Exemples d'utilisation de Mitsui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mitsui& Co.
CONSIGNE MITSUI.
CONSIGNA MITSUI.Un Mitsui& Co.97,04% du capital des compagnies exploitant du terminal.
A Mitsui& Co.97,04% del capital social de las empresas operadoras de terminales.La professeur Mitsui?
¿La profesora Mitsui?La propriété de Soyo et Malanje est pour 33% de NYK GNL(Atlantique),34% de Mitsui& Co. et pour 33% de Teekay. Le premier navire sera achevé mardi prochain, le second sur Septembre 30 prochaines années.
La propiedad de Soyo y Malanje es el 33% de NYK de GNL(Atlántico),el 34% de Mitsui& Co. y el 33% de Teekay. El primer barco se completará el próximo martes, la segunda el 30 de septiembre próximo.
On traduit aussi
Mais la clef à Mitsui survivant est que son opérateur politique, Minomura, a eu l'avertissement avançé du changement de la politique de gouvernement et l'a eu plus longtemps pour soulever le paiement prié.
Pero la llave a Mitsui que sobrevive es que su operador político, Minomura, había conseguido la advertencia avanzada del cambio en la política del gobierno y la tenía más de largo levantar el pago requerido.Le professeur Taniguchi a dessiné Mitsui, la professeur de musique.
El profesor Taniguchi ha dibujado a Mitsui, la profesora de música.La Mitsui Mining and Smelting Co. a accepté de payer les soins médicaux aux victimes, de financer la surveillance de la qualité de l'eau effectuée par les résidents, et de payer des indemnités aux malades.
La Mitsui Mining and Smelting Co. acordó pagar por la atención médica de las víctimas, la financiación de la vigilancia de la calidad del agua realizada por los residentes, y pagar indemnizaciones a las víctimas de la enfermedad.C'est patrimoine de l'humanité de Kyoto, Corporation Mitsui de la compagnie Kamogami inférieure.
Es la herencia À cette fin, les deux sociétés ont formé une coentreprise détenue à 60% par le Vopak et 40% par Enagas qu'elle fera l'acquisition des actions de la borne est actuellement détenu par Shell(50%),Total 25% et Mitsui& Co. 25.
Con este fin, las dos empresas han formado una empresa conjunta propiedad en un 60% por el Vopak y el 40% de Enagás que adquirirá las acciones de la terminal es actualmente propiedad de Shell(50%),Total 25% y Mitsui& Co. 25.En 1968, 29 plaignants, dont neuf victimes de la maladies et 20 membres des familles de malades,ont poursuivi la Mitsui Mining and Smelting Co. devant la cour de justice de la préfecture de Toyama.
Veintinueve demandantes, que consta de nueve víctimas y 20 miembros de Mitsui pouvait survivre parce que les fonds de gouvernement étaient une plus petite proportion de leurs possessions qu'ils étaient pour Ono et Shamada. Mitsui avait également été plus prudent dans son prêt qu'Ono et Shamada.
Mitsui podía sobrevivir porque los fondos del gobierno eran una proporción más pequeña de sus tenencias que él estaba para Ono y Shamada. Mitsui también había sido más cauteloso en su préstamos que Ono y Shamada.Près de 95% de ce trafic a été généré à partir des ports de navires de la Maersk Line société danoise, de la société française CMA CGM et ses filiales Delmas, et par la société allemande de Hambourg conteneurs Süd etdu Japon Mitsui OSK Lines MOL.
Casi el 95% de este tráfico se genera desde los puertos de los buques de la compañía danesa Maersk Line, de la compañía francesa CMA CGM y su filial de Delmas, y por la compañía alemana Hamburg Süd de contenedores yla japonesa Mitsui OSK Lines MOL.Le groupe armatoriale japonais Mitsui O.S.K. Lines(MOL) a annoncé aujourd'hui la décision de démolir ou poser en dèsarmement temporaire de 10 à 20 bateaux portarinfuse Capesize quelle mesure pour faire face la tendance négatif du marché.
El grupo armador Mitsui japonés O.S.K.(MOL) Lines ha anunciado la decisión demoler hoy de o poner en desarme temporal de 10 a 20 naves Capesize portarinfuse cuyo mide de modo que capotear la tendencia negativa del mercado.Le groupe finlandais Cargotec fournira dix grue pour impilaggio et 17 shuttle carriers automatisées au TraPac Inc.,société terminalista du groupe armatoriale japonais Mitsui O.S.K. Lines(MOL) qui actionne un conteneur terminal dans le port de Los Angeles.
