Exemples d'utilisation de Moissonner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Préparez-vous à moissonner le klaxon inférieur.
Un paysan a un temps pour semer, et un temps pour moissonner.
Hay un tiempo para Il est écrit qu'ils n'allaient pas moissonner dans le champ d'autrui.
Je vais moissonner cette planète demain avant qu'elle me la prenne.
Voy a cosechar ese Planeta mañana… antes de dejar que ella me lo quite Que ferait ce fermier, s'il n'avait rien à moissonner tandis que les autres moissonnent diligemment?
¿Qué harà a este granjero si no tuviera nada para cosechar mientras los demás
On traduit aussi
L'image de la moisson, que Paul utilise ici, signifie, sur le plan naturel, que lorsque l'on sème quelque chose,on pourra moissonner à un moment donné.
La imagen de la cosecha, que Pablo utiliza aquí, significa, en el plano natural, que cuando se siembra algo,se podrá cosechar a su tiempo.À quoi eût servi désormais de moissonner, de récolter, de chasser, d'accroître les réserves de Granite-House?
¿De qué hubiera servido segar, recolectar la mies, cazar o acrecentar los depósitos del Palacio de granito?Quand vous semez selon la justice et avec foi sous l'inspiration du Saint- Esprit,Dieu sera content et vous permettra de moissonner d'abondants fruits.
Cuando siembran de acuerdo a la justicia y con fe guiados por la inspiración del Espà ritu Santo,Dios estaráagradado y les permitirárecoger abundante fruto.Et quand vous ferez la moisson de votre terre,tu n'achèveras pas de moissonner les coins de ton champ et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson.
Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu campo, ni espigarás tu tierra segada.Souvent voulant vous pour vérifier vos détails de compte, ils peuvent regarder très réalistes maissont généralement les scams pour moissonner des usernames et mots de passe.
A menudo deseando usted para verificar sus detalles de la cuenta, pueden mirar muyrealistas pero son generalmente los scams para cosechar usernames y contraseñas.Pour croyez-moi: le secret pour moissonner l'existence de la plus grande productivité et du plus grand plaisir est- pour vivre dangereusement.
Para créame: el secreto para cosechar existencia de la productividad más grande y del disfrute más grande es- vivir peligroso.Ces âmes ont été formées dans un corps humain etsont condamnées à moissonner la récompense de satan de l'enfer et du Lac de Feu!
Estas almas fueron formadas y puestas en un cuerpo humano yse condenaron para cosechar la recompensa del infierno y del lago del fuego de satanás!Le ministère de l'agriculture a également risqué de créer une famine en vendant des fermiers seulement 30 pour cent du carburant qu'ils onteu besoin pour planter et moissonner.
El ministerio de la agricultura también arriesgó el crear de un hambre vendiendo a granjeros solamente 30 por ciento delcombustible que necesitaron para plantar y cosechar.C'est naturellement l'option plus efficace.Il y a de diverses manières de moissonner des adresses d'email des visiteurs réguliers à votre site Web de filiale.
Ésta es naturalmente la opciónmás eficaz. Hay varias maneras de cosechar direcciones del email de visitantes regulares a su Web site del afiliado.Pour que vous puissiez moissonner abondamment dans cette annee 2010,annee de la moisson, dans la derniere session je vous ai explique deux choses que vous devriez faire.
Para que ustedes puedan cosechar abundantemente sin importar lo que hayan sembrado en este año de cosecha 2010, en la última sesión les expliqué dos cosas que ustedes deberà an hacer.Les joueurs aident l'aventurière célèbre pendant qu'elle recherche à travers la planètel'épée perdue fabuleuse pour moissonner la richesse et les occasions de récompense.
Los jugadores asisten a la aventurera famosa mientras que ella busca a través del planeta parafabled la espada perdida para cosechar riquezas y oportunidades de la recompensa.Friedrich Nietzsche, La Science Gaie Pour croyez-moi:le secret pour moissonner l'existence de la plus grande productivité et du plus grand plaisir est- pour vivre dangereusement.
Friedrich Nietzsche, La Ciencia Gay Para créame:el secreto para cosechar existencia de la productividad más grande y del disfrute más grande es- vivir peligroso.Puis un autre Ange sortit du temple et cria d'une voix puissante à celui qui était assis sur la nuée: Jette ta faucille et moissonne, car c'est l'heure de moissonner, la moisson de la terre est mûre.
