Que Veut Dire MODULES DE SERVICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• módulos de servicios
• los módulos de servicios
• de los módulos de servicios
• módulos de servicio

Exemples d'utilisation de Modules de service en Français et leurs traductions en Espagnol

Les modules de service sont les suivants.
Estos módulos de servicio son los siguientes.

Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour l'exécution des modules de service.
Este método permite indicar el total de recursos disponibles para el suministro de los módulos de servicios.

Modules de services(suite) GC.10/CRP.4.
MÓDULOS DE SERVICIOS(continuación) GC.10/CRP.4.

La réduction du volume prévu des activités de coopération technique est due à des facteurs indépendants du regroupement des modules de service.
La reducción del volumen previsto de actividades de cooperación técnica se debe a factores que no dependen de la agrupación de los módulos de servicios.

La réduction du nombre de modules de service de 16 à 8 n'entraîne pas de diminution du volume de la coopération technique.
La reducción del número de módulos de servicios de 16 a 8 no supone un menor volumen de cooperación técnica.

Aider les bureaux régionaux à élaborer des ensembles de services intégrés dans le cadre des modules de service de l'ONUDI et du cycle de gestion des services;
Orientación a las oficinas regionales sobre la preparación de conjuntos de servicios integrados en el marco de los módulos de servicios de la ONUDI y del ciclo de gestión de servicios;.

Pour une description complète des modules de service et une liste des programmes intégrés, on pourra consulter le site Web de l'ONUDI.
Para una descripción más completa de los módulos de servicio y una lista de los programas integrados puede consultarse el sitio en la red de la ONUDI www. unido.

En ce qui concerne les commentaires formulés par le Représentant de la Suisse, il dit que le Secrétariat est en train de préparer de plus amples informations pour clarifier les relations entre les modules de service et les trois priorités thématiques.
Con referencia a las observaciones del representante de Suiza, dice que la Secretaría está preparando información adicional a fin de aclarar la relación entre los módulos de servicios y las tres prioridades temáticas.

Elle se félicite de ce que les modules de service soient plus axés sur la contribution que l'ONUDI peut apporter à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Aplaude que los módulos de servicios se orienten cada vez más a la contribución que la Organización puede hacer a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

La Pologne appuie les efforts de l'ONUDI visant à tenir compte des préoccupations environnementales et autres dans les objectifs du cadre de programmation, lequel devrait être en adéquation avec le Plan de travail et les huit modules de service.
Polonia apoya los esfuerzos realizados por la ONUDI para tomar en cuenta consideraciones temáticas de índole ambiental y de otro tipo en las metas del marco programático, que se deben combinar con el Plan de Actividades y los ocho módulos de servicios.

La définition plus précise des modules de service renforce l'articulation des nouveaux services mis en place en réponse aux décisions des organes directeurs.
Una descripción más acabada de los módulos de servicios facilita la articulación de los nuevos servicios que se han establecido en respuesta a decisiones de los órganos normativos.

Pour ce qui est des programmes, le changement le plus notable a concerné l'adoption et l'application de programmes intégrés établis en fonction de la demande, adaptés aux besoins des pays partenaires et fondés sur les huit modules de service de l'ONUDI.
El cambio más importante respecto de las actividades programáticas ha sido la introducción y la puesta en práctica de programas integrados basados en la demanda, adaptados a las necesidades de los países asociados y fundados en los ocho módulos de servicio de la ONUDI.

Ensuite, afin d'améliorer le ciblage des programmes, il a été élaboré des modules de service et des programmes intégrés qui ont permis à l'ONUDI de recouvrer sa crédibilité aux yeux des États Membres.
A continuación, con miras a mejorar el enfoque programático, se establecieron los módulos de servicios y programas integrados que permitieron a la ONUDI recobrar su credibilidad entre los Estados Miembros.

Chacun des modules de service Gallus se décline sur trois niveaux de prestations: Classic, Plus et Premium. Selon un principe pyramidal, les niveaux supérieurs s'appuient sur les niveaux inférieurs dont ils englobent les prestations.
Cada uno de los módulos de servicio Gallus es escalable en tres niveles de prestaciones: Clásico, Plus y Premium. Según el principio de una pirámide, los niveles superiores se basan en los niveles inferiores e incluyen también sus prestaciones.

Enfin, les résultats de la recherche devront être communiqués continuellement aux modules de service pour améliorer les résultats de l'Organisation en matière de VRHI lorsqu'elle exécute des programmes intégrés.
Por último será necesario incorporar continuamente los resultados de la investigación en los módulos de servicios a fin de mejorar el desempeño de la Organización en la esfera del DRHI cuando se ejecuten los programas integrados.

Rationalisation des modules de service 13. Pour recentrer davantage les activités, intégrer les services et rationaliser les opérations, le Secrétariat a ramené le nombre de modules de service de 16 à 8.
La Secretaría redujo de 16 a 8 el número de módulos de servicios para lograr un mayor grado de enfoque de las actividades, integración de los servicios y simplificación de las operaciones.

