Exemples d'utilisation de Miti en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dr Miti: Plusieurs, tous les jours.
Dr. M: Todos los días, muchas.Visite à la Commission de M. E. Nakao,ministre du MITI, le 5 juin.
Visita a la Comisión del Sr. E. Nakao,ministro del MITI, el 5 de junio.Dr Miti: Oui, surtout de la part de gens qui traversent des épreuves dans leur vie.
Dr. M: Sí, especialmente de aquellos atravesando los desafíos de la vida.Quand il arrive à Foum-Zguid, Marcelo Miti nâ est pas dâ humeur causante.
Miti Moja- Joseph, un ami Massaï a déjà tué 2 lions armé seulement de lances.
Miti Moja Joseph, un amigo Massaï ya ha matado 2 leones sólo armado con las lanzas.Le détecteur avancé de recherche des ressources du MITI sera installé sur EOS-AM1.
El sensor avanzado de búsqueda de recursos del MITI se instalará en el EOS-AM1.Dr Miti: Oui, et ça m'a ouvert des portes. Je reçois des invitations de l'étranger.
Dr. M: Sí y además me ha abierto las puertas a los viajes internacionales e invitaciones.J'ai fait parvenir quelques questions au Dr Miti sur son utilisation des réseaux sociaux.
Le envié algunas preguntas al Dr. Miti sobre su uso de las redes sociales.Dirigeait pour la première fois la symphonie dujeune habitant de Léningrad Miti Shostakovicha.
Dirigía por primera vez lasinfonía del leningradense Miti Shostakovich joven.Laissons Miti et MULENGA se faire blanchir par les organes d'instruction publique du GRZ!!!
¡¡¡Dejemos a Miti y MULENGA sean declarados inocentes por el área de investigación del GRZ!!!Le capteur perfectionné de recherche de ressources du MITI sera monté sur EOS-AM1.
El sensor perfeccionado de detección de recursos del MITI irá a bordo del EOS-AM1.Une coentreprise entre la Commission européenne et le ministère japonais du commerce international etde l'industrie MITI.
Unajoint venture entre la Comisión Europea y el Ministerio de Comercio Internacional eIndustria del Japón MITI.Mais au début de soirée,les combats reprennent pendant deux heures à Miti, une localité située entre Bukavu et son aéroport.
Pero por la tarde se retoman los combates,durante cerca de dos horas, en Miti, localidad situado entre Bukavu y su aeropuerto.Et ce n'est pas un secret qu'au Japon, les anciennes conditions ont toujours pour effet de garantir unsoutien approprié de la part du MITI.
Y no constituye un secreto que en Japón las viejas situaciones siguen conduciendo a que el apoyopertinente siga procediendo también del MITI.Vous pourrez être rassurés qu'uneexpérience charter à bord du yacht à voile MITI dépassera toutes vos espérances et attentes.
Usted puede estar seguro queDr Miti: Je n'ai jamais reçu de dons, mais les réseaux m'aident à vendre mes livres et à me faire inviter pour des conférences, au niveau régional.
Dr. M: Jamás he recibido donaciones pero me ayuda a vender mis libros y a generar compromisos de conferencias tanto local como internacionalmente.Kuranari, ministre des Affaires étrangè res japonais,et son collègue du MITI, M. Tamura, sont intervenus sur les mêmes thè mes.
El Sr. Kuranari, ministro de Asuntos Exteriores japonés,y su colega del MITI, Sr. Tamura, inter vinieron sobre los mismos temas.Dr Miti: Oui, toutes les églises doivent créer des groupes de membres pour que ceux-ci puissent envoyer des demandes de prières et témoigner de ce que Dieu accomplit dans leurs vies.
Dr. M: Sí, todas las iglesias necesitan crear un grupo en el que sus miembros publiquen sus peticiones de oración y testimonios de la obra de Dios.Au cours de sa visite, Sir Leon Brittan a notamment rencontré MM. E. Nakao,ministre du MITI, et Y. Mieno, gouverneur de la Banque du Japon.
A lo largo de su visita, Sir Leon Brittan se entrevisto, principalmente, con el Sr. E. Nakao,ministro del MITI, y con el Sr. Y. Mieno, gobernador del Banco de Japón.Dr Miti: Je crois en la puissance de la parole de Dieu pour toucher le monde. Et je crois que les nouvelles technologies me permettent d'entrer en contact et d'aider beaucoup de personnes à travers le monde.
