Exemples d'utilisation de Mon optimisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon optimisme débordant?
Peut-être que mon optimisme est ridicule.
Mon optimisme n'était qu'illusion.
Todo mi optimismo era una ilusión.Mais j'ai jamais perdu mon optimisme!
Pourquoi mon optimisme t'a-t-il tellement contrariée?
¿Por qué te molesta tanto mi optimismo?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La vie à Gaza a fait s'envoler mon optimisme.
La vida en Gaza ha acabado con mi optimismo.Pas mon optimisme, mon désir de survie.
No es optimismo, Je voudrais, pour ce qui me concerne, vous dire mon optimisme.
Por lo que a mí respecta, quisiera comunicarles mi optimismo.Et si je lui faisais part de mon optimisme, est-ce qu'il ne dirait pas.
Y si yo fuera a confiar en él¿hablaría de mi optimismo?¿No diría.Mon optimisme est basé sur la certitude que cette civilisation va s'effondrer.
Mi optimismo está basado en la certeza de que esta civilización está por derrumbarse.Je m'excuse pour mon optimisme débordant ce matin, Jethro.
Debo disculparme por mi exceso de optimismo Je suis têtu,mais je crois que ce qui est encore plus important, c'est mon optimisme passionné.
Soy terco,pero creo que lo más importante es mi optimismo apasionado.Je sais que mon optimisme naturel est une erreur, mais je vous demande de soutenir le Fonds.
Sé que mi optimismo natural es un error, pero hagan el favor de apoyar estos fondos.Cette attitude me vautd'être qualifiée d'euroréaliste, malgré mon optimisme.
Por adoptar esta actitud,me han tildado Telle est la base de mon optimisme et de ma foi à l'égard de l'homme, ainsi qu'à l'égard de l'avenir.
Esa es la base de mi optimismo y de Le bruit a filtré jusqu'à moi quevous ne partagiez pas mon optimisme sur notre futur.
Me llegó el rumor de que…Ud. No comparte mi optimismo sobre el futuro de nuestra compañía.Je voudrais encore vous faire partager mon optimisme en ce qui concerne l'avenir de l'unification européenne.
Deseo comunicarle asimismo mi optimismo en lo referente al futuro de la unificación europea.Mon optimisme ne doit pas cacher ma déception devant la pitoyable administration de l'économie.
Mi optimismo moderado no debe ocultar Toutefois, ni mon espoir, ni mon optimisme, ni mes ambitions élevées n'ont été altérés.
Ello no ha mermado Mon optimisme n'est pas obscurci par les réticences constatées ici et là jusqu'à la dernière minute, a ajouté M. Thorn.
Mi optimismo no se ha obscurecido por la reticencias observadas aquí y hasta el último minuto, agregó el Sr. Thorn.En regardant en arrière avec mes yeux d'aujourd'hui, je pense que mon optimisme du début des années 80 était assez naf.
Mirando atrás desde Je souhaiterais exprimer mon optimisme quant à l'avenir de ce pays, sa stabilité et son développement.
Quiero expresar mi optimismo en lo concerniente al futuro de este país, a su estabilidad y desarrollo.Mon optimisme repose sur la croyance dans les possibilités infinies de la personne à développer la non-violence.
Mi optimismo descansa en la firme convicción de que existen infinitas posibilidades humanas para desarrollar la no-violencia.Quand j'ai pris la parole devant vous il y a un an,j'étais en mesure d'exprimer mon optimisme en ce qui concerne les négociations globales sur le désarmement.
Cuando me dirigí a ustedes hace un año,pude manifestar mi optimismo respecto de las negociaciones mundiales sobre desarme.Hélas, mon optimisme a été douché par la décision du président El Béchir concernant la plus grande crise humanitaire, celle du Darfour.
Desafortunadamente, mi optimismo se ha apagado por la decisión que ha tomado el Presidente El Béchir sobre la mayor crisis humanitaria, la de Darfur.Je dois dire que la déception que me cause le manque de succès que nous avons rencontré dans l'élimination de la dissociation de lapropriété se voit mitigé par mon optimisme vis-à-vis de la possibilité que l'Agence utilise de façon imaginative les pouvoirs que nous lui avons conférés afin de gérer la situation.
Debo decir que Cependant, grâce à mon optimisme d'adolescent, je ne me laissais pas décourager(Applaudissements) je me suis connecté sur les deux meilleurs amis des ados.
Sin embargo, inmutable gracias a mi optimismo adolescente…(Aplausos) fui a la Web en busca de los dos mejores amigos de un adolescente.Mon optimisme peut sembler de mauvais aloi au moment où la Bourse s'enfonce chaque jour davantage et que dans d'autres pays la crise boursière s'est étendue à l'économie.
Puede que mi optimismo parezca fuera de lugar estando en un periodo en el que el mercado de valores cae casi todos los días, y dado que a través de la historia otros países han visto cómo los colapsos accionarios incitan colapsos económicos también.Mais, de tout mon optimisme, et je suis une optimiste convaincue, découle une prudence de mise, ou plutôt, un besoin urgent d'adresser quelques questions pressantes et complexes.
A pesar de todo mi optimismo, y soy una optimista, nunca sobra una buena dosis de precaución, o más bien, una necesidad urgente de tratar algunas preguntas urgentes y complejas.Je dois admettre que mon optimisme traditionnellement prudent a été légèrement renforcé à cet égard quand j'ai entendu quelques hommes politiques représentant des pays qui disposent de ressources sensiblement plus importantes que la République tchèque.
Mi optimismo tradicionalmente cauto se vio, lo admito, ligeramente fortalecido a este respecto al escuchar aquí a algunos políticos que representan a países con muchos más recursos que los que la República Checa tiene a su disposición.
