Exemples d'utilisation de Procédure législative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Article détaillé: Procédure législative.
Ejemplo: El proceso legislativo.La loi sur le contrôle des frontières,qui concerne cette stratégie, est au stade de la procédure législative.
Por lo que respecta a esta estrategia,la ley sobre control de fronteras se encuentra en trámite legislativo.Vous voulez jouez à la procédure législative? Jouons?
¿Quieres jugar a los procedimientos parlamentarios?Le Parlement européen travaille en collaboration etdonne son avis durant la procédure législative.
El Parlamento Europeo coopera o emitedictamen como parte del procedimiento legislativo.Le projet de loi concernant cechangement en est au stade de la procédure législative où l'on examine les observations sur le projet.
El proyecto de ley queincorpora ese cambio está actualmente en la fase de observación del proceso legislativo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures spéciales
les procédures spéciales
procédure régulière
nouvelles procéduresles procédures administratives
procédures établies
des procédures administratives
procédures prévues
procédure législative
une procédure régulière
Plus
La proposition de loi est présentée etdiscutée en séance publique quant à la poursuite de la procédure législative.
En una sesión pública se expone laproposición de ley y se debate la continuación de su trámite legislativo.Le projet de loi suit la procédure législative.
El proyecto de ley se encuentra actualmente en trámite legislativo.Le deuxième point sur lequel je voudrais intervenir concerne lerapport entre procédure budgétaire et procédure législative.
Après la conclusion rapide et fructueuse de la procédure législative, la Commission concentrera ses efforts sur la mise en œuvre du paquet.
Tras llegar a una conclusión de éxito ycon rapidez en lo relativo al procedimiento legislativo, la Comisión se centrará en la aplicación del paquete que hoy nos ocupa.Ce rapport aété créé par le Parlement durant une procédure législative en cours.
Este es La procédure législative ordinaire qui est actuellement introduite accroîtra le rôle législatif du Parlement européen dans un certain nombre de domaines.
La introducción del procedimiento legislativo ordinario implica que el Parlamento Europeo asumirá un mayor papel en el proceso La décharge fait l'objet d'une procédure législative.
La aprobación de la gestión se llevaráa cabo de conformidad con un procedimiento legislativo.Nous avons la procédure législative ordinaire et le traité de Lisbonne. Je pense dès lors que nous devrions tous les utiliser pour atteindre les objectifs.
Contamos con el procedimiento legislativo ordinario y Si la position du Conseil est rejetée,le Président annonce en séance plénière que la procédure législative est close.
Si se rechaza la posición Elle entraînera notamment unrecours plus fréquent à la procédure législative ordinaire, qui concernera environ 95% des actes législatifs adoptés.
En particular,esto llevará a una utilización más amplia del procedimiento legislativo ordinario, que afectará aproximadamente al 95% de la legislación adoptada.Cette décision devrait être adoptée en temps utile par leParlement de la Fédération dans le cadre de la procédure législative régulière.
Esta decisión debe ser adoptadaoportunamente por En particulier,lesdocumentsétablisou reçusdansle cadre d'une procédure législative sont rendus directement accessibles conformément à l'article 12.
En particular, Elle dispose d'une compétence dérivée qui lui permet de prendre des actes d'exécutions destextes adoptés grâce à la procédure législative ordinaire.
Tiene competencias derivadas, que le permiten tomar medidas paraaplicar En particulier, les documents établis oureçus dans le cadre d'une procédure législative sont rendus directement accessibles conformément à l'article 12.
En particular, Mais il peut aussi être important d'avoir une solution"bouche-trou" sans unvide juridique dans l'attende de cette procédure législative.
Pero en algunos casos puede que también sea importante adoptar una solución provisional,aunque no exista ningún vacío legal pendiente del procedimiento legislativo.Et, enfin, je dirai que le succès de l'évolution de la procédure législative passe, à mon sens, par une coopération interinstitutionnelle étroite et fluide.
Y, por último, les diré que, a mi juicio, la clave Nous savons tous que des groupes de pressiontentent régulièrement d'influencer la procédure législative par leurs arguments.
Todos sabemos que ciertos grupos de presión amenudo intentan influir en el procedimiento legislativo, presentando sus argumentos.L'adoption est importante parcequ'il s'agit du premier texte adopté en procédure législative ordinaire concernant l'agriculture et le développement rural après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Esta adopción resulta importante porquees el primer texto adoptado por el procedimiento jurídico ordinario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.Chaque député a le droit de retirer une proposition de loi dont il estl'auteur avant le vote sur la poursuite de la procédure législative.
Los diputados tienen derecho a retirar una proposición de ley que ellos mismos hayanpresentado antes de la votación sobre la continuación de su trámite legislativo.Le Parlement européen et le Conseil,statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social, arrêtent les mesures visées au paragraphe 2.
El Parlamento Europeo y el Consejo decidirán, mediante directivas,con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta En fait, dans le cadre du traitéde Lisbonne, la procédure dite de codécision deviendra la règle et la procédure législative normale.
De hecho, con Les lois etlois-cadres européennes adoptées conformément à la procédure législative ordinaire sont signées par le président du Parlement européen et le président du Conseil.
Les mesures de ce type appartiennent aux compétences partagées de l'UE etsont dès lors soumises à la procédure législative ordinaire.
Esas medidas forman parte Les lois etles loiscadres européennes adoptées conformément à la procédure législative ordinaire sont signées par le Président du Parlement européen et le Président du Conseil des ministres.
Ce procédé, qui implique également l'intervention subséquente du Conseil d'Etat,constitue une particularité de la procédure législative luxembourgeoise.
Este procedimiento, que supone también la intervención subsiguiente del Consejo de Estado,constituye una particularidad del trámite legislativo de Luxemburgo.
