Que Veut Dire MODALITÉS DE COMPTABILISATION DES QUANTITÉS ATTRIBUÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
• las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
• con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
• con las modalidades para la contabilidad de las cantidades atribuidas
• de las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
• a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
• modalidades de contabilización de las cantidades asignadas
• modalidades para la contabilidad de la cantidad atribuida

Exemples d'utilisation de Modalités de comptabilisation des quantités attribuées en Français et leurs traductions en Espagnol

Adoptent les modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
Adopción de las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Le SBSTA a invité également les Parties à étudier, à sa treizième session, d'autres aspects des modalités de comptabilisation des quantités attribuées;
El OSACT invitó asimismo a las Partes a que, en su 13º período de sesiones, consideraran otros aspectos de las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas;

Décision 13/CMP.1 sur les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
Decisión 13/CMP.1, relativa a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto;

Faciliter le fonctionnement des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 et l'application des modalités de comptabilisation des quantités attribuées prévues au paragraphe 4 de l'article 7;
Facilitar el funcionamiento efectivo de los mecanismos especificados en los artículos 6, 12 y 17 y de las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas en virtud del párrafo 4 del artículo 7;

Iii Les modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7, y compris les prescriptions applicables aux registres nationaux, et les normes techniques concernant l'échange de données entre registres en vertu du Protocole de Kyoto;
Iii Las modalidades de contabilización de las cantidades asignadas en virtud del artículo 7, párrafo 4, comprendidas las necesidades para los registros nacionales, y las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro previsto en el Protocolo de Kyoto;

Vérifier si le public a accès aux informations suivant les modalités de comptabilisation des quantités attribuées visées au paragraphe 4 de l'article 7.
Comprobará si se dispone públicamente de la información de conformidad con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7.

Consciente des décisions -/CP.7(art. 6), -/CP.7(art. 12), -/CP.7(art. 17), -/CP.7(Respect des dispositions), -/CP.7(Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie) et -/CP.7 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
Consciente de las decisiones -/CP.7(Artículo 6), -/CP.7(Artículo 12), -/CP.7(Artículo 17), /CP.7(Cumplimiento), /CP.7(Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura) y /CP.7 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Vérifier si la délivrance et l'annulation d'unités sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies visées au paragraphe 4 de l'article 7;
Comprobará si la expedición y cancelación de unidades se ajusta a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7;

La réserve pour la période d'engagement se compose des URE, URCE, UQA et/ou UAB détenues pour la période d'engagement correspondante qui n'ont pas été annulées en application de la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
La reserva para el período de compromiso consistirá en haberes de URE, RCE, UCA y/o UDA correspondientes al período de compromiso pertinente que no se hayan cancelado de conformidad con la decisión -/CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Décisions relatives aux mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto et aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées prévues au paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
Decisiones relativas a los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto, y a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

Soient au fait des modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7, notamment des prescriptions applicables aux registres nationaux, ainsi que des normes techniques pour l'échange de données entre registres au titre du Protocole de Kyoto;
La comprensión de las modalidades de contabilización de las cantidades asignadas en virtud del párrafo 4 del artículo 7, comprendidas las necesidades para los registros nacionales, y las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro previsto en el Protocolo de Kyoto;

Vérifier si les procédures de transaction, y compris celles qui se rapportent au relevé des transactions, sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées visées au paragraphe 4 de l'article 7;
Comprobará si los procedimientos de transacción, en particular los relativos al diario de las transacciones, se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7;

Toutes les dispositions de l'annexe du projet de décision -/CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées) et des annexes I à III de la décision 22/CP.8 intéressant les URCE s'appliquent également aux URCE-Ab sauf indication contraire dans la présente annexe.
Todas las disposiciones del anexo del proyecto de decisión -/CMP.1(Modalidades de la contabilidad de las cantidades atribuidas) y los anexos I a III de la decisión 22/CP.8 que guardan relación con las RCE se aplicarán también a las RCEab a menos que cosa en este anexo se diga otra.

