Que Veut Dire MODÈLE CALCULÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo calculado
• el modelo calculado

Exemples d'utilisation de Modèle calculé en Français et leurs traductions en Espagnol

Modèle calculé après l'option.
Calculo de modelo después de la Opción.

Remarque! Vérifiez l'intégrité du modèle calculé.
Nota! Comprobar la integridad del modelo calculado.

Modèle calculé lamellaire avant l'option.
Lamelar calcula modelo antes de la opción.

Les résultats de DEILAM sont des efforts et des déplacements généralisés du modèle calculés aux nœuds du maillage.
Los resultados de DEILAM son esfuerzos y desplazamientos generalizados del modelo calculados en los nodos del mallado.

Cela crée l'effet«vibration» du modèle calculé, comme si la charge était en train de changer périodiquement son signe à l'opposé.
Esto crea la« vibración» efecto del modelo calculado, como si la carga fuera cambiando periódicamente su signo a lo contrario.

Lorsque l'étude est créée, une additionnelle vérification du modèle calculé est effectuée pour vérifier les solides.
Cuando se crea el estudio, se lleva a cabo la verificación adicional del modelo matemático para comprobar multi-lazo o sin contacto de sólidos.

Export vers Tekla Structures Un modèle calculé et vérifié dans RFEM peut être exporté vers Tekla Structures, pour par exemple des explications détaillées.
Exportación a Tekla Structures Un modelo calculado y dimensionado en RFEM/RSTAB se puede exportar directamente a Tekla Structures, por ejemplo por razones de detalle.

Le groupe«Affichage» fournit des éléments de commande, qui définissent la visibilité des images auxiliaires autour du modèle calculé pour une meilleure interprétation des résultats.
Ver» grupo de parámetros proporciona los elementos de control, que definen la visibilidad de imágenes auxiliares alrededor del modelo calculado para mejores resultados interpretación.

L'échelle. Définit l'échelle des déformations pour le modèle calculé. Il peut être défini en termes de valeurs relatives ou absolues.
Escala. Establece la escala de las deformaciones para el modelo calculado. Se puede definir en términos de un valor relativo o absoluto.

Si l'utilisateur lance un mode de correction automatique d'intersection, le système va analyser la géométrie du modèle de montage et retirer automatiquement les zones d'intersections du modèle calculé.
Si el usuario inicia el modo de corrección de intersección automática, el sistema analizará la geometría del modelo de ensamblaje y eliminar automáticamente las áreas de intersección sólo desde el modelo calculado.

Une particularité du post-processeur AutoFEM est la profondeur de l'intégration avec AutoCAD. Les résultats du calcul peuvent être ouvert dans une fenêtre séparée qui est similaires à l'interface AutoCAD. Le codage couleur du modèle calculé peut afficher tous les résultats.
Una característica especial del postprocesador AutoFEM es su profunda integración con AutoCAD. Los resultados del cálculo se muestran en una ventana separada, que es en muchos aspectos de la vista de administración es similar a una ventana de modelado AutoCAD. Código de colores del modelo calculado puede mostrar todos los resultados.

Pour chaque boite, le modèle calcule directement la quantité de radiations visibles et ultraviolettes incidentes transmises et réparties dans cette boite, et la quantité de radiations infrarouges émises sortant de cette boite, en se basant sur les concentrations des gaz à effet de serre principaux, et sur la surface des nuages et des glaces.
Para cada caja, el modelo calcula directamente la cantidad de radiación UV/ visible entrante transmitida y dispersada en esa caja, y la cantidad de radiación infrarroja saliente transmitida por dicha caja, en base a las concentraciones de gases clave de efecto invernadero y de el área de la superficie de nubes y hielo.

Cela simplifie considérablement la préparation du modèle lamellaire calculé en utilisant des modèles pour des objets réels et pratiques.
Esto simplifica considerablemente la preparación del modelo calculado laminar utilizando modelos de cuerpo sólido de estructuras prácticas reales.

À partir du modèle mentionné ci-dessus, le FNUAP a calculé les taux de recouvrement effectivement nécessaires pour les exercices biennaux 2000-2001 et 2002-2003.
Sobre la base del modelo mencionado anteriormente, el UNFPA ha calculado las tasas reales de recuperación necesarias para los bienios 2000-2001 y 2002-2003.

Le nouveau règlement(CE) 73/2009 issu du bilan de santé invite, mais sans le rendre obligatoire, les États membres qui ont retenu jusqu'alors le modèle historique de découplage(calculé sur les références du passé) à adopter un régime de paiement unique qui soit plus uniforme entre catégories d'exploitations;
El nuevo Reglamento(CE) 73/2009 resultante de la Revisión Médica de la PAC invita, sin obligación alguna, a los Estados miembros que hayan mantenido hasta ese momento el modelo histórico de disociación(calculado en función de las referencias del pasado) a que adopten un régimen de pago único con una mayor uniformidad entre las distintas categorías de explotación.

Le modèle statistique a ensuite été réappliqué, après quoi il a été décidé d'allouer aux requérants soit le montant calculé à l'aide du modèle, soit le montant réclamé, le moins élevé étant retenu.
A continuación volvió a aplicarse el modelo estadístico, tras lo cual los reclamantes recibieron una indemnización correspondiente a la cantidad que fuera menor entre la cuantía generada por el modelo y la cuantía reclamada.

Simple à calculer si le modèle de production existe.
Fácil de calcular si existe el modelo de producción.