El grupo finlandés Cargotec suministrará diez grúas para impilaggio y 17 shuttle a la TraPac carriers automatizado Inc.,sociedad terminalista del grupo armador Mitsui japonés O.S.K. Lines(MOL) que opera un container terminal en el puerto de Los Angeles.En termes de capital-risque, la Mitsui a décidé d'investir pratiquement 700 millions d'euros dans les nanotechnologies au cours des quatre prochaines années et le Fonds pour les technologies critiques consacrera 30 millions d'euros à la recherche N&N 20.
En términos de capital riesgo, la Mitsui ha decidido invertir casi 700 millones de euros en nanotecnologías durante los próximos cuatro años y el Fondo para las tecnologías críticas dedicará unos 30 millones de euros a la investigación en N+N 20.Il s'agit du Danois Maersk Tankers, de Phoenix Tankers Pte. Ltd. de Singapour, de société intégralementcontrôlée du groupe japonais Mitsui O.S.K. Lines(MOL), et d'autres deux compagnies de Singapour: le Samco Shipholding Pte. Ltd. et l'Ocean Tankers(Pte.) Ltd.
Se sacado del danés Maersk Tankers, de la Phoenix Tankers Pte. Ltd. de Singapur, sociedad integralmente controladadel grupo japonés Mitsui O.S.K. Lines(MOL), y de otros dos compañías de Singapur: la Samco Shipholding Pte. Ltd. y la Ocean Tankers(Pte.) Ltd.Le groupe japonais Mitsui& Co. a vendu ses participations dans deux terminaux à conteneurs dans les ports de Shenzhen et de Hong Kong terminal opérateur Hutchison Port Holdings Group(HPH) de Hong Kong, qui est l'actionnaire majoritaire dans les deux terminaux.
El grupo japonés Mitsui& Co. ha vendido sus participaciones en dos terminales de contenedores en los puertos de Shenzhen y Hong Kong terminal operador Hutchison Port Holdings Group(HPH) de Hong Kong, que es el accionista mayoritario en ambas terminales.En ces derniers jours dans le chantier naval du groupe Chantier Geoje des industries sud-coréenne Samsung lourd(SHI) ont été baptisés deux navires construits pour le gaz naturel liquéfié au nom du japonais de GNL NYK(Atlantic)Ltd Nippon Yusen Kaisha Groupe(NYK) et Mitsui& Co. et du Canada Teekay Corporation.
En los últimos días en el astillero en el grupo Astillero Geoje de Samsung Industrias de Corea del Sur pesado(SHI) han sido bautizados dos barcos construidos para el gas natural licuado por parte de los japoneses de GNL NYK(Atlántico)Ltd. Nippon Yusen Kaisha Group(NYK) y Mitsui& Co. y la Corporación de Canadá Teekay.L'offre est faite par Mitsui& Co. Ltd pour acquérir la totalité du capital de l'opérateur société Portek terminal international à Singapour a conduit le groupe japonais d'acquérir 17 août, par Nomura Singapour, 97,04% des Portek du 13 Juillet 2011.
La oferta está hecha por Mitsui& Co. Ltd. para adquirir la totalidad del capital de la operadora de la compañía Portek terminal internacional en Singapur, ha llevado al grupo japonés para adquirir 17 de agosto, por Nomura Singapur, 97.04% de Portek de 13 de julio de 2011.La société Siderurgica(SMJ) avait envoyé un chargement de fils d'acier sur le navire“Icepearl”, affrété à temps par la société Norsul International S.A. et appartenant à la société Icepearl Shipping Co. Les connaissements avaient étéendossés en faveur de la société Mitsui& Co(Canada) Ltd., affréteur d'une partie du navire.
Siderúrgica(SMJ) envió un cargamento de alambre de acero La société navalmeccanica japonaise Mitsui Engineering and Shipbuilding Co.(MES) acquerra le 99,36% du capital de allemande TGE Marines, cote qu'elle sera cédée de Caledonia Investments, de Gasfin Investment et de Dr. Düver GbR et de l'administrateur délégué de mêmes TGE.
Ag l tienesociedad navalmeccanica japonés Mitsui Ingeniería and Shipbuilding CO.(MIS) adquirirá los un 99,36% del capital de alemán TGE Marino, cuota que se cederá de Caledonia Investments, de Gasfin Investment y del Dr. Düver GbR y del administrador delegado de mismos TGE.Pour corroborer les pertes invoquées, Intergraph a présenté des copies de factures, une copie de la lettre de crédit datée du 14 septembre 1989 etsa correspondance avec Mitsui, y compris la correspondance postérieure à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, qui porte sur la question du règlement du montant non acquitté.
Como prueba de sus presuntas pérdidas, Intergraph presentó copias de facturas, una copia de la carta de crédito de fecha 14 de septiembre de 1989,así como la correspondencia con Mitsui, incluida la correspondencia posterior a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, que versa sobre el tema de la liquidación de la cantidad pendiente.Toutefois, la Cour a estimé ensuite que même si Mitsui se fondait, pour intenter une action, sur les connaissements et non sur la charte-partie, la convention d'arbitrage figurant sur la charte-partie avait force obligatoire.