Report>>- le cas échéant, les quantités totales d'UQA, d'URE et/ou d'URCE reportées depuis la période d'engagement précédente, conformément au paragraphe 15 de l'annexe de la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
En"Arrastre": si procede, las cantidades totales de UCA, URE y/o RCE que se hayan arrastrado desde el anterior período de compromiso según lo dispuesto en el párrafo 15 del anexo de la decisión -/CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Décisions concernant les mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto, ainsi que les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
Decisiones relativas a los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto, y a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

L'administrateur du relevé des transactions vérifie qu'il n'y a pas d'anomalie en ce qui concerne l'application des prescriptions énoncées aux paragraphes 41 à 53 cidessus, dans le cadre des contrôles automatisés dont il est question dans la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
El diario de las transacciones verificará que no haya discrepancias respecto de los requisitos expuestos en los párrafos 41 a 53 supra como parte de sus controles automáticos previstos en la decisión… /CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Vérifie que les URE, RCE, UQA et UAB ont été délivrées ou annulées suivant les modalités de comptabilisation des quantités attribuées visées au paragraphe 4 de l'article 7 et qu'elles cadrent avec les estimations d'inventaire examinées et ajustées;
Comprobará que las URE, RCE, UCA y UDA se expiden y cancelan de conformidad con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7 y son congruentes con las estimaciones revisadas y ajustadas de los inventarios;

Dans le rapport qu'elle présente au secrétariat à l'expiration du délai supplémentaire accordé pour l'exécution des engagements visé au paragraphe 49 de l'annexe du projet de décision /CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées), chaque Partie visée à l'annexe I renseigne sur.
En su informe a la secretaría tras la expiración del período adicional para cumplir los compromisos mencionados en el párrafo 49 del anexo del proyecto de decisión /CMP.1(Modalidades de la contabilidad de las cantidades atribuidas), cada Parte del anexo I incluirá información sobre.

Les procédures de transaction, y compris celles qui se rapportent au relevé des transactions, sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées arrêtées en application du paragraphe 4 de l'article 7, qui figurent en annexe à la décision 13/CMP.1 et en annexe à la décision 5/CMP.1;
Los procedimientos de transacción, incluidos los relativos al diario de las transacciones, se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7, que figuran en el anexo de la decisión 13/CMP.1 y el anexo de la decisión 5/CMP.1;

Lorsque le Conseil exécutif le charge de délivrer des URCE pour une activité de projet au titre du MDP, l'administrateur du registre, conformément aux procédures relatives aux transactions prévues dans la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
Cuando reciba la instrucción de la Junta Ejecutiva de expedir RCE para una actividad de proyecto del MDL, el administrador del registro, de conformidad con los procedimientos de transacción establecidos en la decisión -/CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Iii Les modalités de comptabilisation des quantités attribuées arrêtées en application du paragraphe 4 de l'article 7, y compris les prescriptions applicables aux registres nationaux, et les normes techniques pour l'échange de données entre les systèmes de registres au titre du Protocole de Kyoto;
Iii Las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7, comprendidos los requisitos relativos a los registros nacionales, y las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro previstos en el Protocolo de Kyoto.

Lorsque le conseil exécutif le charge de délivrer des URCE pour une activité de projet relevant du MDP, l'administrateur du registre, conformément aux procédures relatives aux transactions prévues dans les modalités de comptabilisation des quantités attribuées en vertu du paragraphe 4 de l'article 7.
Cuando reciba la instrucción de la junta ejecutiva de expedir RCE para una actividad de proyecto del MDL, el administrador del registro, de conformidad con los procedimientos de transacción establecidos en las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas en virtud del párrafo 4 del artículo 7.

Les procédures de transaction, y compris celles qui se rapportent au relevé des transactions, sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7, figurant en annexe à la décision -/CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées);.
Los procedimientos de transacción, incluidos los relativos al diario de las transacciones, se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7, que figuran en el anexo a la decisión… /CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas);.

