Que Veut Dire MODULE FINANCIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• módulo financiero
• módulo de finanzas
• el módulo financiero
• módulo de financiación
• del módulo financiero
• el módulo de finanzas

Exemples d'utilisation de Module financier en Français et leurs traductions en Espagnol

Module financier.
Módulo de finanzas.

Évaluation du MSRP après mise en œuvre- Module financier.
Examen posterior a la aplicación del MSRP- módulos de finanzas.

La version actuelle du module financier de PeopleSoft est devenue obsolète au point de vue technologique.
La versión actual del módulo financiero de PeopleSoft ha quedado obsoleta desde el punto de vista tecnológico.

Le CCI a commencé à mettre en service le module financier du SIG le 1er avril 2003.
El Centro de Comercio Internacional puso en práctica el módulo financiero del IMIS el 1° de abril de 2003.

Il a fait observer que le module financier du Système intégré de gestion, source des données utilisées, n'était en service qu'au Siège.
Señaló que el módulo financiero del Sistema Integrado de Información de Gestión, fuente de los datos utilizados, sólo estaba disponible en la Sede.

Cette version modifiée a été utilisée à la MINUSTAH, avec le module financier correspondant.
La versión modificada se empezó a utilizar en la MINUSTAH, junto con el módulo financiero correspondiente.

L'installation du module 3(module financier et comptable) est en cours, après avoir déjà été installé à Vienne et à Beyrouth.
La instalación del Módulo 3(el módulo financiero y contable) se está realizando actualmente, habiéndose instalado ya en Viena y Beirut.

Il est prévu d'automatiser ce processus sous la forme d'une rubrique"Fonds disponibles" dans le module financier du projet de systèmes intégrés.
Está prevista su automatización, como un proceso de"fondos disponibles", en el módulo financiero del PIS.

L'élément fondamental est le module financier central qui est nécessaire pour établir des États financiers conformes aux normes comptables internationales pour le secteur public IPSAS.
El elemento fundamental es el módulo financiero básico, necesario para elaborar estados financieros que se ajusten a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Après cela, le HCR entreprendra une analyse de l'écart entre le module financier du SIG et ses propres besoins.
Después de esto, el ACNUR emprenderá el análisis de la diferencia existente entre el módulo financiero del SIIG y las necesidades del ACNUR.

Ne sont pas compris dans l'évaluation des ressources nécessaires à la phase intérimaire les fonds dont pourrait avoir besoin le PNUD pour compléter l'installation de son module financier.
En las estimaciones de recursos para esta fase de transición no se han incluido los fondos que pueda necesitar el PNUD para completar la aplicación de su módulo de finanzas.

Plusieurs bureaux du FNUAP en 2008 ont conduit une formation dans le module financier Atlas pour l'ensemble du personnel.
En 2008, varias oficinas del UNFPA impartieron capacitación a todo el personal sobre el módulo financiero del sistema Atlas.

Des préparatifs sont en cours pour mettre en place le module financier du système intégré de gestion(IMIS) de l'Organisation des Nations Unies, à l'aide de ressources imputées sur les fonds pour frais généraux.
Se están realizando preparativos para implantar el módulo financiero del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) de las Naciones Unidas, utilizando recursos del fondo para gastos generales.

Dans son dernier rapport, le Secrétaire général indique que ce système a été modifié par la suite et mis en service à la MINUSTAH, avec le module financier correspondant.
En su último informe, el Secretario General afirma que posteriormente el sistema fue modificado y se empezó a utilizar en la MINUSTAH, junto con el módulo financiero correspondiente.

Comme les données pertinentes sont actuellement intégrées au module financier du système Atlas, elles ne sont pas facilement accessibles.
Debido a que los datos sobre estos acuerdos figuran actualmente en el módulo financiero del sistema Atlas, no son fácilmente accesibles.

En ce qui concerne le module financier, le Comité a notamment examiné les sous-modules opérations comptables, trésorerie et reçus, dépenses et sommes à payer et comptes consolidés des bureaux hors Siège.
En relación con el módulo de finanzas, la Junta examinó, entre otras cosas, los submódulos referentes a las operaciones contables, tesorería y recibos, gastos y cuentas por pagar y consolidación de las cuentas de las oficinas situadas fuera de la Sede.

Par ailleurs, le Secrétaire général adjoint se félicite de pouvoir informer les membres de la Commission que, depuis le 1er avril, le module financier du Système intégré de gestion est pleinement opérationnel et donne toute satisfaction.
Además, el Secretario General Adjunto se felicita de poder informar a los miembros de la Comisión que, a partir del 1º de abril, el módulo financiero del Sistema Integrado de Administración y Gestión ha entrado en pleno funcionamiento y es totalmente satisfactorio.