No obstante, el Tribunal a continuación estimó Le Hellenic Republic Asset Development Fund(HRADF) a annoncé que les investisseurs admis à la phase prochaine de la compétition pour l'aquisition du 67% du capital des Thessaloniki Port Autorité sont APM Terminals, Deutsche Invest Equity Partenaires, Duferco Participation Holding, International Conteneur Terminal Services,Inc.(ICTSI), Mitsui& amp; Co., P& amp;O Steam Navigation Company(DP World), Russian Railways JSC/GEK TRIADE et Yilport Holding.
El Hellenic Republic Asset Desarrollo Fund(HRADF) anunció que los inversores admitidos a la próxima fase de la competición para el aquisition de los un 67% del capital de Salónica PORT Autoridad son APM Terminals, Deutsche Invest Equity Socios, Duferco Participación Sociedad de cartera, Internacional Contenedor Terminal Servicios,Inc.(ICTSI), Mitsui& amp; Co., P& amp;O Steam Navigation Company(DP World), Russian Railways JSC/GEK TRIADE et Yilport Holding.Elle n'a pas prouvé que Mitsui n'avait pas payé les sommes dues pour cause d'insolvabilité ou de liquidation résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq ni qu'elle était à quelque autre titre en droit de refuser de payer IME.
Intergraph no demostró que el impago por Mitsui de las cantidades debidas y adeudadas se debiera a que hubiera resultado insolvente o dado en quiebra como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait Après avoir fait petit tour à bord avec nos hôtes, j'ai pu constater de personne les excellents résultats obtenus de la collaboration parmi les trois sociétés:d'Ami, Mitsui et Sanoyas. Je crois que nos rapports de collaboration croîtront toujours davantage et espère que nos excellentes relations poursuivront pendant bien des années encore».
Después de haber hecho pequeña vuelta a bordo con nuestros huéspedes, pude constatar de persona los excelentes resultados obtenidos de la colaboración entre las tres sociedades:Amigo, Mitsui y Sanoyas. Creo que nuestros informes de colaboración crecerán aún más siempre y espero que nuestras excelentes relaciones proseguirán durante mucho año s aún.Le groupe armatoriale japonais Mitsui O.S.K. Lines(MOL) a annoncé que dans le chantier naval de Kobe de Mitsubishi Heavy Industries Ltd.(MHI) a été complétée la construction d'Emerald Ace, la première car plus carrier hybride douée qu'un système de génération d'énergie électrique qui combine un système photovoltaïque de la puissance de 160 kW, développé de MHI, Energy Company(groupe Panasonic) et MOL, combiné avec des batteries aux ions du lithium qui peuvent emmagasiner environ 2.2 MW -MW-h d'électricité.
El grupo armador Mitsui japonés O.S.K.( MOL) Lines ha anunciado en el astillero de Kobe de la Mitsubishi Heavy Industries que( MHI) es completado la construcción de el Emerald Ace, prima híbrido dotado de un sistema desarrollado grupo Panasonic de generación de energía eléctrica que combina un sistema fotovoltaico de la potencia de 160 kw car carrier, de MHI Energy Company y MOL,(), combinado con baterías a las iones que pueden almacenar alrededor de 2,2 MW-h de electricidad de litio.La société terminalista International Transportation Service(ITS) du groupe armatoriale japonais Kawasaki Kisen Kaisha(«K» Lin) a commandé à l'Américain Paceco Corp.,au filiale du Japonais Mitsui Engineering& amp; à Shipbuilding Co., la fourniture de quatre nouvelle grue de quai super post-Panamax qui ITS installera dans le conteneur terminal qui gère dans le port de Long Beach.
Pintada l tiene sociedad terminalista Internacional Transporte Servicio(ITS) del grupo armatoriale japonés Kawasaki Kisen Kaisha("K" Lino) encargó al Americano Paceco Cuerpo.,a la filial del Japonés Mitsui Ingeniería y a Shipbuilding CO., el suministro de cuatro nueva grúa de muelle super post Panamax que ITS instalará en el contenedor terminal que administra en el puerto de Long Beach.La zaibatsu Mitsui, par exemple, contrôlait 40 sociétés dans les secteurs de l'industrie, de l'agriculture et des services, y compris dans la banque, l'assurance-vie et l'immobilier. Certaines de ces entreprises, à leur tour, en contrôlaient d'autres(par exemple, Mitsui Steamship détenait des participations dans neuf autres sociétés) Pour une liste complète des intérêts de Mitsui au 31 janvier 1946, voir Mark J. Scher, Japanese Interfirm Networks and Their Main Banks Londres et New York, Macmillan Press et St.
Por ejemplo, el zaibatsu 
