Que Veut Dire MODIFIER OU DE LES RETIRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modifiquen o las retiren de

Exemples d'utilisation de Modifier ou de les retirer en Français et leurs traductions en Espagnol

Plutôt que de> des réserves comme non valides et de les mettre de côté, les organes de contrôle tentent de comprendre mieux les réserves et leurs motifs et de convaincre leurs auteurs de les modifier ou de les retirer.
Más que"condenar" las reservas como inválidas y dejarlas de lado, los órganos de vigilancia procuran entender mejor las reservas y sus motivaciones, así como convencer a sus autores de que las modifiquen o retiren.

Elle engage les membres permanents du Conseil de sécurité qui ont fait des déclarations interprétatives lors de la signature ou la ratification du protocole additionnel au Traité de Tlatelolco de les modifier ou de les retirer, notamment celles qui touchent au statut dénucléarisé de l'Amérique latine et des Caraïbes.
El Organismo insta a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad que formularon declaraciones interpretativas al momento de firmar o ratificar el protocolo adicional del Tratado de Tlatelolco, a que las modifiquen o retiren, especialmente aquellas que afectan el estatuto desnuclearizado de la región de América Latina y el Caribe.

Un délai raisonnable est nécessaire, après l'inscription, pour permettre aux États membres d'appliquer les dispositions de la directive 91/414/CEE en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques contenant Coniothyrium minitans et, en particulier, de réexaminer les autorisations provisoires existantes et, avant l'expiration de ce délai, de transformer celles-ci en autorisations complètes, de les modifier ou de les retirer, conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE.
Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan Coniothyrium minitans y, en particular, revisen las autorizaciones provisionales vigentes y, antes de que termine dicho plazo, las transformen en autorizaciones plenas, las modifiquen o las retiren de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE.

Le Comité recommande au Gouvernement iraquien de réexaminer ses réserves relatives à l'article 2, alinéas f et g, et aux articles 9 et 16 à la lumière des déclarations du Comité à cet égard, d'étudier les justifications de ses réserves et de les modifier ou de les retirer le plus rapidement possible en vue d'assurer l'application intégrale de la Convention.
El Comité recomienda que el Gobierno del Iraq reconsidere sus reservas respecto de los apartados f y g del artículo 2 y los artículos 9 y 16 a la luz de la declaración del Comité relativa a las reservas, evalúe las justificaciones de las reservas y las modifique o retire cuanto antes a fin de que se aplique cabalmente la Convención.

À cet égard, il pourrait être utile de créer une procédure qui permette à cet État de modifier ou de retirer des réserves défectueuses et d'en formuler de nouvelles, même après la ratification.
A este respecto, tal vez sería útil establecer un procedimiento que permitiera a ese Estado modificar o retirar reservas viciadas y formular otras, incluso después de la ratificación.

Exprime son intention de modifier ou de retirer les dispositions ci-dessus, s'il constatait que les exigences réaffirmées à l'article premier ont été satisfaites;
Expresa su intención de modificar o eliminar esas disposiciones si determina que se han satisfecho las exigencias reafirmadas en el párrafo 1;

Skype peut parfois avoir besoin de modifier ou de retirer le numéro qui vous a été attribué.
Es posible que ocasionalmente Skype necesite cambiar o retirar el número que le asignaron.

ARTICLE 19 prie l'Assemblée de modifier ou de retirer trois nouvelles dispositions.
ARTICLE 19 instó a la Asamblea a modificar o eliminar tres disposiciones propuestas.

Sophos se réserve le droit de modifier ou de retirer cette page Web à tout moment.
Sophos se reserva el derecho de modificar o retirar el sitio web en cualquier momento.

EMSEAL se réserve le droit de modifier ou de retirer n'importe quel produit sans préavis.
EMSEAL se reserva el derecho de modificar o retirar de la venta cualquier producto sin previo aviso.

Exprime son intention de modifier ou de retirer ces dispositions, s'il constatait que les exigences ci-dessus ont été satisfaites;
Expresa su intención de modificar o eliminar esas disposiciones si determina que se han satisfecho las exigencias mencionadas anteriormente;

C'est sur cette base que l'on demande aux entreprises de modifier ou de retirer leurs campagnes en leur apportant les conseils nécessaires pour faciliter l'élimination des messages discriminatoires.
Sobre esa base se requiere a las empresas para que modifiquen o retiren sus campañas, asesorándolas para facilitar la eliminación de los mensajes discriminatorios.

Révisions Polar se réserve le droit de modifier ou de retirer le Contenu, en totalité ou en partie, à tout moment et sans préavis.
RevisionesPolar se reserva el derecho de modificar o retirar el Contenido, en su totalidad o parcialmente en cualquier momento sin previo aviso.

