Exemples d'utilisation de Procédure de ratification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La procédure de ratification est donc entrée dans sa phase finale.
Por tanto Israel está en las etapas finales del procedimiento de ratificación.Par ailleurs, elle a amorcé la procédure de ratification des conventions ci-après.
Ce sont les gouvernements des États membres qui décident de la procédure de ratification.
Son los gobiernos La procédure de ratification relève de la responsabilité exclusive des États membres.
Los procedimientos de ratificación son Mon pays, la République du Yémen, commencera la procédure de ratification du Traité très bientôt.
Mi país iniciará de inmediato Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures spéciales
les procédures spéciales
procédure régulière
nouvelles procéduresles procédures administratives
procédures établies
des procédures administratives
procédures prévues
procédure législative
une procédure régulière
Plus
La procédure de ratification de l'Accord a commencé aux niveaux local et national de chacun des États membres.
À ce jour, 37 États l'on ratifié et 32 autres l'ont signé etont entamé une procédure de ratification.
Hasta la fecha, 37 Estados lo han ratificado y 32 lo han firmado yhan iniciado los procedimientos de ratificación.La Constitution définit également une procédure de ratification des traités internationaux ou d'accession à ces traités.
En C'est pourquoi nous sommestrès inquiets des retards de la procédure de ratification.
Ésa es Réfléchissons un instant à la procédure de ratification de tout traité révisé de l'Union européenne.
Reflexionemos por un momento sobre el procedimiento de ratificación Je compte sur le soutien de tous les gouvernements etparlements qui doivent encore achever leur procédure de ratification du traité d'adhésion.
Cuento con el respaldo de todos los Gobiernos yParlamentos que todavía deben completar sus trámites para ratificar el tratado de adhesión.Elle va bientôt achever la procédure de ratification de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Pronto culminará los procedimientos de ratificación del Convenio internacional para la represión Je voudrais évoquer un autreproblème qui a trait à la procédure de ratification des nouvelles adhésions.
Hay otro problema que quiero mencionar,y tiene que ver con En expliquant la procédure de ratification, elle a annoncé qu'une loi générale sur l'égalité de traitement serait très bientôt adoptée.
En el curso Tel était, dans une large mesure,l'un des objectifs fondamentaux visés par la procédure de ratification que nous sommes appelés à clore aujourd'hui.
Éste ha sido en granparte uno Le Kirghizistan a signé la Convention relative aux droits des personnes handicapées en 2011 etachève actuellement la procédure de ratification.
Kirguistán ha firmado en 2011 la Convención sobre los Derechos Fonctions principales: négociation, rédaction et procédure de ratification des accords et traités internationaux, dossiers relatifs aux droits de l'homme.
Funciones principales: negociar, redactar y tramitar la ratificación de acuerdos y tratados internacionales;Certes, je souhaite et j'escompte que de très nombreux autres pays signent rapidement la Convention ici même,à New York, et que la procédure de ratification aille très vite.
Por cierto, espero que muchos países más firmen pronto la Convenciónaquí en Nueva York y que los procedimientos de ratificación avancen rápidamente.La Colombie avait l'intention de hâter la procédure de ratification et espérait participer à la prochaine réunion en qualité de Partie au Protocole.
Colombia tenía la intención Junto con todos los demás Estados miembros Bien que la procédure de ratification ne soit pas encore achevée, elle veille à observer toutes les dispositions de la Convention dans sa pratique quotidienne du droit.
Aunque todavía no ha completado los procedimientos de ratificación, todos los aspectos Le Protocole facultatif a étésigné par le président de la République en septembre 2000 et la procédure de ratification s'est ouverte le 30 avril 2002.
Posteriormente, en septiembre Le Kirghizistan adonc pratiquement achevé la procédure de ratification de cet instrument important qui est la pierre angulaire de la non-prolifération.
Por consiguiente,Kirguistán ha concluido prácticamente Un certain nombre de représentants prévoyaient de participer à la première réunion de la Conférence des Parties ets'efforçaient d'accélérer la procédure de ratification à cette fin.
Diversos representantes manifestaron la esperanza Il est heureux de pouvoir informer la Conférence queson pays a amorcé la procédure de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
El orador tiene el placer de informar a la Conferencia de quesu país está iniciando el procedimiento para ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.La procédure de ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants aboutira en 2008 comme la France s'y est engagée en 2006.
El procedimiento de ratificación del Protocolo Facultativo Le Secrétaire exécutif a prié instamment lesautres signataires d'accélérer leur procédure de ratification afin de pouvoir participer à la première Réunion de la Conférence des Parties.
Instَ a otros signatarios a acelerar su proceso de ratificaciَn para poder participar en la primera reuniَn Il note avec satisfaction que la procédure de ratification par la Grèce du Pacte international relatif aux droits civils et politiques est en train de s'achever et espère que la Grèce ratifiera également les deux protocoles additionnels.
Toma nota con satisfacción L'Irlande et tous les autres États membres de l'Unioneuropéenne ont achevé leur procédure de ratification du Protocole additionnel avec l'AIEA en avril 2004.
Irlanda, junto con todos los demás Estados miembros Les parties doivent aussi s'entendre sur une procédure de ratification de toute proposition de règlement dans les trois mois qui précèdent le début des négociations.
Las partes debenponerse también 
