Que Veut Dire PROCÉDURE D'ATTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procedimiento de adjudicación
• procedimiento de asignación
• procedimiento de atribución
• procedimiento de concesión
• procedimiento para la concesión
• del procedimiento de adjudicación
• proceso de concesión
• procedimiento para la adjudicación

Exemples d'utilisation de Procédure d'attribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Procédure d'attribution des parrainages.
Procedimientos para la asignación de patrocinios.

Évaluation générale de la régularité de la procédure d'attribution.
Evaluación general del cumplimiento del procedimiento de adjudicación.

La procédure d'attribution de la nationalité par de naturalisation.
El procedimiento de atribución de la nacionalidad por naturalización.

La seule enquête menée s'inscrit dans le cadre de la procédure d'attribution d'aides, et n'a eu lieu qu'en 2006.
La única investigación realizada se inscribe en el marco de procedimiento de concesión de ayuda y no tuvo lugar hasta 2006.

La procédure d'attribution des marchés au titre de l'accord-cadre;
El procedimiento para la adjudicación de los contratos que se aplicará en virtud del acuerdo marco;

Par cette décision, le Gouvernement a également adopté la procédure d'attribution et de versement de l'aide sociale ciblée.
En virtud de la misma resolución se aprobó el Procedimiento de asignación y pago de la asistencia social selectiva.

La procédure d'attribution des coûts varie en fonction de la nature des dépenses de gestion.
El proceso de atribución de gastos es diferente en función de los distintos tipos de gastos de gestión.

Veuillez indiquer les mesures visant à éviter que la procédure d'attribution du nom de famille permette l'identification des enfants comme étant nés hors mariage.
Sírvanse indicar las medidas previstas para evitar que el procedimiento de atribución del apellido permita identificar a los niños nacidos fuera del matrimonio.

La procédure d'attribution du prix(telle que présentées à l'article 11) aux villes désignées qui répondent aux critères et aux recommandations des comités;
El procedimiento de concesión del premio(con arreglo al artículo 11) a las ciudades designadas que cumplan los criterios y las recomendaciones de los comités;

La publication indique les critères d'éligibilité, les modalités de financement communautaire et les dates envisagées pour la procédure d'attribution.
En la publicación se indicarán los criterios para poder recibir la subvención, las modalidades de financiación comunitaria y las fechas previstas para el procedimiento de asignación.

Participation à la procédure d'attribution des marchés et attribution des marchés.
Participación en el procedimiento de adjudicación del contrato y adjudicación de éste.

L'acquisition de la nationalité russe par enregistrement peut être considérée comme une version simplifiée de la procédure d'attribution de la nationalité.
La adquisición de la ciudadanía rusa por registro puede describirse como una versión simplificada del procedimiento de concesión de la ciudadanía.

Rappelle la procédure d'attribution d'un marché découlant de l'invitation à présenter une offre; et.
Se reiterará el procedimiento para la adjudicación de un contrato que sea fruto de la invitación a presentar ofertas; y.

D'une manière plus générale, ces règles viseraient à appliquer le principe d'égalité de traitement à l'ensemble des participants à la procédure d'attribution.
De manera más general, las normas estarían orientadas a aplicar el principio de igualdad de trato a todos los participantes en la adjudicación de concesiones.

Ces directives imposent une procédure d'attribution rigoureuse pour empêcher qu'un acteur d'une pêcherie ne se retrouve à la fois juge et partie dans l'octroi d'un label.
Estas directrices imponen un procedimiento de atribución riguroso para evitar que un actor de una pesquería no sea a la vez juez y parte en la concesión de una etiqueta.

Il y a lieu également de prévoir l'échelonnement des contingents durant l'année et de définir la procédure d'attribution des certificats ainsi que leur durée de validité.
Además, procede establecer un escalonamiento de los contingentes a lo largo del año y determinar el procedimiento de asignación de certificados y el plazo de validez de los mismos.

