Exemples d'utilisation de Mohammed hussein en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ministre de l'intérieur et Représentant spécial du Président au Darfour,Abdel Rahim Mohammed Hussein.
Ministro del Interior y Representante Especial del Presidente en Darfur,Abdel Rahim Mohammed Hussein.Mohammed Hussein Aideed(Hawiye: Haber Gedir: Saad: Reer Jalaf), Président de l'USC/SNA, Président de la SNA et Président du SRRC.
Hussein Aideed(Hawiye: Habr Gedir: Saad: Reer Jalaf), Presidente del USC/SNA, Presidente de la SNA y Presidente del Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia.Le Procureur c. Francis Kirimi Muthaura,Uhuru Muigai Kenyatta et Mohammed Hussein Ali situation au Kenya.
El Fiscal c. Francis Kirimi Muthaura,Uhuru Muigai Kenyatta y Mohammed Hussein Ali situación en la República de Kenya.Le 1er mars 1993, Mohammed Hussein Hassan Tanah, résident du village de Freides dans la région de Bethléem, s'est plaint d'être constamment harcelé par les résidents de la colonie voisine d'El David.
El 1º de marzo de 1993, Mohammed Hussein Hassan Tanah, residente de la aldea de Freides en la zona de Belén, denunció los continuos hostigamientos de que era objeto por parte de los colonos del asentamiento El David de las cercanías.En riposte, la CIA tentera d'assassiner, sans succès, via un attentat à la voiture piégée le 8 mars 1985,le leader Chiite Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah.
Como respuesta, la CIA tratará de asesinar el 8 de marzo de 1985, sin éxito, mediante un atentado con coche bomba,al líder chiíta Ayatolá Mohammed Hussein Fadlallah.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mohammed bin
ali mohammedbin mohammedmohammed hassan
mohammed saïd
cheikh mohammed bin
mohammed elbaradei
mohammed abu
mohammed ahmed
mohammed al
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Des dirigeants musulmans ayant à leur tête le recteur de la mosquée Al-Aqsa,le cheikh Mohammed Hussein, ont calmé la foule, qui a cessé de jeter des pierres et s'est dispersée dans le calme.
Las autoridades musulmanas, encabezadas por el Director de Al-Aqsa,Jeque Mohammed Hussein, apaciguaron a la multitud, que dejó de arrojar piedras y se dispersó pacíficamente.Le directeur de la mosquée, Sheik Mohammed Hussein, a affirmé qu'Israël avait déclaré la guerre à l'ensemble du monde musulman en ouvrant un nouvel accès au tunnel, une mesure qui, selon lui, marquait la fin du processus de paix.
El director de la mezquita de Al-Aqsa, Jeque Mohammed Hussein, declaró que Israel había declarado la guerra contra todo el mundo islámico al haber abierto una nueva salida al túnel, paso que, según él, marcaba el fin del proceso de paz.À 14 h 53, un groupe terroriste armé a tiré sur le quartier général de la police,tuant le policier Mohammed Hussein Abou Ras et faisant deux autres blessés.
A las 14.53 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el edificio de la central de policía ymató al agente de policía en prácticas Muhammad Hasan Abu Ras e hirió a otras dos personas.Mohammad Rafi Khan, Ram Samajh Gadaria,Jamal Khan, Mohammed Hussein, tous du district de Banke, auraient été mis en détention au poste de surveillance du service forestier de Kamdi, à Kohalpur, le 22 février 1997, accusés d'avoir volé du bois.
Mohammad Rafi Khan, Ram Samajh Gadaria,Jamal Khan y Mohammed Hussein, todos ellos del distrito de Banke, fueron al parecer detenidos y conducidos a la oficina forestal de Kamdi, en Kohalpur, el 22 de febrero de 1997, acusados de robar madera.Les auditions de confirmation des charges à la Cour pénale internationale dans l'affaire Le Procureur c. Francis Kirimi Muthaura,Uhuru Muigai Kenyatta et Mohammed Hussein Ali, ont pris fin le 5 octobre 2011.
El 5 de octubre de 2011, en la Corte Penal Internacional concluyeron las audiencias sobre confirmación de los cargos en la causa El Fiscal c. Francis Kirimi Muthaura,Uhuru Muigai Kenyatta y Mohammed Hussein Ali.En plus des citations à comparaître relatives à Mohammed Hussein Ali, Francis Kirimi Muthaura et Uhuru Muigai Kenyatta(deuxième affaire), le Procureur a demandé la délivrance de citations à comparaître pour William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey et Joshua Arap Sang.
