Que Veut Dire MODALITÉS D'ATTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modalidades de atribución
• modalidades de concesión
• formas de concesión
• modalidades de asignación
• modalidades de adjudicación
• procedimiento de concesión
• de las modalidades de atribución
• condiciones de adjudicación

Exemples d'utilisation de Modalités d'attribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Modalités d'attribution.
Procedimientos de adjudicación.

Le système comporte des orientations précises sur les modalités d'attribution et de gestion des allo cations.
El sistema contempla orientaciones específicas en cuanto a las modalidades de atribución y gestión de las asignaciones.

Modalités d'attribution des ateliers.
Modalidades de adjudicación de talleres.

Les États membres producteurs déterminent les modalités d'attribution de l'aide et les délais de paiement aux oléiculteurs.
Los Estados miembros productores determinarán las modalidades de asignación de la ayuda y los plazos de pago a los oleicultores.

Modalités d'attribution des contrats de service public.
Condiciones de adjudicación de los contratos de servicio público.

ESPO, n'est pas encore clair l'impact de la proposition de directive sur les modalités d'attribution des aires portuaires.
ESPO no es sobre las modalidades de asignación de las áreas portuarias aún clara el impacto de la propuesta de directiva.

Les modalités d'attribution de ces prestations devraient être déterminées par la législation nationale.
Las modalidades para la concesión de dichas prestaciones deben ser definidas por la legislación nacional.

C'est le Gouvernement qui définit les modalités d'attribution et de paiement de ces prestations.
El Gobierno de la Federación de Rusia establece las condiciones para la asignación y el pago de las prestaciones del Estado mencionadas.

Les modalités d'attribution et de mise en œuvre di l'aide d'urgence font l'objet de procédures d'urgenci et flexibles;
Las modalidades de atribución y de ejecución de la ayuda de emergencia serán objeto de procedimientos urgentes y flexibles;

Il apparaît donc indispensable d'harmoniser entre les Etats membres les modalités d'attribution aux bénéficiaires de ces distributions.
Por consiguiente, parece indispensable armonizar entre los Estados miembros las modalidades de atribución a los beneficiarios de dichas distribuciones.

Les modalités d'attribution des aides supérieures à 50% seront déterminées par le comité prévu à l'article 9 de la décision.
La determinación de las modalidades de atribución de las ayudas que excedan del 50% correrá a cargo del Comité previsto en el artículo 9 de la Decisión.

Articles 7 et 52 du traité CE et règlement(CEE) n» 173/83(JOL 24 du 27.1.1983) Modalités d'attribution des quotas de pêche en 1992 Royaume-Uni.
Artículos 7 y 52 del Tratado CE y Reglamento(CEE) n° 173/83(DOL 24 de 27.1.1983) Normas de concesión de cuotas pesqueras en 1992 Reino Unido.

Les conditions et modalités d'attribution de ces subventions sont déterminées par décret pris en conseil des ministres sur proposition du ou des ministre(s) chargé(s) de l'éducation nationale.
Las condiciones y modalidades de concesión de estas subvenciones se determinan por decreto del Consejo de Ministros, a propuesta del o los ministros de Educación Nacional.

Plusieurs circulaires déterminent la composition des dossiers à fournir et les modalités d'attribution de l'autorisation de transport de corps.
En varias circulares se estipula la documentación que hay que presentar y las condiciones para la concesión de la autorización para el transporte de los restos mortales.

Le Pacte ne donne aucune indication sur les modalités d'attribution de ce statut légal et, a fortiori, sur la détermination du sort des objecteurs en dehors de tout régime prévu par la loi.
El Pacto no ofrece ninguna indicación sobre los modos de atribuir esa condición jurídica ni, a fortiori, sobre la determinación del destino de los objetores en ausencia de un régimen previsto por la ley.

Selon l'European Sea Ports Organisation(ESPO), à l'instant il n'est pas encore entièrement clair ce qui sera l'impact de la directive sur les modalités d'attribution des aires portuaires.
ESPONo es según la European Sea Ports Organisation al momento aún totalmente claro cuyo será sobre las modalidades de asignación de las áreas portuarias el impacto de la directiva.

L'Union africaine décidera, le moment venu, dans la solidarité et l'unité, des modalités d'attribution des sièges qui lui reviennent, conformément à la Déclaration de Syrte.
Llegado el momento, la Unión Africana decidirá, de manera solidaria y unida, las modalidades de atribución de los puestos que le correspondan, de conformidad a la Declaración de Sirte.

Toute compensation liée à une règle générale ou à un contrat de service public doit être conforme aux dispositions fixées à l'article 4, quelles que soient les modalités d'attribution du contrat.
Toda compensación vinculada a una regla general o a un contrato de servicio público deberá ajustarse a lo dispuesto en el artículo 4, con independencia de las modalidades de adjudicación del contrato.

Dans son intervention Verhoeven il a présenté le cadre des modalités d'attribution des contrats de concession pour la gestion des aires et des services dans les ports européens.
El cuadro de las modalidades de asignación de los contratos de concesión para la gestión de las áreas de los servicios en los puertos europeos y ha mostrado en su intervención Verhoeven.

Les modalités d'attribution de la prestation compensatoire sont assouplies: cette prestation est destinée à compenser la disparité que crée la rupture du mariage dans les conditions de vie des époux.
Se han suavizado las modalidades de atribución de la prestación compensatoria: esa prestación está destinada a compensar las disparidades que entraña la ruptura del matrimonio en las condiciones de vida de los cónyuges.

La Commission d'intégration, en coordination avec le Conseil national pour la RSS, formulera des propositions sur les modalités d'attribution des grades et de reclassement.
La Comisión de Integración, en coordinación con el Consejo Nacional para la Reforma del Sector de la Seguridad, redactará propuestas sobre procedimientos para la asignación y reclasificación de los grados.