Bien avant de faire parvenir le module financier du SIG aux bureaux extérieurs, la politique de distribution de l'information financière sera examinée attentivement.
Mucho antes de que las oficinas exteriores reciban el módulo de finanzas del SIIG, se efectuará un examen detallado de la política de distribución de datos en la esfera de las finanzas..

Toutefois, à sa demande, le Comité a été informé que ces organismes n'utilisaient que le module de gestion des ressources humaines pour l'instant n'ayant pas encore décidé s'ils utiliseraient le module financier du SIG; le HCR n'avait, quant à lui, commencé à utiliser ni l'un ni l'autre.
Sin embargo, en respuesta a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que por el momento esas entidades sólo utilizaban el módulo de recursos humanos y aún no habían decidido si utilizarían el módulo financiero del SIIG; en realidad, el ACNUR aún no había comenzado a utilizar ninguno de los dos módulos..

La mise en place du module financier du SIG a occasionné des coûts supplémentaires imputables à la formation du personnel, à la conversion des données de l'ancien système au nouveau, à l'entrée de nouvelles données et au renforcement du SIG pour qu'il réponde aux besoins du FNUAP.
La aplicación del módulo financiero del SIIG ha generado gastos mayores debido a la capacitación del personal, la conversión de datos del sistema antiguo, el ingreso de datos adicionales y la adaptación del SIIG para que responda a las necesidades del FNUAP.

Le module du système applicable au personnel est déjà opérationnel à l'Office des Nations Unies à Genève(ONUG). Au début de l'an 2000 le module financier sera également installé et toutes les questions relatives au personnel et aux transactions financières de l'ONUG devront alors être traitées par le biais du SIG.
El módulo personal del sistema se ha aplicado ya en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(UNOG) y en la primera parte del año 2000 el módulo de financiación se instalará también; entonces todas las transacciones relativas al personal y a las finanzas en la UNOG se tratarán mediante el SIIG.

Le module financier couvrira également l'achat des biens et des services, la gestion des actifs en capital, la gestion des stocks et des entrepôts, l'intégration de la paie et le traitement des bordereaux de remboursement de frais de voyage ainsi que la gestion de trésorerie.
El módulo financiero abarca también la adquisición de bienes y servicios, la gestión de los bienes de capital, la gestión de existencias y almacén, la integración del procesamiento de la nómina de sueldos y las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje, así como la gestión de tesorería y caja.

Il n'existe pas de plan-cadre intégrant le plan de travail de l'équipe de spécialistes de la comptabilité chargée de la mise en application des normes IPSAS et celui de l'équipe responsable du module financier du progiciel de gestion intégré; un tel plan-cadre permettrait de mieux coordonner les réalisations prévues;
No existía un plan maestro conjunto en el que se hubieran integrado los planes de trabajo del equipo encargado de la contabilidad basada en las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y del equipo encargado del módulo financiero del sistema de planificación de los recursos institucionales, que permitiría coordinar mejor los productos que se esperaba obtener con el proyecto;

Avec l'introduction, en avril 2003, du module financier du Système intégré de gestion(SIG), il est possible d'actualiser chaque jour les informations financières relatives aux projets alors qu'auparavant les renseignements n'étaient disponibles que dans un délai minimum d'un mois.
La introducción del módulo de finanzas del IMIS en abril de 2003 permite disponer diariamente de información actualizada de la financiación relacionada con los proyectos, información de la que anteriormente sólo podía disponerse transcurrido al menos un mes.

Étant donné que les engagements de financement(ou les demandes de liquidités) et les éléments relatifs à la structure de répartition des tâches étaient rattachés au module financier SAP-FLS et que les opérations de report relevaient de la compétence de la Division de la gestion financière et administrative, ces opérations rentraient généralement dans le cadre des attributions de la Division.
Dado que los compromisos de financiación o las solicitudes de efectivo y los elementos de la estructura de desglose del trabajo correspondían al módulo de finanzas de SAP-FLS y las actividades de asiento correspondían a la División de Gestión Financiera y Administrativa, ésta solía encargarse de dichos asientos.