Y del templo salió otro ángel, clamando a gran voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega;porque la hora de segar ha llegado, pues la mies de la tierra está madura.En raison des conditions requises pour cultiver et moissonner de bons raisins, beaucoup d'établissements vinicoles sont souvent groupés ensemble le long d'une"traînée très scénique de vin.
Debido a las condiciones necesitó crecer y cosechar las buenas uvas, muchos lagares se arraciman a menudo juntos a lo largo de un"rastro muy escénico del vino.Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Jette ta faux et moissonne; car le temps de moissonner est venu, parce que la moisson de la terre est mûre.
Y otro ángel salió del templo, clamando en alta voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega;porque la hora de segar te es venida, porque la mies de la tierra está madura.Chaque paquet inclut depleines instructions sur la façon dont moissonner ces graines, assurant de ce fait un approvisionnement sans limites en tabac de qualité pendant beaucoup d'années pour venir.
Cada paquete incluye instrucciones completas en cómo cosechar estas semillas, de tal modo asegurando una fuente ilimitada de tabaco de la calidad por muchos años para venir.Et un autre ange sortit du temple, criant à haute voix à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, parce que la moisson de la terre est desséchée.
Y otro angel salio del templo, clamando en alta voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega;porque la hora de segar te es venida, porque la mies de la tierra esta madura.Un donneur peu sage peut moissonner les bénéfices spirituels d'un don sincère mais inefficace, mais que dire de la situation difficile de celui qui est dans le besoin et qui ne bénéficie pas de ce ministère malhabile?
El dador poco sensato puede recoger los beneficios espirituales de una donación sincera pero ineficaz; pero¿y la situación difícil del necesitado, que no se aprovecha de este ministerio sin malicia?Il les emploiera comme chefs de mille et comme chefs de cinquante;il leur fera labourer son labour, moissonner sa moisson, fabriquer ses armes de guerre et les harnais de ses chars.
Los empleará como jefes de mil y de cincuenta hombres,y les hará cultivar sus campos, recoger sus cosechas, y fabricar sus armas de guerra y los arneses de sus carros.Le rapport note que l'insécurité a perturbé les mouvements nomades traditionnels, réduit les revenus provenant de la vente de produits sur les marchés etconsidérablement entravé la capacité des agriculteurs de semer et de moissonner en 2005.
En el informe se indica que la inseguridad ha obstaculizado los movimientos nómadas tradicionales, mermado los beneficios de los mercados yreducido sustancialmente la capacidad de los agricultores para sembrar y cosechar en 2005.Les Philistins connaissent très bien la date de la moisson,ils ne se fatiguent pas à semer, à moissonner, à travailler la terre, mais ne font que voler ou brûler la récolte et les fruits des autres.
Los Filisteos conocen muy bien la fecha de la cosecha,no se cansan a sembrar, a cosechar, a trabajar la tierra, sino roban o quemar la cosecha y los frutos de otros.Verset 15:Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, la moisson de la terre est mûre.
Versículo 15: Y del templo salió otro ángel, clamando a gran voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega;porque la hora de segar ha llegado, pues la mies de la tierra está madura.Et quand vous ferez la moisson de votre terre,tu n'achèveras pas de moissonner les coins de ton champ, et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson; tu les laisseras pour le pauvre et pour l'étranger. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.
Y cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu siega; para el pobre, y para el extranjero la dejarás: Yo Jehová vuestro Dios.Evans et Martins ont employé les mêmes conditions pour la moisson optimisée des cellules de laCEE sur l'alimentateur pose afin de moissonner avec succès les lignées cellulaires indifférenciées des blastocystes de souris.
Evans y Martins utilizaron las mismas condiciones para la cosecha optimizada de las células de laEC en alimentador acoda para cosechar con éxito variedades de células no diferenciadas de blastocysts del ratón.Comment cajoler les légumes frais du jardin tout l'hiver long L'automne signale typiquement l'extrémité des légumes du pays du jardin,mais avec une peu d'ingéniosité vous pouvez moissonner le produit frais de jardin bien dans les mois d'hiver.
Cómo engatusar verduras frescas del jardín todo el invierno desee El otoño señala típicamente el extremo de vehículos crecidos hogar del jardín,pero con una poca ingeniosidad usted puede cosechar el producto fresco del jardín bien en los meses del invierno.
