Que Veut Dire MODALITÉS DE COMMUNICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modalidades de comunicación
• modalidades de las comunicaciones
• sobre las modalidades de comunicación
• modalidades de presentación

Exemples d'utilisation de Modalités de communication en Français et leurs traductions en Espagnol

Modalités de communication.
Procedimientos de comunicación;

Quelles sont les modalités de communication?
¿Cuáles son los métodos de comunicación?

Modalités de communication de l'information relatives aux investigations.
Procedimientos para la divulgación de la información sobre las investigaciones.

Les procédures et les modalités de communication des informations;
Los procedimientos y modalidades del suministro de información;

Les participants au projet(mentionnés sur la fiche précisant les modalités de communication);
Los participantes en los proyectos(identificados en el formulario sobre las modalidades de comunicación);

L'article 26 précise les modalités de communication des informations.
En el artículo 26 se enumeran las modalidades de la comunicación de información.

Les modalités de communication des rapports à l'Agence conformément aux articles 59 à 65 et 67 à 69.
Las modalidades de comunicación de los informes enviados al Organismo, de conformidad con los artículos 59 a 65 y 67 a 69.

Considérant qu'il convient de prévoir des délais appropriés de mise en application des modalités de communication par les États membres.
Considerando que conviene prever plazos apropiados para la aplicación de las modalidades de comunicación por los Estados miembros.

Les modalités de communication et de diffusion de ces données sont arrêtées selon la même procédure.
Las modalidades de comunicación y difusión de tales datos se establecerán con arreglo al mismo procedimiento.

Des travaux ont également été entrepris en vue d'appliquer des modalités de communication directe entre le Conseil et les parties prenantes sur des questions de politique générale.
También se ha empezado a trabajar en la puesta en práctica de las modalidades de comunicación directa entre la Junta y los interesados sobre cuestiones de política.

Modalités de communication entre les participants au projet et le Conseil exécutif(rapport EB 45, annexes 59 et 60);
Las modalidades de comunicación entre los participantes en los proyectos y la Junta anexos 59 y 60 del informe de la 45ª reunión de la Junta.

Les instructions données par le Conseil exécutif à l'administrateur du registre du MDP sont communiquées au(x) participant(s) au projet, mentionné(s) sur la fiche précisant les modalités de communication.
Las instrucciones que la Junta Ejecutiva imparta al administrador del registro del MDL se comunicarán a los participantes en el proyecto, identificados en el formulario sobre las modalidades de comunicación.

Elle a aussi mis au point des modalités de communication des renseignements sous une forme utile, qui pourrait peutêtre inspirer une procédure internationale de cette nature.
También ha puesto en marcha modalidades de comunicación de las informaciones en un formato útil que tal vez podría servir de base para un procedimiento internacional de esta naturaleza.

Afin de faciliter le passage au nouveau régime, des dispositions transitoires sont nécessaires en ce qui concerne les modalités de communication et les obligations de marquage et d'identification des animaux;
Con el fin de facilitar el paso al nuevo régimen, es necesario adoptar disposiciones transitorias en lo que se refiere a las normas de comunicación y las obligaciones de marcado e identificación de los animales.

Elles voudront peutêtre aussi réfléchir aux modalités de communication des versions actuelles et futures de ces spécifications aux administrateurs des systèmes de registres.
Las Partes quizá deseen examinar también de qué manera han de transmitirse las versiones actual y futuras de estas especificaciones a los administradores de los sistemas de registro.

La réalité montre que peu d'entreprises désirent être invisibles, la majorité d'entre elles luttent pour se faire une place dans l'esprit de leur public grâce de multiples modalités de communication, et Internet est devenu l'un d'entre eux.
La realidad demuestra que pocas empresas desean ser invisibles, la mayoría de ellas pelean por un sitio en la mente de su público a través de múltiples modalidades de comunicación, e internet se ha convertido en uno de ellos.

Enfin, le Groupe de travail est parvenu à un accord sur un point de procédure, concernant les modalités de communication des lettres devant être envoyées en application des différentes conclusions adoptées par le Groupe de travail.
Por último, el Grupo de Trabajo llegó a un acuerdo sobre una cuestión de procedimiento relativa a las modalidades de transmisión de las cartas que se debían enviar con arreglo a las distintas conclusiones aprobadas por el Grupo de Trabajo.

De nouvelles initiatives vont être prises pour renforcer, par le biais du CAC et de ses organes subsidiaires ainsi que des réunions de hauts fonctionnaires dans les domaines économique et social, les structures et modalités de communication, d'interaction et d'intégration qui ont déjà été mises en place.
Por intermedio del CAC y de su mecanismo subsidiario, así como de las reuniones de los altos funcionarios en las esferas económica y social, se seguirá tratando de reforzar las estructuras y modalidades de la comunicación, los vínculos y la integración que ya existen.