Grâce à sa procédure d'attribution de subventions, le Fonds transfère des compétences techniques et des ressources du niveau mondial au niveau local, où elles sont le plus nécessaires.
A través de su proceso de concesión de subvenciones, el Fondo canaliza conocimientos y recursos de todo el mundo hacia el plano local, que es donde más se necesitan.

Les moyens de communication choisis doivent être généralement disponibles et ne peuvent donc avoir pour effet de restreindre l'accès des opérateurs économiques à la procédure d'attribution.
Los medios de comunicación elegidos deberán estar disponibles de forma general y, por tanto, no deberán restringir el acceso de los operadores económicos al procedimiento de adjudicación.

Procédure d'attribution des créneaux horaires:- énoncé des règles de priorité d'attribution;- droit et limites du droit à l'échange de créneaux horaires. 8.
Procedimiento de asignación de las franjas horarias:- establecimiento de las normas de prioridad de asignación;- derecho y límites del derecho al intercambio de franjas horarias. 8.

A l'appui de sa demande en indemnité, la requérante reproche à la Commission d'avoir conduit de manière irrégulière la procédure d'attribution du marché relatif au projet FD RUS 9603.
En apoyo de su pretensión de indemnización, la demandante reprocha a la Comisión que tramitara de manera irregular el procedimiento de adjudicación del contrato relativo al proyecto FD RUS 9603.

Le choix de l'attribution directe ou de la procédure d'attribution non précédée d'un avis préalable est illégal du fait d'une infraction à la présente loi fédérale ou à ses règlements d'application, ou.
Que la elección de la adjudicación directa o de un procedimiento de adjudicación sin publicidad previa fue ilícita por infringir la presente Ley o los reglamentos que la desarrollan o por infringir el Derecho comunitario directamente aplicable, o bien.

Les propositions de financement comportent des indications concernant les marchés à prévoir, y compris les montants prévisibles, la procédure d'attribution et les dates envisagées de l'appel d'offres.
Las propuestas de financiación ofrecerán indicaciones sobre las contrataciones previstas, incluidos los importes previsibles, el procedimiento de atribución y las fechas previstas de contratación directa.

La procédure d'attribution des subventions est soumise aux"Principes régissant les arrangements économiques destinés aux publications des minorités", approuvés par le décret du gouvernement n° 277/1993 portant modification du décret du gouvernement n° 46/1996.
El procedimiento para la concesión de subvenciones está sujeto a los"Principios que rigen los acuerdos económicos para las publicaciones de las minorías", aprobados por la resolución gubernamental Nº 277/1993 que enmienda la resolución gubernamental Nº 46/1996.

Il a publié une nouvelle série de déclarations sur les risques combinés ainsi que les orientations pour la procédure d'attribution de ces déclarations et l'étiquetage des petits colis.
Publicó un nuevo conjunto de indicaciones de peligro combinadas y orientaciones sobre el procedimiento de asignación de indicaciones de peligro y sobre el etiquetado de embalajes/envases pequeños.

La procédure d'attribution de la protection subsidiaire est également conforme aux dispositions de la Directive 2004/83/CE de l'UE, qui enjoint d'accorder une protection internationale aux personnes à qui elle est nécessaire mais qui ne remplissent pas les conditions voulues pour pouvoir bénéficier du statut de réfugié.
El procedimiento de concesión del estatuto alternativo también observa las disposiciones de la Directiva 2004/83/CE, que insta a garantizar protección internacional a las personas que la necesiten, pero no reúnan los criterios establecidos para ser consideradas refugiadas.

L'article 579-2, complété par le décret n° 408 de 2001, précise certains points liés à la soumission des déclarations, à la procédure d'attribution des signatures électroniques et des codes, ainsi qu'à la valeur juridique attribuée aux documents électroniques.
El artículo 579-2, reglamentado por el Decreto 408 de 2001, precisó aspectos relacionados con la presentación de las declaraciones, el procedimiento de asignación de firmas electrónicas y claves, así como los efectos jurídicos de los documentos electrónicos.