Dr. Miti: Creo en llegar al mundo con el evangelio de Jesucristo y esta nueva tecnología me ayuda a conocer a mucha gente y también ayuda a muchas personas de todo el mundo.Une autre rencontre a, pour la première fois,permis un échange de vues avec des représentants du MITI ministère de l'Industrie et du Commerce international.
En otra reunión, se mantuvo por primera vezun intercambio de puntos de vista con representantes del MITI(Ministerio de Industria y Comercio Internacional).Le MITI a lancé un Programme pour une infrastructure de communication en mai 1994, mettant l'accent notamment sur le développement d'applications multimédias dans l'enseignement cf notamment le projet"Réseau des 100 écoles.
En mayo de 1994, el MITI lanzó un Programa para una infraestructura de comunicación, que hace especial hincapié en el desarrollo de aplicaciones multimedia en la enseñanza véase,en particular, el proyecto"Redde las 100 escuelas.Vers la même époque, en1998, le Ministère Japonais du Commerce International et de l'Industrie(MITI) lança son propre programme, le Projet de Robotique Humanoïde HRP.
Por aquel entonces, en 1998,el Ministerio de Industria y Comercio Internacional de Japón puso en marcha su propio programa: el Proyecto Robótico Humanoide HRP.Le dernier plan commercial et industriel du MITI propose d'harmoniser les relations commerciales entre le Japon et ses partenaires commerciaux en encourageant les travailleurs japonais, dans le langage des journalistes, à«travailler moins et à jouer plus».
El comercio más último y el plan industrial de MITI propone armonizar las relaciones comerciales entre Japón y sus socios que negocian animando a trabajadores japoneses, en la lengua de los periodistas, que"trabajen menos y jueguen más.Créé en 1987, le Centre de coopération industrielle UE/Japonest une initiative conjointe du MITI(Ministère Japonais de l'Industrie) et de la Commission européenne et a son siège à Tokyo.
Creado en 1987, el Centro de Cooperación industrial UE/Japón es unainiciativa conjunta del MITI(Ministerio de industria de Japón) y de la Comisión Europea y tiene su sede en Tokio.Les principaux secteurs d'activité des entreprises affiliées japonaises sont les produits chimiques, le matériel de transport et la sidérurgie où la proportion de ventes locales estparticulièrement élevée Japon, MITI, 1998, tableau 2-21-6.
Las industrias críticas para las filiales extranjeras de compañías japonesas son los productos químicos, el material de transporte y el hierro y el acero, sectores en los cuales la proporción de las ventas en el mercado locales particularmente elevada MICI, Japón, 1998, cuadro 2-21-6.Développé en étroite collaboration avec le MITI(Ministère Japonais du Commerce Exterieur et de l'Industrie), ce programme pilote est cofinancé par les industriels européens et japonais de ce secteur et par la Commission européenne 3 millions d'Ecus soit 40% du coût total.
Este programa piloto,desarrollado en estrecha colaboración con el MITI(Ministerio Japonés de Comercio Exterior e Industria)^ está cofinanciado por los industriales europeos y japoneses de este sector y por la Comisión Europea 3 mülo nes de ecus, o sea, el 40% del coste total.Considérant que le Centre est cofinancé par le budget général desCommunautés européennes, le Ministry of International Trade and Industry(MITI) et des contributions de l'industrie des deux parties;
Considerando que Après une journée de repos à Maninge, au cours de laquelle le Groupe suspecte des cadres de l'APCLS d'avoir commis desviols dans le village voisin de Miti II, l'APCLS a attaqué le village de Misao le 14 juin voir par. 639 et 640.
Después de un día de descanso en Maninge, durante el cual el Grupo cree que mandos de la APCLS violaron amujeres de la cercana aldea de Miti II, la APCLS atacó la aldea de Misao el 14 de junio véanse los párrs. 639 y 640.Le cinquième symposium sur la coopération industrielle et le second forum économique CEE-Keidanren se sont tenus à Bruxelles en septembre(3),ainsi qu'une rencontre avec le ministre et les fonctionnaires du MITI pour l'étude de la mise en œuvre d'un centre CEE-Japon de coopération industrielle.
En septiembre3se celebraron en Bruselas el quinto simposio sobre cooperación industrial, el segundo foro económico CEE-Keindanren yun encuentro con el ministro y los funcionarios del MITI para estudiar la creación de un centro CEE-Japón de cooperación industrial.