Sur cette base, la Commission a adopté la décision 97/245/CE, Euratom du 20 mars 1997 fixant les modalités de communication de certaines informations que les États membres doivent transmettre à la Commission dans le cadre du système des ressources propres4.
Sobre esta base, la Comisión aprobó la Decisión 97/245/CE, Euratom, de 20 de marzo de 1997, por la que se establecen las modalidades de comunicación por los Estados miembros de determinados datos dirigidos a la Comisión en el marco del sistema de los recursos propios4.

D les possibilités d'analyse(ou interprétation des résultats) qui peuvent déboucher, au-delà du simple constat et de l'établissement d'un relevé complet des cas de fraudes et d'irrégularités, sur des interprétations qualitatives des données, encore affinées par des modalités de communication claires et précises voir note 1, p. 9.
D posibilidades de análisis(o interpretación de resultados) que, aparte de la simple constatación y de la elaboración de un informe completo de los casos de fraude e irregularidades, pueden dar lugar a interpretaciones cualitativas de los datos, que pueden mejorar todavía con unas condiciones de comunicación claras y precisas véase la nota 1 de la página 7.

Pour sa part, la délégation de la Fédération de Russie a également proposé des modalités de communication des données pertinentes au Registre et présenté un document de travail(CD/TIA/WP.31) développant ses définitions des dotations militaires et des achats liés à la production nationale.
Por su parte, la delegación de la Federación de Rusia, también propuso modalidades para la presentación de los datos correspondientes al Registro, y un documento de trabajo(CD/TIA/WP.31) en el que se precisaban sus definiciones de las existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional.

En outre, Les États en mesure de fournir une assistance ont été invités à communiquer des renseignements sur les types d'assistance qu'ils pourraient fournir, sur les modalités de communication et d'examen des demandes d'assistance et sur d'autres sujets.
Además, se invitó a los Estados que estuvieran en condiciones de prestar asistencia a que informaran acerca de los tipos de asistencia que podrían prestar, las modalidades de presentación de las solicitudes de asistencia y de examen de éstas, y otras cuestiones pertinentes.

Le code de conduite que la Commission avait élaboré pour édicter les modalités de communication par les États membres des cas d'irrégularité avait cependant été an nulé par la Cour de justice(2) au motif que les dispositions qu'il contenait allaient audelà des dispositions de l'article 23, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 4253/88.
El código de conducta que la Comisión había elaborado para dictar las modalidades de comunicaciones de los Estados miembros en caso de irregularidades fue anulado por el Tribunal de Justicia, 2debi do a que las disposiciones contenidas en él iban más allá de las disposiciones del artículo 23, apartado 1, del Reglamento(CEE) n° 4253/88.

Évaluation de la possibilité d'élargir l'enquête qui n'est normalement réalisée que par les pays représentés au Groupe d'experts concernant les modalités de communication des données, la coordination et d'autres aspects intéressant le suivi national et international;
Evaluar la viabilidad de ampliar la encuesta que normalmente se aplica solamente en los países que forman parte del Grupo Interinstitucional de Expertos, sobre modalidades de presentación de informes, coordinación y otras cuestiones pertinentes para la vigilancia nacional e internacional;

Règlement(CE) n° 540/95 de la Commission, du 10 mars 1995, établissant les modalités de communication des présomptions d'effets indésirables inattendus sans gravité, qu'ils surviennent dans la Communauté ou dans un pays tiers, concernant les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire autorisés conformément aux dispositions du règlement(CEE) n° 2309/93 du Conseil.
Reglamento(CE) n° 540/95 de la Comisión de 10 de marzo de 1995 por el que se establecen las modalidades para comunicar las presuntas reacciones adversas imprevistas que no sean graves, tanto si se producen en la Comunidad como en un tercer país, de los medicamentos de uso humano o veterinario autorizados de conformidad con las disposiciones del Reglamento(CEE) n° 2309/93 del Consejo.

Afin d'augmenter les possibilités d'emploi et de formation offertes aux femmes et d'améliorer leurs conditions d'emploi, la Commission s'emploie à instaurer des modalités de communication et de dialogue avec les divers organismes qui s'occupent des questions relatives aux femmes dans les secteurs tant public que privé.
A fin de aumentar las posibilidades de empleo y de formación de la mujer y mejorar sus condiciones de empleo, la Comisión intentará instaurar una serie de modalidades de comunicación y de diálogo con los distintos organismos encargados de las cuestiones relativas a la mujer en los sectores público y privado.