Pour vérifier la validité d'une simulation, on demande au modèle de calculer le climat actuel à partir de données du passé, indique Stéphane Goyette.
Para comprobar la validez de una simulación, se pide al modelo que calcule el clima actual a partir de los datos del pasado, prosigue Stéphane Goyette.

La fonction de vraisemblance(ou plus simplement vraisemblance) est une fonction des paramètres d'un modèle statistique calculée à partir de données observées.
La función de verosimilitud(o, simplemente, verosimilitud) es una función de los parámetros de un modelo estadístico que permite realizar inferencias acerca de su valor a partir de un conjunto de observaciones.

Il juge trop basses les valeurs utilisées dans le modèle pour calculer le taux de réalimentation naturelle de la nappe d'eau douce dans les aquifères.
Afirma que los valores utilizados en el modelo para calcular el índice de renovación natural de agua dulce en los acuíferos son demasiado bajos.

RESAP calcule des modèles de sol équivalent et compare la résistivité apparente produite par le modèle avec les données mesurées.
RESAP calcula modelos equivalentes del suelo y compara la resistencia aparente producida por el modelo con los datos del campo.

Le coefficient de charge critique de flambement nécessaire peut être calculé sur le modèle entier avec le module RF-STABILITY.
El factor de carga crítica de pandeo, el cual se necesita, puede calcularse en el modelo entero con el módulo adicional RF-STABILITY.

Le profil sismique définitif est le meilleur modèle mathématique, calculé par un algorithme de l'optimisation, correspondant parfaitement aux données.
La sección final es el mejor modelo matemático, calculado por el algoritmo de optimización, que corresponde a cada registro.

Création d'un sondage NPS Lorsque vous utilisez notre type de question ou notre modèle NPS prédéfini, votre score est calculé automatiquement.
Cómo crear una encuesta con NPS Al usar nuestra plantilla o tipo de pregunta NPS prediseñados, calculamos automáticamente tu puntuación.

Au stade définitif, la méthodologie a été revue et le niveau de prix non préjudiciable par modèle et par stade commercial a été calculé comme suit.
En la fase definitiva, se revisó la metodología y los precios no perjudiciales por modelo y por fase comercial; se calcularon de la manera siguiente.

Ainsi, les requérants concernés ont, en pareil cas, également reçu le montant le moins élevé, qu'il s'agisse de celui qu'ils avaient réclamé ou du montant calculé à l'aide du modèle..
Así, en esos casos, también a esos demandantes se les indemnizó con arreglo a la cuantía menor reclamada o a la calculada por el modelo.

Ce dernier utilise les données obtenues pour calculer des modèles orbitaux précis pour l'ensemble de la constellation GPS.
La estación maestra de control utiliza los datos para calcular modelos orbitales precisos destinados a toda la constelación del GPS.

Enfin, on utilise des modèles économiques pour calculer, pays par pays, les réductions à opérer pour atteindre les charges critiques au moindre coût.
Por último, se utilizan modelos económicos para calcular la reducción de las emisiones en cada país que permita llegar a la carga crítica al mínimo costo.

Affinement des modèles mathématiques afin de calculer les valeurs et la direction de la vitesse relative des collisions potentielles.
Un ajuste de precisión de los modelos matemáticos con objeto de calcular las cifras de velocidad relativa y las direcciones respecto de posibles colisiones.

La latitude est essentielle pour un fonctionnement parfait de l'horloge solaire, normalement les modèles sont calculés pour les latitudes 37-40-42 qui correspondent approximativement à Granada- Madrid- Barcelone(Espagne), nous effectuons également des horloges personnalisées pour les latitudes.
La latitud es fundamental para un perfecto funcionamiento del reloj solar, normalmente los modelos están calculados para latitudes 37-40-42 que corresponden aproximadamente a Granada-Madrid- Barcelona(España), también realizamos por encargo relojes para latitudes.

Comment utiliser "modèle calculé" dans une phrase en Français

WRF-StatIC est un modèle calculé sur les serveurs d'Infoclimat.

Cayrel pour le calcul du Li-blend, a été appliqué à un modèle calculé par M.

Régression linéaire : StatEL va plus loin et vous guide dans l'analyse diagnostique du modèle calculé

Facilite la mise en point : le modèle calculé on-line peut être comparé aux mesures du procédé

Le «Bloc 1» donne les informations relatives au modèle calculé avec 4 variables explicatives (cholestérol, sodium, carbone, protéines).

Dans ses dernières versions, survey fournit une méthode AIC.svyglm permettant d’estimer un AIC sur un modèle calculé avec svyglm.

9 Visualisation du modèle Le modèle calculé est texturé lors de sa visualisation en utilisant la bibliothèque Java3D [JAV99].

J'entends que, au niveau de la richesse, bien souvent la température est un modèle calculé qui ignore la température réelle.

un score TM > 0. 5 indique une topologie correcte du modèle calculé : les protéines comparées ont un repliement similaire

Si l’exportation a été faite en phase exploitation dans Arche Ossature, le modèle importé dans AD est le modèle calculé (comme l’import .st2).

Comment utiliser "modelo calculado" dans une phrase en Espagnol

El principal inconveniente reside en la necesidad de introducir un modelo previo, a partir del cual el ordenador proceder a iterar hasta ajustar el modelo calculado al de campo.

[2]​ La imagen superior muestra la topografía de polo-a-polo de Marte, según el primer modelo calculado [Smith et al.

El modelo calculado en este estudio generó una regionalización más eficiente que el ERO de Oaxaca, minimizando el tiempo de viaje para el acceso a los servicios de salud.

El modelo calculado ajustó bien a los datos como así ponen de manifiesto los siguientes índices: CFI =.