Exemples d'utilisation de Module finances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La phase de déploiement du troisième module(finances, passation de marchés et logistique) démarrera en mai 2012.
On n'a pas poursuivi les efforts tendantà simplifier le système étant donné l'introduction du module Finances du SIG.
No se siguió intentando simplificar más elsistema dada la introducción del módulo Il est à noter que le module Finances du SIG est uniquement axé sur les questions financières et ne comprend aucune possibilité de suivi des programmes.
Cabe señalar que el módulo de finanzas del SIIG está orientado únicamente a esa esfera y no cuenta con ningún instrumento para la vigilancia Les systèmes financiers du FNUAP étant étroitement liés à ceux du PNUD, le Fonds est visé par la décision duPNUD de mettre en place le module Finances du SIG.
Como los sistemas Lorsque le module"finances" du Système intégré de gestion(SIG) sera prochainement mis en oeuvre, l'ONU cessera de fournir ces services à la Caisse.
Con la introducción inminente del módulo de finanzas del Sistema Integrado de Información de Gestión, las Naciones Unidas dejarán de prestar apoyo a estos servicios.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
module ressources
module voyages
module gestion
module états de paie
module for
modulées en fonction
module web
module logiciel
module achats
module prestashop
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Lorsque les budgets ont été approuvés, les données budgétairessont automatiquement transférées vers le module Finances de MSRP aux fins de préparation d'accords avec les partenaires et d'établissement de contrôles.
Cuando se aprueban los presupuestos, los datos presupuestarios setransfieren automáticamente al módulo financiero del MSRP para la preparación de los acuerdos con los asociados y el establecimiento del control de los compromisos.Le module finances, achats et logistique n'est toujours pas mis en place, toutes les données doivent être transférées vers le nouveau système, le système doit être intégré et stabilisé, les nouveaux rôles et les nouvelles responsabilités du personnel découlant des nouveaux mécanismes doivent être définis, les lignes directrices, les manuels et les instructions doivent être actualisés et de nouvelles modalités de travail doivent être adoptées.
Aún hay que introducir el módulo de finanzas, adquisiciones y logística; todos los datos deben trasladar se a el nuevo sistema; el sistema debe integrar se y estabilizar se; deben definir se las nuevas funciones y responsabilidades Il est plus difficile de mesurer lesavantages inhérents au second module(finances), car le nouveau système introduit des fonctions supplémentaires qui modifient certaines procédures administratives.
Respecto al segundo módulo(Finanzas), es más difícil evaluar los beneficios porque el nuevo sistema incorpora funciones adicionales y obliga a hacer cambios en algunos procedimientos de trabajo.Le module finances a été conçu afin de répondre, en matière de gestion, au besoin qui se faisait sentir de réformer le système de gestion financière pour améliorer le contrôle de la budgétisation et des comptes, et, en particulier, afin de pouvoir, plus rapidement, établir des rapports sur la situation financière de cette organisation et définir les indicateurs clefs de performance, dans le cadre de la réforme de la gestion et ainsi que l'ont demandé les donateurs.
El módulo de finanzas se diseñó para responder a la necesidad administrativa evidente Le Programme a indiqué au Comité qu'il auraitbientôt achevé de renforcer le module finances et financement, ce qui améliorerait la gestion des ressources du Programme.
El programa Service central des états de paie: traitement des états de paie, notamment validation des données fournies par les fonctionnaires lors de leur recrutement, saisie des données dans Atlas, calcul des émoluments, validation des postes, établissement des états de paie sous leur forme définitive et rapprochement entre le module états depaie(module capital humain) et le grand livre général du module finances d'Atlas, c'est-à-dire entre le module états de paie internationaux et le grand livre général;
Servicios de nómina mundial: procesamiento de La décision d'externaliser le module états de paie a été prise sur recommandation d'un groupe de travail interne,et celle d'externaliser le module finances sur la recommandation de consultants externes participant à la réforme du système financier.