A l'achèvement des négociations, les Membres seront libres d'améliorer, de modifier ou de retirer tout engagement pris dans ce secteur pendant le Cycle d'Uruguay sans offrir de compensation, nonobstant les dispositions de l'article XXI de l'Accord.
No obstante las disposiciones del artículo XXI del Acuerdo, al término de las negociaciones los Miembros tendrán libertad para mejorar, modificar o retirar los compromisos que hayan contraído en este sector durante la Ronda Uruguay, sin ofrecer compensación.

A l'issue de cette période, les Membres de l'OMC avaient la possibilité d'améliorer, de modifier ou de retirer en totalité ou en partie leurs engagements.
Al finalizar este período, los Miembros de la OMC tendrían la posibilidad de mejorar, modificar o retirar todos o parte de sus compromisos.

Lorsque des informations mises à jour sont présentées en application du présent paragraphe, la décision de modifier ou de retirer l'autorisation dans le cadre de la révision est adoptée, mutatis mutandis, conformément à la procédure visée à l'article 64.
Cuando se remita información actualizada de conformidad con el presente apartado, toda decisión destinada a modificar o retirar la autorización en el contexto de la revisión se adoptará de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 64, aplicado mutatis mutandis.

En 2000, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a recommandé au Gouvernement de modifier ou de retirer ses réserves à la Convention.
En 2000 el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer recomendó que el Gobierno modificara o retirara sus reservas a la Convención.

Il convient de prévoir la possibilité de modifier ou de retirer l'approbation d'une substance active lorsqu'il n'est plus satisfait aux critères d'approbation.
Se debe prever la posibilidad de modificar o retirar la aprobación de una sustancia activa cuando ésta ya no reúna los criterios de aprobación.

Réexaminer la proposition de révision de la loi 017/PR/2010 relative au régime de la presse au Tchad afin de modifier ou de retirer les dispositions qui pourraient porter atteinte à la liberté d'expression et à la liberté de la presse(Canada);
Reexaminar la propuesta de revisión de la Ley 017/PR/2010 del régimen de la prensa en el Chad para enmendar o retirar las disposiciones que pudieran infringir la libertad de expresión y la libertad de prensa(Canadá);

Avant la date de mise en oeuvre des résultats, tout membre aura la faculté d'améliorer, de modifier ou de retirer en totalité ou en partie ses engagements dans ce secteur sans offrir de compensation.
Antes de la aplicación de los resultados, cualquier miembro podrá mejorar, modificar o retirar la totalidad o parte de sus compromisos en este sector sin ofrecer compensación.

De prier instamment aussi les États détenteurs d'armes nucléaires et parties aux Protocoles additionnels au Traité de Tlatelolco, de modifier ou de retirer les déclarations interprétatives qu'ils ont faites lors de la signature ou de la ratification de ces protocoles et qui affectent le statut de dénucléarisation militaire de la zone;
Urgir asimismo a los Estados poseedores de armas nucleares Partes de los Protocolos Adicionales al Tratado de Tlatelolco, a que modifiquen o retiren las declaraciones interpretativas que hicieron al momento de la firma o ratificación de dichos Protocolos, que afectan el estatuto de desnuclearización militar de la zona.

MedicCleanAir® se réserve à tout moment le droit de modifier ou de retirer toute information ou un autre contenu présenté sur le présent site, et ce, pour quelque motif que ce soit ou sans raison particulière.
MedicCleanAir® se reserva en todo momento el derecho a modificar o suspender el sitio, modificar o suspender cualquier información u otro contenido incluido este sitio por cualquier razón o sin razón alguna.

La communication rapide des éclaircissements et des modifications permet également aux fournisseurs ou entrepreneurs d'exercer leur droit de modifier ou de retirer leur offre avant la date limite de présentation des soumissions, par exemple en vertu de l'article 40-3, à moins que ce droit n'ait été supprimé dans le dossier de sollicitation.
La pronta comunicación de aclaraciones y modificaciones permitirá además el ejercicio por proveedores o contratistas de su derecho conforme al artículo 40 3 de modificar o retirar su oferta antes de que venza el plazo para su presentación, de no haberse revocado ese derecho en el pliego de condiciones.

Dans sa résolution 1552(2004), le Conseil de sécurité a exprimé l'intention de modifier ou de retirer s'il y a lieu les dispositions des paragraphes 20 à 22 de sa résolution 1493(2003) ainsi que l'ensemble des dispositions de la résolution 1533(2004), et a décidé de réexaminer périodiquement ces dispositions, ce qui lui donnerait l'occasion de revoir les conditions de l'embargo.
En su resolución 1552(2004), el Consejo de Seguridad expresó su intención de modificar o eliminar las disposiciones de los párrafos 20 a 22 de la resolución 1493(2003) y la totalidad de las disposiciones de la resolución 1533(2004), si procediera, y de revisar esas medidas periódicamente, lo que le daba la posibilidad de volver a examinar las condiciones del embargo.

Comment utiliser "modifier ou de les retirer" dans une phrase

Impossible de les déplacer, modifier ou de les retirer sans accord préalable du préfet ou du ministre de la Culture.

De la même façon, il vous est possible de les modifier ou de les retirer s'il y a une raison légale.