À cet égard, puisque les procédures qui seront suivies lorsque le module financier du SIG aura été mis en place seront très différentes de celles suivies actuellement, il reste encore beaucoup à faire pour produire la documentation, réviser les manuels de procédure actuels, établir des rapports, convertir les codes comptables actuels en de nouveaux et mettre au point des interfaces avec d'autres systèmes c'est-à-dire le système fiscal, le logiciel d'informations bancaires.
A este respecto, puesto que los procedimientos que se van a seguir cuando se introduzca el módulo financiero del SIIG serán muy distintos de los que se siguen actualmente, hay que hacer mucho trabajo para producir la documentación, revisar los manuales actuales sobre procedimientos, elaborar informes, convertir los códigos actuales de las cuentas a los nuevos y desarrollar interfaces con otros sistemas por ejemplo, el sistema impositivo, el programa de información bancaria,etc.

En 1999, outre les services quotidiens de gestion fournis par la Section de la gestion des ressources humaines dans le cadre des projets et à l'UNOPS en général, les activités ont dans l'ensemble porté sur trois tâches principales: installer une interface entre le module des ressources humaines du SIG et le module financier; jeter les bases d'une stratégie de formation du personnel; et aboutir à une délégation des pouvoirs pour les questions de personnel voir par. 29.
En 1999, además de los servicios de administración cotidiana proporcionados por la sección de gestión de recursos humanos a proyectos y a la UNOPS en general, se dedicó mucho tiempo a las tres principales tareas siguientes: aplicación de la interfaz entre el módulo de recursos humanos de el SIIG y su módulo de financiación; establecimiento de las bases para una estrategia de capacitación de el personal; y consecución de autoridad delegada en asuntos de personal vea se el párrafo 29.

L'Administration a également précisé que du fait des retards dans la mise au point du module financier du SIG et en l'absence d'une garantie totale que la composante financière du SIG correspondrait aux besoins fondamentaux du HCR, tout effort d'adaptation de la version 1 du SIG n'aurait probablement conduit qu'à une mise en service partielle du Système, ce qui n'a pas été tenté.
La Administración también declaró que dado el retraso en la elaboración del módulo financiero del SIIG, y puesto que no había plenas garantías de que éste se ajustara a las necesidades básicas del ACNUR, la adaptación del primer módulo del SIIG podría haber llevado a una aplicación parcial del sistema; esto no se intentó.

Les modules financiers sont déjà en place dans les nouvelles entreprises polonaises et chinoises appartenant à GM.
Ya se han instalado los módulos financieros en las nuevas empresas de GM en Polonia y China.

Poursuite de l'amélioration des modules financiers d'Umoja et de son déploiement dans les opérations de maintien de la paix;
Colaborar con el adelanto de los módulos financieros de Umoja y su despliegue en operaciones de mantenimiento de la paz;

Comment utiliser "module financier" dans une phrase en Français

J'aurai aimé que le module financier dure un petit peu plus.

GL est un module financier intégré, qui combine les fonctionnalités essentielles de la comptabilité.

Le module financier doit assurer la création, le routage et le stockage électroniques des documents.

Trois mois plus tard, module financier et interface avec les caisses-maladie étaient achevés et regroupés.

Module financier optionnel complet assurant la génération des factures par affaire, le reporting de chiffre d'affaire analytique.

– Module financier : disposer des premiers éléments liés à la viabilité et au financement de votre projet.

[EVENT] Les contrats européens de recherche : module financier sous le nouveau programme de recherche et d'innovation (Horizon 2020)

Nouveau module financier qui doit être mis en place dans les prochains jours… appelant une nouvelle formation des responsables administratifs.

7 Module Web Cashier Web Cashier le module financier Web Cashier est un module logiciel complémentaire destiné à la solution.

Les premiers composants du système, soit le module financier et le module de suivi des problèmes, ont été déployés en 2014.

Comment utiliser "módulo de finanzas" dans une phrase en Espagnol

Los datos maestros de proveedores se pueden crear y mantener tanto desde el módulo de finanzas como desde MM.

CONTROL: El módulo de finanzas permite un control muy eficiente de facturación y cobros.

Ingrese al módulo de Finanzas – Cuentas por pagar y seleccione "nuevo- invoice" 3.

módulo de Finanzas y otro de Contabilidad de esa misma organización.

Nuestro módulo de Finanzas lo ayuda con su contabilidad.

Visita nuestro canal de Youtube y aprende cómo utilizar el módulo de Finanzas de nuestra solución Manager+:.?

- Experiencia trabajando con el módulo de finanzas del programa SAP.

El módulo de finanzas se caracterizó por ser altamente académico y una calidad comparable a las impartidas en las aulas universitarias.

Aprende sobre: SAP r/3 manufacturing, Módulo de finanzas (FI), Módulo de Gestión de Materiales (MM).

Imparte asimismo el módulo de Finanzas Éticas en el Máster en Economía Social y Solidaria de la Universidad del País Vasco.