Ii La Partie porte à la rubrique la quantité correspondante d'UQA converties ou, dans le cas de projets UTCATF, la quantité correspondante d'UAB converties, conformément au paragraphe 29 de l'annexe de la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
Ii La Parte deberá comunicar bajo"Sustracciones" la cantidad correspondiente de UCA convertidas o, en el caso de los proyectos de UTS, la cantidad correspondiente de UDA convertidas, de conformidad con el párrafo 29 del anexo de la decisión -/CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Les normes techniques régissant l'échange de données sont le fondement technique des transactions opérées au titre des mécanismes définis aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto et des modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
Las normas técnicas para el intercambio de datos proporcionan una base técnica para las transacciones efectuadas en los mecanismos definidos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto y las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas en virtud del párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

Les Parties accueillant un projet relevant de l'article 6 rendent publiques, directement ou par l'intermédiaire du secrétariat, les informations concernant le projet conformément aux lignes directrices en matière de notification indiquées à l'appendice B ciaprès et aux prescriptions énoncées dans la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
La Parte que dé acogida a un proyecto del artículo 6 harán pública la información sobre el proyecto directamente o por conducto de la secretaría, de conformidad con las directrices para la presentación de informes enunciadas en el apéndice B y los requisitos establecidos en la decisión… /CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Chaque Partie visée à l'annexe B inscrit sur son registre national, en tant[qu'UQA][que FQA], toute[quantité ajoutée à sa] quantité attribuée résultant d'activités mentionnées aux paragraphes 3 et 4 de l'article 3, déterminée suivant les modalités de comptabilisation des quantités attribuées qui sont prévues au paragraphe 4 de l'article 7.
Cada Parte incluida en el anexo B hará cualesquiera[ adiciones a su] cantidad atribuida como resultado de las actividades realizadas en virtud de los párrafos 3 y 4 de el artículo 3, establecidas de conformidad con las modalidades para la contabilidad de las cantidades atribuidas según el párrafo 4 de el artículo 7, en su registro nacional como[ UCA] FCA.

Les Parties accueillant un projet relevant de l'article 6 rendent publiques, directement ou par l'intermédiaire du secrétariat, les informations concernant le projet conformément aux lignes directrices en matière de notification indiquées à l'appendice B ciaprès et aux prescriptions énoncées dans la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
Las Partes que den acogida a un proyecto relacionado con el artículo 6 harán pública la información sobre el proyecto directamente o por conducto de la secretaría, de conformidad con las directrices para la presentación de informes que figuran en el apéndice B del presente anexo y los requisitos establecidos en la decisión -/CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.

Lorsque le Conseil exécutif le charge de délivrer des URCE pour une activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP, l'administrateur du registre, conformément aux procédures relatives aux transactions prévues dans la décision /CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées) et dans la présente annexe.
Cuando reciba la instrucción de la Junta Ejecutiva de expedir RCE para un proyecto de forestación o reforestación del MDL, el administrador del registro, de conformidad con los procedimientos de transacción establecidos en la decisión -/CMP.1(Modalidades de la contabilidad de las cantidades atribuidas) y en el presente anexo.

Avant la période d'engagement et avant le début de toute transaction pour cette période, chaque Partie visée à l'annexe B inscrit sur son registre national, en tant[qu'UQA][que FQA], la quantité qui lui a été attribuée[initialement] déterminée suivant les modalités de comptabilisation des quantités attribuées qui sont prévues au paragraphe 4 de l'article 7.
Cada Parte incluida en el anexo B inscribirá, antes del período de compromiso y antes de cualesquiera transacciones que tengan lugar para ese período de compromiso, su cantidad atribuida[inicial] establecida de conformidad con las modalidades para la contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7, en su registro nacional como[UCA] FCA.

Comment utiliser "modalités de comptabilisation des quantités attribuées" dans une phrase

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre de l article a Le nombre des sessions concerne uniquement les cours interactifs.