Además de solicitar el emplazamiento para Uhuru Muigai Kenyatta junto con Francis Kirimi Muthaura y Mohammed Hussein Ali(caso 2), el Fiscal solicitó el emplazamiento para William Ruto, Henry Kosgey y Joshua Sang caso 1.Le 8 avril 2011, la Chambre préliminaire II de la CPI a fixé la date d'ouverture de l'audience de confirmation des charges dans les affairesFrancis Kirimi Muthaura,Uhuru Muigai Kenyattaet Mohammed Hussein Ali au 21 septembre 2011.
El 8 de abril de 2011 la Cámara II de Asuntos Preliminares de la CPI programada la audiencia de confirmación de los cargos en los casos de Francisco Kirimi Muthaura,Uhuru Kenyatta Muigai y Mohammed Hussein Ali, para iniciar el 21 de septiembre de 2011.Sheraton/Starwood ont la licence de la marque et gèrent l'établissement pour le compte du propriétaire,cheikh Mohammed Hussein Ali al Amoudi, un milliardaire saoudien décrit par le magazine Forbes comme le plus grand investisseur en Éthiopie.
Sheraton/Starwood tiene cedida la marca y la gestión del hotel al propietario,el Jeque Mohammed Hussein Ali Al Amoudi, un multimillonario saudí descrito por Forbes como el mayor inversor individual en Etiopía.S'agissant de la situation au Kenya, deux affaires en sont actuellement au stade de la mise en état, Le Procureur c. William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey et Joshua Arap Sang et Le Procureur c. Francis Kirimi Muthaura,Uhuru Muigai Kenyatta et Mohammed Hussein Ali.
En relación con la situación en Kenya, hay dos causas en curso en la fase preliminar, a saber, las causas El Fiscal c. William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey y Joshua Arap Sang y El Fiscal c. Francisco Kirimi Muthaura,Uhuru Muigai Kenyatta y Mohammed Hussein Ali.En plus des citations à comparaître relativesàUhuru Muigai Kenyatta, Mohammed Hussein Ali etFrancis Kirimi Muthaura(deuxième affaire), le Procureur a demandé la délivrance de citations à comparaître pour William Ruto, Henry Kosgey et Joshua Sang première affaire.
Adicionalmente, además de solicitar el emplazamiento para Uhuru Muigai Kenyatta junto conFrancis Kirimi Muthaura y Mohammed Hussein Ali(caso 2), el Fiscal solicitó el emplazamiento para William Ruto, Henry Kosgey y Joshua Sang caso 1.Le 31 mars 2011, le gouvernement kényan a déposé une requête à la CPI conformément à l'article 19 du Statut de Rome, contestant la compétence de la CPI dans les affaires à l'encontre des six dirigeants, i.e. William Ruto, Henry Kiprono Kosgey, Uhuru MuigaiKenyatta,Francis Kirimi Muthaura, Mohammed Hussein Ali et Joshua ArapSang.
El 31 de marzo de 2011, el gobierno de Kenya hizo una petición a la CPI conforme al artículo 19 del estatuto de Roma, argumentando la competencia de la CPI en los casos en contra de seis dirigentes, como William Ruto, Henri Kiprono Kosgey, Uhuru Muigai Kenyatta,Francis Kirimi Muthaura, Mohammed Hussein Ali y Joshua Arap Sang.D'autre part, unporte-parole de la police israélienne aurait déclaré que Mohammed Hussein Miqdad, qui était impliqué dans l'attentat à l'explosif de l'hôtel Lawrence, dans Jérusalem-Est, le 12 avril, appartenait au mouvement Hezbollah. The Jerusalem Times, 24 mai.
Aparte de esto,un portavoz de la policía de Israel dijo que Mohammed Hussein Miqdad, que había participado en el bombardeo del hotel Lawrence en Jerusalén oriental el 12 de abril, pertenecía al movimiento Hezbollah. The Jerusalem Times, 24 de mayo.Il s'est entretenu avec Ali Al-Moumin, Ambassadeur du Koweït en Iraq; le Président et les membres du Comité national koweïtien chargé des affaires concernant les personnes portées disparues et les prisonniers de guerre; et des membres du corps diplomatique, y compris avec Mohammed Hussein Mohammed Bahr Aluloom, l'Ambassadeur de l'Iraq au Koweït.
Se reunió con el Les accusations pesant sur deux autres responsables politiques,l'ancien commissaire de police Mohammed Hussein Ali et le ministre de l'Industrialisation Henry Kosgey, ont fait l'objet d'un non-lieu, les quatre autres devant comparaître devant la Cour à partir d'avril 2013.