La durée et les modalités d'attribution des pauses sont déterminées par l'employeur, en collaboration avec les syndicats ou autres organes représentatifs des salariés et en tenant compte des souhaits de la mère.
La duración y el procedimiento de concesión de pausas son establecidos por el empleador junto con los representantes sindicales u otros representantes de los trabajadores, teniendo en cuenta los deseos de la madre.

L'attribution de 40 sièges au Sud-Soudan, 4 à l'État du Kordofan méridional et 2 à la ville d'Abyei est en suspens, dans l'attente de la conclusion d'un nouvel accord sur les modalités d'attribution des sièges.
La asignación de 40 escaños para el Sudán Meridional, 4 para el estado de Kordofan Meridional y 2 para Abyei está pendiente de un acuerdo ulterior sobre las modalidades de asignación.

Résolution gouvernementale sur la confirmation des modalités d'attribution et de paiement d'indemnités mensuelles à certaines catégories de personnes 3 novembre 1994, No 1206.
Decreto del Gobierno de la Federación de Rusia"Sobre la aprobación de las normas para la asignación y el otorgamiento de pagos mensuales compensatorios a determinadas categorías de ciudadanos" 3 de noviembre de 1994, No. 1206.

La durée du congé payé auquel le travailleur a droit ou, si cette indication est impossible au moment de la délivrance de l'information, les modalités d'attribution et de détermination de ce congé;
La duración de las vacaciones pagadas a las que el trabajador tenga derecho, o si no es posible facilitar este dato en el momento de la entrega de la información, las modalidades de atribución y de determinación de dichas vacaciones;

Il est donc recommandé d'inverser cette tendance et surtout de modifier les modalités d'attribution de l'APD, afin que les acteurs principaux de la LCD et leurs groupements professionnels puissent en être les premiers bénéficiaires.
Se recomienda, por lo tanto, invertir esta tendencia y, sobre todo, modificar las modalidades de asignación de la AOD, para que los protagonistas principales de la lucha contra la desertificación y sus asociaciones profesionales sean los primeros beneficiarios.

Enfin, le Conseil s'est également entendu sur le régime applicable aux contrats existants et sur la nécessité de prévoir une période de transition plus longue pour l'application des seules dispositions relatives aux modalités d'attribution des contrats.
Por último, el Consejo se ha pronunciado sobre el régimen aplicable a los contratos existentes y sobre la necesidad de fijar un periodo transitorio más largo para la aplicación de las disposiciones relativas a las condiciones de adjudicación de los contratos.

Il propose les accords et les conventions de coopération scientifique et pédagogique et est consulté au cours de la phase d'élaboration des règlements grand-ducaux portant sur les conditions et modalités d'attribution des grades de bachelor, de master et de docteur.
Este órgano propone acuerdos y convenios de cooperación cientíca y pedagógica y es consultado en la fase de elaboración de los reglamentos del Gran Ducado sobre las condiciones y procedimientos de concesión de los títulos de bachelor, master y doctor.

Règlement n° 7/66/Euratom, 122/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de transport peut être accordée, ainsi que du montant maximum et des modalités d'attribution de cette indemnité.
Reglamento n° 7/66/Euratom, 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización.

Règlement n° 6/66/Euratom, 121/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de logement peut être accordée, ainsi que du montant maximum et des modalités d'attribution de cette indemnité JO 150 12.08.66 p. 2749.
Reglamento n° 6/66/Euratom, 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización.

Comment utiliser "modalités d'attribution" dans une phrase en Français

Décret n du 28 avril 2009, fixant les modalités d attribution des PEA.

Modalités d attribution : La demande est à déposer auprès de la MDPHE.

Article 5 - Dotation et modalités d attribution de la dotation 5.1 Dotation :

Vérifiez leurs modalités d attribution et leur montant à la date de vos travaux.

Celui-ci vous permet de vous informer sur les différentes prestations, leurs modalités d attribution

Modalités d attribution La propriété commerciale repose sur le droit au renouvellement du bail.

Les modalités d attribution de la note de vie scolaire ne sont pas satisfaisantes.

Les modalités d attribution de cette note sont les mêmes pour tous les étudiants.

Les conditions et les modalités d attribution des crédits fonciers agricoles sont fixées par décret

Les modalités d attribution des allocations de recherche sont très différentes suivant les Ecoles Doctorales.

Comment utiliser "modalidades de concesión, modalidades de atribución, formas de concesión" dans une phrase en Espagnol

Modalidades de concesión de otras ventajas de cualquier naturaleza; método de cálculo de esas ventajas.

La duración de las vacaciones y, en su caso, las modalidades de atribución dedeterminación de dichas vacaciones 8.

Hay dos modalidades de concesión de estos préstamos rápidos.

Contratos de colaboración, en particular, de distribución -en sus formas de concesión y franquicia- y de agencia.

Por otra parte, las distintas formas de concesión hacen en algunos casos compatible el ataque contra las concesionarias con la desobediencia civil.

Duración de las vacaciones y modalidades de atribución y determinación de las mismas.

Los términos de referencia de los estudios y las modalidades de atribución serán elaborados por la Unidad de Gestión previo acuerdo de las autoridades de tutela.

Cada una de las repúblicas de la URSS tuvo además el derecho a definir, con una ley propia, las modalidades de atribución de la tierra.

Bajo tal escenario se promueve la participación de empresas de índole mercantil y ONG, que bajo formas de concesión pueden constituir opción en la prestación de ciertos bienes.

Esta aprobación deberá consentir válida y voluntariamente la adopción privilegiada, existiendo diversas modalidades de concesión dependiendo de la situación de los padres.