Toutefois, en ce qui concerne le paragraphe 7 du document IDB.32/8, M. Strub se demande comment les huit modules de service s'articulent sur les trois domaines thématiques et comment ils contribueront à accroître la visibilité de ces derniers.
El orador desea saber, sin embargo, con referencia al párrafo 7 del documento IDB.32/8, cómo se integrarán los ocho módulos de servicios en esas tres esferas de atención especial y de qué forma contribuirán a aumentar la visibilidad de las prioridades temáticas.

Les révisions des modules de service entreprises au cours de la formulation du cadre de programmation à moyen terme pour 2004-2007, et les efforts déployés à cet égard pour définir les domaines d'action prioritaire et les services prioritaires, peuvent être considérés dans ce contexte.
Las revisiones de los módulos de servicios que se iniciaron en el curso de la formulación del marco programático de mediano plazo, 2004-2007 y las gestiones conexas para determinar las esferas de especial atención y los servicios prioritarios han de interpretarse en ese contexto.

Il demande au Directeur général de continuer à mettre l'accent sur la coopération technique avec les pays d'Afrique, et en particulier sur la mise en œuvre des huit modules de service conçus de manière à contribuer à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, qui est l'une des premières priorités pour l'Afrique.
Exhorta al Director General a que se mantenga fiel a su compromiso de cooperación técnica con los países africanos, y en particular los ocho módulos de servicios concebidos para contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, que son de máxima prioridad para África.

Ces nouvelles initiatives, qui s'inspireront des modules de service existants, visent à compléter les programmes intégrés, les cadres spéciaux de services et les projets autonomes, et l'on espère qu'elles relanceront les activités de mobilisation des ressources.
Las nuevas iniciativas, que se basarán en los módulos de servicios existentes, complementarán los programas integrados, los marcos de servicios para los países y los proyectos independientes, y cabe esperar que den ímpetu a la movilización de fondos.

Cellesci et les travaux d=un groupe spécialement constitué ont abouti à la publication de l=Instruction administrative n° 9 du Directeur général intitulée ANouveau cadre de gestion, cycle de gestion des services et calcul des coûts@, ainsi qu=à la publication d=un inventaire de modules de service.
Ello, sumado al aporte de un grupo especialmente establecido a esos efectos, culminaron en la publicación de la instrucción administrativa del Director General No 9, titulada“Nuevo marco de gestión, ciclo de gestión de servicios y contabilidad de los costos”, y de un compendio de módulos de servicios.

C'est pourquoi bien que cela ait pris beaucoup de temps, les nouveaux modules de service ont été élaborés dans la concertation, en une nouvelle structure administrative et un ensemble entièrement neuf de règles financières et administratives ont été mis en place, ainsi qu'un nouveau système d'organisation des carrières.
Por ello, se han preparado módulos de servicios de manera plenamente participativa, a pesar de todo el tiempo que ha sido necesario para ello, y se han creado una nueva estructura orgánica y un conjunto completamente nuevo de reglamentaciones financieras y administrativas, además de introducirse un nuevo sistema de promoción de las perspectivas de carrera del personal.

Les efforts entrepris par l'ONUDI pour mettre en œuvre la stratégie d'entreprise, qui consistent à privilégier les liens entre ses activités de forum mondial et de coopération technique, le redéploiement des responsabilités vers le terrain et l'affinement des huit modules de service, devraient déboucher sur une meilleure conception théorique et pratique et permettre ainsi de mieux servir les priorités du développement mondial.
Los esfuerzos de la ONUDI por dar carácter práctico a la estrategia institucional, centrada en los nexos entre sus actividades en calidad de foro mundial y las de cooperación técnica, la descentralización hacia el terreno y el ajuste de los ocho módulos de servicios, debieran conducir a la mejora de la base conceptual y operativa, a fin de ajustar se más a las prioridades mundiales de desarrollo.

La rationalisation des modules de service vise à recentrer davantage les activités, à intégrer les services et à supprimer les chevauchements/doubles emplois qui subsistaient entre les services fournis par l'ONUDI afin de les aligner sur les objectifs internationaux en matière de développement fixés dans la Déclaration du Millénaire.
La racionalización de los módulos de servicios tiene por objeto proporcionar una mayor concentración e integración, así como la eliminación de las restantes superposiciones o duplicaciones de los servicios prestados por la ONUDI de manera a ajustarlos a los objetivos internacionales de desarrollo contemplados en la Declaración del Milenio.

Les entreprises pilotes qui ont le plus tiré parti des programmes étaient celles auxquelles avaient été fournis un appui multidisciplinaire dans le cadre de différents modules de service, ainsi que des services combinés de conseil et d'appui direct, et celles pour lesquelles des liens avaient été établis avec des institutions d'appui très performantes.
Las empresas piloto que más se beneficiaron fueron las que recibieron un apoyo multidisciplinario prestado por conducto de diferentes módulos de servicios sabiamente combinados en términos de servicios de asesoramiento y de apoyo directo, reforzados por los lazos creados con instituciones de apoyo de valor reconocido.