La decisión Le Comité a relevé divers aspects qui devraientêtre améliorés en ce qui concerne les modules finances et ressources humaines et les contrôles non informatisés.
Se han determinadoámbitos susceptibles À la date de l'audit, la plupart des nouveaux processus relatifs au système VISION avaient procédé comme prévu,sauf trois dans les modules finances et administration, qui avaient été remis à plus tard.
A la fecha La décision de commencermodestement par la mise en service des modules finance et budget a témoigné d'une approche pragmatique atténuant les risques de s'embarquer sur ce qui pourrait finalement devenir un projet beaucoup plus important.
Les contrôles effectués au Siège de l'ONU en ce qui concerne le SIG en général sont jugés satisfaisants, au même titre que les contrôles des applications du SIG et de la base de données à partir de laquelle les états financiers sont produits;certaines améliorations seraient souhaitables en ce qui concerne les modules finances et ressources humaines et les contrôles non informatisés;
Los mecanismos generales Cela inclus l'achèvement du déploiement sur le terrain des modules finance, budget et chaîne d'approvisionnement; la conception, le développement et l'intégration des modules gestion des ressources humaines et états de paie dans le MSRP; l'adoption de divers modules supplémentaires de PeopleSoft tels que voyages et dépenses, gestion du parc et déploiement de ces modules dans tous les bureaux extérieurs.
Esto incluye: Le sous-module concernant la coopérationtechnique fait partie du module Finance. Il permet de comptabiliser les dépenses de coopération technique, qui ne sont pas traitées de la même manière que celles imputées au budget ordinaire de l'ONU.
El componente Module 3 Finances;
Módulo 3 Aplicaciones financieras;Module 3 Finances, achats et voyages.
Module 3: Finances, achats et logistique; et.
Módulo 3: Se ocupaba Module 3: Finances, passation de marchés et logistique.
En janvier 1999,le PNUD a mis en place le module 3(Finances) du SIG.
En enero de1999, el PNUD puso en práctica el módulo 3 del SIIG Il faudrait concentrer les efforts sur l'achèvement et l'installation du module 3(Finances, achats et voyages) au Siège;
Concentrarse en Le module 3(finances) du Système intégré de gestion(SIG) a été mis en place avec effet au 1er avril 1996 au Siège.
El 1º de abril de 1996 secomenzó a aplicar en la Sede el módulo financieroBien que le SIG soitinstallé au FNUAP depuis 1998, et que son module 3(Finances) le soit depuis 1999, les incidences financières ne sont pas encore clairement déterminées.
Si bien el FNUAP ha estado poniendo enpráctica el SIIG desde 1998 y su Módulo 3(finanzas) desde comienzos de 1999, aún no están muy en claro los costos completos que esto entraña.Le module 3 concerne les finances et les services d'appui et constitue de loin l'élément le plus vaste et le plus complexe du système.
El módulo 3 incluye las aplicaciones financieras y de servicios de apoyo y es, con diferencia, el más amplio y complejo del sistema.Comme indiqué dans les rapports intérimaires antérieurs, le module 3 concerne les finances et les services d'appui et constitue de loin l'élément le plus vaste et le plus complexe du système.
Como se indicó en los anterioresinformes sobre la marcha de los trabajos, el módulo 3 abarca las aplicaciones financieras y de servicios de apoyo y es, con mucho, la parte más grande y más compleja del sistema.La Division de la mondialisation et des stratégies de développement a mis au point le module II(Interdépendance et mondialisation)et le module IV Finances et développement.
La División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo preparó el Le Comité recommande que les mesures nécessaires soient prises sans délai pour résorber ce surcroît de travail lié à la mise en place au Siège,avec effet au 1er avril 1996, du module 3(finances) du SIG; en outre, les mesures administratives nécessaires au titre d'appui aux opérations de maintien de la paix devraient être considérablement simplifiées et rendues beaucoup plus efficaces.