Procédure d'attribution des créneaux horaires 1. a Sous réserve des dispositions de l'article 10, un transporteur qui a exploité un créneau horaire approuvé par le coordonnateur peut prétendre à ce même créneau pour la période de planification horaire correspondante suivante.
Procedimiento de asignación de franjas horarias 1. a Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, una compañía aérea que haya utilizado una franja horaria aprobada por el coordinador tendrá derecho a solicitar la misma franja para el correspondiente período de programación de horarios.

Les pouvoirs adjudicateurs qui ont passé un marché ou octroyé une concession de service public ou organisé un concours envoient un avis concernant les résultats de la procédure d'attribution à l'Office des publications officielles des Communautés européennes.
Los poderes adjudicadores que hayan adjudicado un contrato, otorgado una concesión de servicios públicos u organizado un concurso, enviarán una nota con los resultados del procedimiento de adjudicación a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.

Les conventions de financement visées à l'article 9, paragraphe 6, ou les propositions de financement comportent des indications concernant les marchés à prévoir, y compris les montants prévisibles, la procédure d'attribution et les dates envisagées pour les appels d'offres.
Los acuerdos de financiación señalados en el apartado 6 del artículo 9 o las propuestas de financiación ofrecerán indicaciones sobre las contrataciones previstas, incluidos los importes previsibles, el procedimiento de atribución y las fechas previstas de los anuncios de licitación.";

Les pouvoirs adjudicateurs qui ont passé un marché public, quelle que soit la procédure utilisée, ou organisé un concours doivent envoyer un avis concernant les résultats de la procédure d'attribution à l'Office des publications officielles des Communautés européennes7.
Las entidades adjudicadoras que hayan adjudicado un contrato, independientemente del tipo de procedimiento utilizado a tal fin, o hayan celebrado un concurso de proyectos, deberán enviar un anuncio con los resultados del procedimiento de adjudicación a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.

Comment utiliser "procédure d'attribution" dans une phrase en Français

Procédure d attribution de soutien financier aux organismes admissibles.

C est une procédure d attribution d un marché public.

la procédure d attribution de congés temporaires aux bénéficiaires; 21.

Art. 59 Procédure d attribution des premières concessions Le Conseil fédéral édicte des dispositions relatives à la procédure d attribution des premières concessions.

L examen de la proposition et la procédure d attribution du marché durent environ 45 jours.

une attestation indiquant que vous avez pris connaissance des conditions et procédure d attribution de cette prestation.

Tout manquement implique la non-validité du dossier de candidature lors de la procédure d attribution des logements.

Loin là « si procédure d attribution projet revient bel bien etat, mesure où il s agit établissement jeux, affaire.

A Processus de définition d une procédure d attribution de fréquences Ressource en fréquences à attribuer Lancement de la procédure

Description de la procédure d attribution des réductions d ancienneté en services déconcentrés (affaires sanitaires et sociales) et établissements publics.

Comment utiliser "procedimiento de asignación, procedimiento de adjudicación, procedimiento de atribución" dans une phrase en Espagnol

Deben usarse en el procedimiento de asignación de código del capítulo 2 NEOPLASIAS (140-239) (ver 5.

Procedimiento de adjudicación del contrato: Mediante procedimiento abierto.

Existe confusión sobre el procedimiento de asignación de los nuevos pisos (venta, alquiler, derechos, etc.

Expediente 9/2014 Procedimiento de adjudicación del contrato: Mediante procedimiento abierto.

A continuación, analizaremos el procedimiento de asignación de estas subvenciones y sus contenidos más críticos.

En relación con el procedimiento de asignación de derechos de tráfico entre España y Cuba (exc.

Procedimiento de atribución del uso y disfrute de la vivienda familiar de mutuo acuerdo.

Establecer un procedimiento de asignación de tutorías basado en criterios pedagógicos.

Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignación de los contratos.

Artículo 82 Procedimiento de asignación de las viviendas de las bolsas 82.