Se desestimaron los cargos contra otros dos funcionarios,contra el ex comisionado de policía Mohammed Hussein Ali y contra el ministro de industrialización Henry Kosgey; sin embargo, los cuatro restantes deben enfrentar el juicio que comenzará en abril de 2013.Le 8 mars 2011, la juge Ekaterina Trendafilova et le judge Cuno Tarfusser de la Chambre préliminaire II, ont rendu à la majorité la décision sur les applications soumises par le procureur pour convoquer Samoei Ruto, Francis Kirimi Muthaura, Henry Kiprono Kosgey, WilliamJoshua Arap Sang,Uhuru Muigai Kenyatta et Mohammed Hussein Ali d'apparaitre devant la Cour le 7 avril 2011.
El 8 de marzo de 2011, la juez Ekaterina Trendafilova y el juez Cuno Tarfusser de la Cámara Preliminar II, tomaron la mayoría de las solicitudespresentadas por el Fiscal para convocar a Mohammed Hussein Ali, Francis Kirimi Muthaura, Henri Kiprono Kosgey, William Samoei Ruto, Uhuru Muigai Kenyatta y Joshua Arap Sang para comparecer ante la Corte el 7 de abril de 2011.Lors du prêche du vendredi, Mohammed Hussein, cheikh de la mosquée Al-Aqsa, a dit que l'agression contre Al-Aqsa constituait une offense contre les musulmans du monde entier et a ajouté«depuis ses débuts, l'occupation israélienne voulait endommager les lieux saints de l'islam, et avant tout la mosquée Al-Aqsa».
Durante su sermón del viernes,el Jeque de la Mezquita de Al-Aqsa, Mohammed Hussein, alegó que infligir daños a Al-Aqsa equivalía a ofender a los musulmanes de todo el mundo y añadió que“desde sus inicios, la intención de la ocupación israelí había sido dañar los lugares sagrados del Islam y sobre todo Al-Aqsa”.La première réunion du Mécanisme s'est tenue à Khartoum le 18 septembre 2011, organisée conjointement par le Ministre soudanais de la défense,le général de corps d'armée Abdulrahim Mohammed Hussein, et son homologue du Soudan du Sud, le général John Kong Nyuon, Ministre de la défense et des anciens combattants, sous la facilitation du Groupe.
La primera reunión del mecanismo celebrada en Jartum el 18 de septiembre de 2011 fue convocada conjuntamente por elTeniente General Abdulrahim Mohammed Hussein, Ministro de Defensa del Sudán, y su par sursudanés, el General John Kong Nyuon, Ministro de Defensa y Asuntos de Veteranos, y facilitada por el Grupo para el Sudán.Le directeur de la mosquée Al-Aqsa, le cheikh Mohammed Hussein, a reproché aux actes des colons de constituer une attaque par les colons- l'une parmi tant d'autres -visant la judaïsation de la ville de Jérusalem.«C'est un antre de colons créateur de tensions dans un quartier musulman», a-t-il accusé. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 mai.
El jeque Mohammed Hussein, director de la Mesquita de Al-Aqsa, denunció que esos actos constituían un ataque por parte de los colonos, uno más de los muchos encaminados a la judaización de la ciudad de Jerusalén.“Esta es una madriguera de colonos en un barrio musulmán y provoca más tensión”, afirmó. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 de mayo.Les résultats ont été examinés au cours d'une réunion du Mécanisme politique et de sécurité conjoint le 18 septembre, qui a été présidée par le Président Thabo Mbeki et organisée conjointement par le Ministre soudanais de la défense,le général de corps d'armée Abdulrahim Mohammed Hussein, et le Ministre de la défense et des anciens combattants du Soudan du Sud, le général John Kong Nyuon.
Los resultados se debatieron en una reunión del mecanismo político y de seguridad conjunto celebrada el 18 de septiembre, presidida por el Presidente Thabo Mbeki y convocada conjuntamente por el Ministro de Defensa del Sudán,Teniente General Abdulrahim Mohammed Hussein, y el Ministro de Defensa y Asuntos de los Veteranos de Sudán del Sur, General John Kong Nyuon.Outre les déclarations agressives des chefs du Hezbollah- notamment une déclarationrécente de son chef spirituel, Mohammed Hussein Fadlallah, qui a menacé de tirer des roquettes Katioucha sur la ville israélienne de Haïfa-, on nous signale un déploiement massif de combattants du Hezbollah tout près de la Ligne bleue.
Además de las declaraciones de los dirigentes de Hezbolá, incluida una recientedeclaración de su líder espiritual, Muhammad Hussein Fadlallah, en que amenazaba con disparar cohetes Katyusha contra la ciudad israelí de Haifa, hemos recibido información de que se ha producido un gran despliegue de combatientes de Hezbolá en las cercanías de la"línea azul.Les six personnes sont William Samoei Ruto et Henry Kiprono Kosgey(deux membres du Parlement en exercice), Joshua Arap Sang(journaliste d'une célèbre station de radio en langue locale), Francis Kirimi Muthaura(Secrétaire d'état et responsable de la fonction publique), Uhuru Muigai Kenyatta(Vice-Premier ministre etmembre du Parlement en fonction) et Mohammed Hussein Ali ancien chef de la police.