La Commission syrienne des affaires familiales, la Fédération nationale des femmes et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme ont collaboré pour dispenser à plus de 480 femmes une formation concernant les mécanismes d'investiture, les élections, l'établissement de programmes électoraux et les modalités de communication avec le public.
La Comisión Siria de Asuntos de la Familia, la Confederación de Mujeres y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer cooperaron para ofrecer formación a más de 480 mujeres sobre los mecanismos de designación y elección de candidatos, preparación de programas electorales y medios de comunicación con el público.

On peut trouver une réponse partielle à la question de savoir si la Convention autorise, ou si son secrétariat peut administrer, des modalités de communication horizontales comme les communautés de pratique, en étudiant de plus près la possibilité d'adapter précisément ce modèle aux priorités stratégiques de la Convention.
Para responder en parte a la cuestión de si la CLD podría autorizar, o si su secretaría podría administrar, esos cauces de comunicación horizontal, como las comunidades profesionales, debe examinarse más a fondo la posibilidad de adaptar esos modelos específicamente a los temas fundamentales o las prioridades estratégicas de la Convención.

Superviser le mécanisme régulier conformément à son mandat; convenir, notamment, des modalités de communication et d'interaction avec les acteurs, des moyens d'assurer la transparence et la responsabilité, et des procédures de désignation et de sélection des experts, d'assurance qualité, d'accès à l'information et d'examen par des pairs; veiller à définir clairement les responsabilités des auteurs, des examinateurs et du secrétariat;
Supervisar el proceso ordinario de acuerdo con su mandato; convenir cuestiones como las modalidades de comunicación con los interesados y de participación de éstos, los medios para lograr la transparencia y la rendición de cuentas y los procedimientos para la designación y selección de los expertos, el control de la calidad, el acceso a la información y el examen por pares; asegurar que estén claramente articuladas las responsabilidades respectivas de los autores, quienes efectúan el examen y la secretaría;

Considérant qu'il convient d'établir aussi les modalités d'utilisation de la feuille de route visée à l'article 11 du même règlement, ainsi que les modalités de communication aux États membres concernés des noms des transporteurs effectuant ces services et des points de correspondance en cours de route;
Considerando que conviene asimismo establecer las modalidades de utilización de la hoja de ruta contemplada en el artículo 11 del mismo Reglamento, así como las modalidades de comunicación a los Estados miembros afectados de los nombres de los transportistas que efectúan estos servicios y de los puntos de transbordo durante e1 viaje;

Comment utiliser "modalités de communication" dans une phrase en Français

c) Modalités de communication L’EMUS garde le leadership de l’intervention.

Toutes les modalités de communication dudit document vous seront alors précisées.

Les outils sont-ils des facilitateurs ou des modalités de communication ?

En effet, ces modalités de communication sont directement constitutives des réseaux.

Les modalités de communication au réseau sont présentées dans ce billet.

Ne nous invite-t-il pas à de nouvelles modalités de communication ?

Ceci amène à examiner les modalités de communication entre humains via l'ordinateur.

Association ISAAC, offrir d’autres moyens ou modalités de communication adaptés par ISAAC

Une histoire à nantes - les modalités de communication créative et nabots.

L'équipe transmet aux parents, les informations concernant les modalités de communication choisies.

Comment utiliser "modalidades de comunicación" dans une phrase en Espagnol

Las modalidades de comunicación verbal estarían determinadas por las relaciones de producción y la estructura socio-política.

CASA 3 COMPUESTA: Muestra las modalidades de comunicación de la relación como también las dificultades para una comunicación fluida.

Trabajo de la comprensión y de la expresión así como trabajo en modalidades de comunicación alternativa y aumentativa (lengua de signos, pictogramas, PECS.

El prelado habló con los periodistas de las nuevas modalidades de comunicación introducidas por el Papa argentino, indica la agencia SIR.

Cómo escribir contenido para conquistar al público millennial Cada nueva generación tiene unas modalidades de comunicación y unos formatos preferidos.

Además de una serie de estrategias didácticas y modalidades de comunicación para el mejoramiento, optimización y alcance del quehacer educativo que necesitamos.

También la creación de novedosas modalidades de comunicación como los chats, que son mucho más rápidos y eficientes.

Se aprenderán nuevas modalidades de comunicación a través de pictogramas, signos, objetos, fotos, historias sociales, lenguaje oral, escritura.

Te daremos todas las modalidades de comunicación con Codere para aclarar dudas o realizar tus apuestas de la forma más sencilla posible.

Conseguir que el niño adquiera modalidades de comunicación cada vez más elaboradas.