet og sat under pres på forskellige måder.

Lors du conflit social, les employés ont été extrêmement intimidés et mis sous pression par la direction.
Under denne industrielle konflikt er de ansatte blevet udsat for grov intimidering og pres fra ledelsens side.

Enfin, s'agissant des normes comptables et des conditions dans lesquelles les organisations internationales contribuent à l'élaboration de ces normes, nous avons mis sous pression ces organisations pour qu'elles améliorent leur gouvernance et qu'elles définissent mieux leur rôle.
Til sidst vil jeg gerne komme ind på regnskabsstandarderne og de betingelser, på hvilke de internationale organisationer er med til at udarbejde dem. Vi har lagt pres på disse organisationer, for at de forbedrer deres styreform og bedre definerer deres rolle.

La raison pour cela est parce que vous n'êtes pas obligé de rembourser tout le monde pour le capital investi et vous ou l'entreprise est pas mis sous pression pour effectuer ou de rembourser à dates fixes.
Grunden til dette er, fordi du ikke behøver at tilbagebetale nogen for den investerede kapital, og du eller virksomheden er ikke sat under pres for at udføre eller tilbagebetale på fastsatte datoer.

Par conséquent, notre sympathie va naturellement à la Géorgie, un petit pays mis sous pression par un voisin très grand.
Vores sympati ligger derfor naturligvis hos Georgien, et lille land som sættes under pres af en meget stor nabo.

Comment utiliser "mis sous pression" dans une phrase en Français

Le milieu est bien davantage mis sous pression qu’à la campagne.

Le réservoir est mis sous pression directement, pas comme les Cox.

Le moteur hydraulique est mis sous pression et forme un engrenage.

De son côté, Abdel est mis sous pression par son entourage.

C’est génial, car l’acheteur n’aime pas être mis sous pression !

Buse fut mis sous pression pour signer des documents légaux variés.

Polémique Le Parti socialiste est mis sous pression par plusieurs affaires.

Le personnel est mis sous pression et les moyens diminuent drastiquement.

Razak à une explication d’urgence et l’ont mis sous pression politique.

Comment utiliser "lagt pres, presset, sat under pres" dans une phrase en Danois

Rolf Sørensen sidder ikke og er helt ærlig i studiet, og det har også lagt pres på os.

Presset forekommer på tværs af fakulteter, køn, alders- og stillingsgrupper.

Virksomhederne i branchen er presset af lukkede butikker, annullerede ordrer, et forsvindende privatforbrug og en udpræget likviditetsmangel.

Andelskassen har således ikke lagt pres på kautionisten.

Det testede 80GB-drev kan ikke levere 66MB/s (men 44,6 MB/s), så derfor er ATA66-standarden ikke helt presset.

På Holstebro Sygehus har man indført nærende mellemmåltider og frisk presset juice som man kan få, når man har lyst.

Pigernes fine kjoler som jeg altid er liiidt presset med at stryge.

Nu er der lagt pres på dette stævnes Youngsters besætninger, som også har en fornem podieplads med i bagagen.

Det betyder konkret, at vi skal arbejde for at støtte medlemmer, hvis faglighed netop er sat under pres.

At frihedsrettighederne er sat under pres - ikke mindst ved at gå uden om FN samt muligheden for at prøve sager ved overnationale instanser.