Las seis personas son William Ruto Samoei y Henry Kiprono Kosgey(ambos miembros activos del Parlamento), Joshua Arap Sang(periodista de radio con una estación vernácula popular), Francis Kirimi Muthaura(Secretario de Gabinete y Jefe de Servicio Público), Uhuru Kenyatta Muigai(Viceprimer Ministro ymiembro activo del Parlamento) y Mohammed Hussein Ali ex Jefe de la Policía.Le 8 mars 2011, la Chambre préliminaire II a délivré des citations à comparaître contre Francis Kirimi Muthaura, Directeur de la fonction publique et Secrétaire général du Gouvernement, Uhuru Muigai Kenyatta,Vice-Premier Ministre et Ministre des finances, et Mohammed Hussein Ali, Directeur général du service postal, en raison du rôle qu'ils auraient joué dans la commission de crimes contre l'humanité lors des violences postélectorales de 2007 et 2008.
El 8 de marzo de 2011, la Sala de Cuestiones Preliminares II citó a comparecer a Francis Kirimi Muthaura, Jefe de Administración Pública y Secretario del Gabinete, Uhuru Muigai Kenyatta,Viceprimer Ministro y Ministro de Hacienda, y Mohammed Hussein Ali, Presidente de la Corporación Postal, por su presunta participación en la comisión de crímenes de lesa humanidad en relación con la violencia posterior a las elecciones de 2007 y 2008.Les cérémonies de remise ont eulieu en présence de MM. Mohammed Hussein Mohammad Bahr Al-Ulum, Ambassadeur d'Iraq au Koweït, et Khalid Mohammad Al-Mighamis, Ambassadeur et Directeur du Département du suivi et de la coordination au Ministère koweïtien des affaires étrangères, ainsi que de représentants de la Banque centrale du Koweït et du Ministère koweïtien de l'information et du représentant du Coordonnateur résident du bureau des Nations Unies au Koweït.
A las ceremonias de entrega asistieron Mohammed Hussein Mohammad Bahr Al-Ulum, Embajador de el Iraq en Kuwait, y Khalid Mohammad Al-Mighamis, Embajador y Director de el Departamento de Seguimiento y Coordinación de el Ministerio de Relaciones Exteriores de Kuwait, así como representantes de el Banco Central de Kuwait y el Ministerio de Información de Kuwait y el representante de el Coordinador Residente de la Oficina de las Naciones Unidas en Kuwait.À cet égard, j'ai le regret de vous informer qu'hier, 1er juillet 2014, à environ 3 h 45 du matin(heure locale), dans la localité de Beit Hanina située dans Jérusalem-Est occupée,un garçon de 16 ans, Mohammed Hussein Abu Khdeir, attendant assis sur un muret, près de la mosquée, les prières de l'aube qui marquent chaque jour le début du jeûne durant le mois saint du Ramadan, a été enlevé puis brutalement assassiné par des extrémistes israéliens.
A ese respecto, lamento comunicar le que ayer, 1 de julio de 2014, aproximadamente a las 3.45 horas( hora de Palestina), en la población de Beit Hanina situada en la Jerusalén Oriental ocupada,un muchacho de 16 años, Mohamed Hussein Abu Khdeir, que estaba sentado en un muro a la entrada de la mezquita esperando el momento de la oración de el amanecer que marca el inicio de el ayuno durante el sagrado mes de el Ramadán, fue secuestrado y más tarde brutalmente asesinado por extremistas israelíes.Les interlocuteurs désignés pour les forces armées soudanaises au sein du Ministère de la défense ont informé la MINUAD que le Ministre,le général Abdul Rahim Mohammed Hussein, avait approuvé la conclusion d'un plan d'action, qui s'appliquerait non seulement aux forces armées soudanaises mais aussi à d'autres groupes armés affiliés, comme ceux qui font partie du Ministère de l'intérieur; tous figurent sur ma liste des parties qui recrutent et emploient des enfants soldats.
Los coordinadores de las Fuerzas Armadas Sudanesas en el Ministerio de Defensa informaron a la UNAMID de que el Ministro,General Abdul Rahim Mohammed Hussein, aprobó la conclusión de un plan de acción que se aplicaría a las Fuerzas Armadas Sudanesas y a otros grupos armados afiliados, como los integrados en el Ministerio de el Interior, todos los cuales figuran en mi lista de partes que reclutan y utilizan a niños soldados.