Se référant aux informations fournies à propos de chacun des modules de service de l'Organisation, Mme Carrasco Monje souligne qu'il importe, du point de vue de la gouvernance des industries, de continuer à s'attacher à affiner les méthodes de diagnostics industriels stratégiques, qui revêtent une importance capitale pour la formulation des politiques publiques et la mise en œuvre des programmes et des projets de développement industriel.
Refiriéndose a la información suministrada sobre cada uno de los módulos de servicios de la Organización, la oradora dice que, en el ámbito de la gobernanza industrial, es importante continuar el trabajo de definición de una metodología de diagnóstico industrial estratégico, que es un elemento fundamental para la formulación de políticas públicas y la ejecución de programas y proyectos de desarrollo industrial.

La stratégie élaborée au cours des sept dernières années qui consiste à choisir des activités de coopération technique parmi un ensemble varié de modules de service et à les regrouper en un ensemble intégré de services au niveau des pays restera le principal instrument par lequel l'ONUDI répondra aux besoins des pays bénéficiaires et reliera les demandes de ces pays aux priorités des donateurs.
El criterio que ha evolucionado en los últimos siete años de combinar las intervenciones individuales de cooperación técnica de un conjunto diverso de módulos de servicios en un programa integrado de servicios a nivel de los países seguirá siendo el instrumento principal con el que la ONUDI atenderá a las necesidades de los países receptores y vinculará las demandas de esos países a las prioridades de los donantes.

Comme pendant le premier cycle, le stage a permis de diffuser des informations sur la vision à long terme, les activités de base, les modules de service et les domaines thématiques, le cycle des programmes et des projets et les directives connexes sur la coopération technique, la mobilisation de fonds, la gestion des ressources humaines et financières, ainsi que des données générales sur le réseau de bureaux extérieurs.
Como en la ronda anterior, durante el curso se impartió información relativa a la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo, las actividades básicas, los módulos de servicios y las esferas temáticas, el ciclo de programas y proyectos y las directrices sobre cooperación técnica conexas, la movilización de fondos y la gestión de los recursos humanos y financieros, así como información general sobre la red extrasede.

Module de services.
Módulos de servicios.

Comment utiliser "modules de service" dans une phrase en Français

Cela pourra se faire, par exemple, à partir de « modules de service »

Ses modules de Service Communications, GIS et Video couvrent toutes les exigences des utilisateur possibles.

Pleine couleur personnalisés P8 extérieur petit logo avec affichage LED des modules de service avant

Des modules de service garantissant une disponibilité optimale de l'installation pour plus de sécurité opérationnelle

Les deux familles prennent en charge également les modules de service Optiques spécialisés (OSM) S.

Assistance générale : ayez l’esprit tranquille grâce à une sélection de modules de service et d’assistance

Les modes des modules de service HA, Actif-Actif, Actif-Veille, seront pris en charge dans le VSS.

L'horizon n'est pas visible sur cette photographie prise depuis les Modules de Service et de Commande.

Intégration des modules de service Cisco avec le système de commutation virtuelle 1440 de Cisco Catalyst 6500

Des modules de service peuvent être placés dans n'importe lequel des châssis physiques qui comportent un VSS.

Comment utiliser "los módulos de servicios" dans une phrase en Espagnol

Los alumnos del nuestro centro han aplicado los conocimientos adquiridos en los módulos de servicios comerciales y de electricidad y electrónica en la instalación.

La electricidad se apoyara con paneles fotovoltaicos ubicados en las cubiertas de los módulos de servicios y también podrá ser producida por generadores eólicos.

También puede utilizar los enchufes del salón social o de los módulos de servicios higiénicos.

Interrupción de los módulos de Servicios de Cuenta en Línea y cambios en el Acuerdo de Servicios de Cuenta en Línea.

También puedes dirigirte a alguno de los Módulos de Servicios Tributarios (MST) y a los Módulos del Sistema de Apertura Rápida de Empresas (SARE).

222,16 para la rehabilitación de los módulos de servicios sanitarios del espacio público caraqueño, pero "los baños están cerrados por presentar mal estado.

Si no cuenta con la CIEC, puede obtenerla inmediatamente, sin hacer cita, en los módulos de Servicios al Contribuyente.

Los servicios de los módulos de Servicios Tributarios son gratuitos, no tiene que realizar ningún gasto o pago por la asesoría que reciba.

Puede acudir a cualquiera de los Módulos de Servicios Tributarios, se recomienda utilizar el servicio de citas para reducir el tiempo de espera.?

Del 19 de diciembre al 4 de enerose suspenderá temporalmente la atención del resto de los servicios en los Módulos de Servicios del SAT.